Mundofonías 2013-12#07

– Orientando & Africando

  • Omar Souleyman · ‘Wenu wenu’ · Ya yumma · Ribbon Music / Pias
  • Baloji & L’Orchestre de la Katuba feat. Kuku · ‘Red hot + Fela’ · Buy Africa · The Red Hot Organization / Pias
  • Africando · ‘Viva Africando’ · Bouré yayé diama · Sterns Music
  • Titina · ‘Canta B. Leza’ · Galo bedjo · Astral Music / Sterns Music / Resistencia
  • Global Gnawa · ‘Global music’ · Miskin · Tour’n’Sol Prod.
  • Hijaz · ‘Nahadin’ · Desert dancer · Zephyrus
  • Los Desterrados · ‘Dos amantes’ · Aguila guila · Los Desterrados
  • Jaune Toujours · ‘Routes’ · Si j’étais toi · Choux de Bruxelles
  • José Quevedo Bolita · ‘Fluye’ · Cala del aceite (tanguillos) · LP Flamenco
  • Myrddin · ‘Lucía nieve’ · Ama (bulerías) · Zephyrus
  • Ustad Fateh Ali Khan & The Orchestra of the Great Musicians of Lahore · ‘Bandish’ · Raga bihari (Thumri) · Sachal Music
Foto / Picture: Global Gnawa (por / by Stéphane Étienne)

Favoritos de Mundofonías: FAVIS 2013

– Favoritos de Mundofonías: FAVIS 2013
– Mundofonías’
Favourites: FAVIS 2013

Discos originales / Original albums

  • Spiro · ‘Kaleidophonica’ · Real World / Resistencia
  • Evo · ‘Eva’ · Songsurfer Records
  • Mara Aranda i Solatge · ‘Lo testament’ · Bureo Músiques
  • Radio Cos · ‘Radio Cos’ · Fol Música
  • Janusz Prusinowski Trio · ‘Po kolana w niebie / Knee-deep in heaven’ · Oriente Musik
  • Oratnitza · ‘Oratnitza’ · Fusion Embassy
  • Orchestra Bailam & Compagnia di Canto Trallalero · ‘Galata’ · Felmay
  • Jyotsna Srikanth · ‘Call Of Bangalore’ · World Music Network / Karonte
  • Las Hermanas Caronni · ‘Vuela’ · Les Grands Fleuves
  • Jorge Pardo, Ernesto Hermoza, Juan Medrano Cotito · ‘Puerta del Sol’ · Nuba Records / Karonte
  • Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba · ‘Jama ko’ · Out Here Records / Resistencia
  • Monoswezi · ‘The village’ · World Music Network / Karonte

Discos recopilatorios / Compilations:

  • The ultimate guide to Spanish folk‘ · ARC Music / Resistencia
  • The Rough Guide to the music of the Mediterranean‘ · World Music Network / Karonte
  • Stand up, people. Gypsy pop songs from Tito’s Yugoslavia‘ · Asphalt Tango

Esta lista es la selección de discos favoritos de Mundofonías del año 2013, que aparecen en orden aleatorio. La nuestra es una lista no jerárquica, no numerada, que recoge esas grabaciones que nos han resultado más interesantes y que más placer nos han proporcionado durante este año. Es una lista completamente independiente, no comercial, no sujeta a ninguna otra consideración que el propio criterio de los que hacemos Mundofonías, valorando la calidad e interés de los álbumes. Los discos valorados para elaborar esta lista son los trabajos completos y originales recibidos durante el año (o finales del año anterior), sin importar dónde ni por quién hayan sido editados o la distribución comercial que tengan.

This list shows the selection of Mundofonías’ favourite records of 2013, appearing in an random order. Our list is a non-hierarchical, nor numbered one, and includes those recordings that have been more interesting for us and have given us more pleasure during this year. It’s a completely independent, non-commercial list, not subject to any other consideration that the own criteria of those who do Mundofonías, just considering the quality and interest of the albums. The records evaluated to prepare this list are the original ones that we have received in its complete version during this year (or at the end of the last year), regardless of where or by whom they have been published or which kind of commercial distribution they have.

Mundofonías 2013-12#06: FAVIS 2013 (II)

– FAVIS, Favoritos Mundofonías 2013 (II – Recopilatorios)… + argentinos y flamencos
– FAVIS, Mundofonías Favourites 2013 (II – Compilations)… + Argentinians and flamencos

  • Mercedes Peón · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ [VVAA] · Isué · Arc Music / Resistencia
  • El Naán · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ [VVAA] · Afroiberia · Arc Music / Resistencia
  • Esma Redžepova · ‘Stand up, people. Gypsy pop songs from Tito’s Yugoslavia’ [VVAA] · Abre babi sookerdžan · Asphalt Tango
  • Šaban Bajramović & Ansambl Muharema-Muje Aliejvića · ‘Stand up, people. Gypsy pop songs from Tito’s Yugoslavia’ [VVAA] · Džemila · Asphalt Tango
  • Dimitris Mistakidis · ‘The Rough Guide to the music of the Mediterranean’ [VVAA] · Mes’ ton teke tis marigos · World Music Network / Karonte
  • Emil Zrihan · ‘The Rough Guide to the music of the Mediterranean’ [VVAA] · Kochav Tzedek · World Music Network / Karonte
  • La Orquesta Inestable · ‘La Orquesta Inestable’ · Mata Hari · Acqua Records
  • Claudio Ceccoli · ‘Jano’ · Tótem · Epsa Music
  • Vasco Hernández · ‘Luz de otra manera’ · Noche y soleá · Arc Music / Resistencia
  • Bebo & Cigala · ‘Lagrimas negras. 10 aniversario’ [edición 2013] · Lágrimas negras · Calle 54 Records / Sony Music
  • Bebo & Cigala · ‘Lagrimas negras. 10 aniversario’ [edición 2013] · Hubo un lugar: Cuba linda · Calle 54 Records / Sony Music

En la primera parte del programa, repaso a los tres discos recopilatorios favoritos de Mundofonías del 2013: los FAVIS
In the first part of the show, a reviewing of the three Mundofonías’ favourite compilations of 2013: the FAVIS

Mundofonías 2013-12#05: FAVIS 2013 (I)

– FAVIS, Favoritos Mundofonías 2013 (I – Discos originales)
– FAVIS, Mundofonías Favourites 2013 (I – Original records)

  • Spiro · ‘Kaleidophonica’ · The city and the stars · Real World / Resistencia
  • Evo · ‘Eva’ · Per tropo fede· Songsurfer Records
  • Mara Aranda i Solatge · ‘Lo testament’ · Lo testament · Bureo Músiques
  • Radio Cos · ‘Radio Cos’ · Sete cuncas · Fol Música
  • Janusz Prusinowski Trio · ‘Po kolana w niebie / Knee-deep in heaven’ · Mazurek «Skarga» · Oriente Musik
  • Oratnitza · ‘Oratnitza’ · Mari Mariiko · Fusion Embassy
  • Orchestra Bailam & Compagnia di Canto Trallalero · ‘Galata’ · Erzurum · Felmay
  • Jyotsna Srikanth · ‘Call Of Bangalore’ · Varnam · World Music Network / Karonte
  • Las Hermanas Caronni · ‘Vuela’ · El puente carretero · Les Grands Fleuves
  • Jorge Pardo, Ernesto Hermoza, Juan Medrano Cotito · ‘Puerta del Sol’ · Locos y poetas · Nuba Records / Karonte
  • Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba · ‘Jama ko’ · Sinaly [+ Kasse Mady Diabaté] · Out Here Records / Resistencia
  • Monoswezi · ‘The village’ · Hondo · World Music Network / Karonte

Repaso a los doce discos originales favoritos de Mundofonías del 2013: los FAVIS
Reviewing the 12 Mundofonías’ favourite original albums of 2013: the FAVIS

Mundofonías 2013-12#04

– Homenajes y viaje a los confines de Asia
– Tributes and journey to the far ends of Asia

  • Cheb I Sabbah · ‘Shri durga’ · Ganga dev · Six Degrees
  • Tabu Ley Rochereau et l’Orchestre Afrisa International · ‘Africa worldwide’ · Likala ya moto · Rounder
  • [Pueblo wagogo / Wagogo people] · ‘Mbudi mbudi na mhanga. Universo musical infantil de los wagogo de Tanzania’ [regogido por / collected by: Polo Vallejo] · Uleme · Polo Vallejo
  • [Pueblo wagogo / Wagogo people] · ‘Mbudi mbudi na mhanga. Universo musical infantil de los wagogo de Tanzania’ [regogido por / collected by: Polo Vallejo] · Kabijili · Polo Vallejo
  • Youssou N’Dour & le Super Étoile de Dakar · ‘Nelson Mandela’ · Nelson Mandela · Polygram
  • The Dizu Plaatjies Ibuyambo Ensemble · ‘African kings’ · Izindaba · Lee Thorp Entertainment / Mountain Records
  • Akasha · ‘Malaysia’s world music artists’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Bourbon lassi · Matrade
  • Sachal Studios Orchestra · ‘Sachal jazz’ · Take five · Sachal Music
  • Juris Kuns · ‘Into the light. Music of Korea V’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Yeomyangchun · Korea Arts Management Service
  • Park Min-hee · ‘Into the light. Music of Korea V’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Baramdo · Korea Arts Management Service
  • Park Kyung-so · ‘Into the light. Music of Korea V’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Dung-tta · Korea Arts Management Service

 

In memoriam: Cheb I Sabbah, Tabu Ley Rochereau, Cristina Argenta, Fernando Argenta, Nelson Mandela
Foto / Picture: Cristina Argenta, de niña, besa a su padre, el director de orquesta Ataúlfo Argenta. Panel en una calle de Castro Urdiales. / Cristina Argenta, as a child, kisses her father, orchestra conductor Ataúlfo Argenta. Panel in a street of Castro Urdiales.

Mundofonías 2013-12#03

– Favoritos de diciembre + Balcanes, Haití, Etiopía…
– December favourites + Balkans, Haiti, Ethiopia…

  • Janusz Prusinowski Trio · ‘Po kolana w niebie / Knee-deep in heaven’ · Mazurek Ciarkowskiego · Oriente Musik [Favorito Mundofonías]
  • Houria Aïchi · ‘Renayate’ · Mabrouk el farh · Accords Croisés [Favorito Mundofonías]
  • Quintetto Nigra · ‘Sonno fortunato’ · Baron litron – Adieu · Felmay [Favorito Mundofonías]
  • Perunika Trio · ‘A bright star has risen’ · Na horoto · Arc Music
  • Perunika Trio · ‘Bulgarian warabe-uta’ · Sakura sakura · Sony Music Japan
  • Dresch Quartet · ‘Fuhun’ · Nyitogató · Fonó
  • Hispanistán · [maqueta / demo] · Apo kseno topo · Hispanistán
  • Comboio · ‘Comboio’ · Travesuras · Sowarex / IglooMondo
  • Tamara Suffren · ‘Lespwa’ · Zanmi · Sowarex / IglooMondo
  • Bahru Kegne · ‘The legendary Bahru Kegne (1929-2000). In memory of Ethiopia’s greatest azmari’ · Endet new gedawo · Terp Records
  • Chalachew Ashenafi & Ililta Band · ‘Fano’ · Munit · Terp Records

Favoritos Mundofonías :: Diciembre 2013

:: Janusz Prusinowski Trio :: Houria Aïchi :: Quintetto Nigra ::

Favoritos Mundofonías :: Diciembre 2013
Mundofonías’ Favourites :: December 2013

Janusz Prusinowski Trio · ‘Po kolana w niebie / Knee-deep in heaven’ · Oriente Musik
Houria Aïchi · ‘Renayate’ · Accords Croisés
Quintetto Nigra · ‘Sonno fortunato’ · Felmay

Mundofonías 2013-12#02

– De Escandinavia a Portugal
– From Scandinavia to Portugal

  • Arto & Antti Järvelä · ‘Os fera liluli’ · Norman Borlaug polka · Oart Music
  • Arto Järvelä & Kaivama · ‘Arto Järvelä & Kaivama’ · Rantasauna & Kesäkuu · Arto Järvelä & Kaivama
  • Mats Edén · ‘Pastern’ · Lisselsjövalsen · Gammalthea
  • José Afonso · ‘Fura fura’ · Senhora, que o velho · Orfeu / Resistencia
  • Amália Rodrigues · ‘Amália nossa. A primeira época do fado. CD 1: Paixão’ · Troca de olhares · Tugaland / Resistencia
  • Os Poetas · ‘Autografia’ · Quem me dera · Os Poetas / Éter
  • Mísia · ‘Delikatessen café concerto’ · Fado do ciúme · Liberdades Poéticas / Parlophone
  • Carla Pires · ‘Rota das paixões’ · Canção do vento e da terra · Ocarina
  • Cuca Roseta · ‘Raiz’ · Fado proibido · Universal Music Portugal
  • Pedro Moutinho · ‘O amor não pode esperar’ · Fui ao jogo · Emi Music Portugal
  • Gisela João · ‘Gisela João’ · Madrugada sem sono · Edições Valentim de Carvalho
  • Orblua · ‘Trihologia noctiluca’ · Aviãozinho militar · Orblua
  • Tanira · ‘Arcos voltaicos’ · Sem fôlegos · Tanira / Zinco Records / RFAC
  • Adducantur · ‘Semente’ · Magma mácio · Adducantur

Mundofonías 2013-12#01

– Pozos de música
– Music wells

  • Shanren · ‘Left foot dance of the yi’ · Thirty years · World Music Network / Karonte
  • Ay-Kherel · ‘Five elements’ · Tarlaashkyn · Sutaras / Kuku SMF
  • Yat-Kha · ‘Charmworks Womex’13 sampler’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · When the levee breaks · Charmworks
  • Jaume Compte Nafas Ensemble · ‘Voda’ · El pont de Mostar · Jaume Compte
  • Tetra (with friends) · ‘Viv tolerans’ · Amana · Footprint Records
  • Korrontzi · ‘Tradition 2.1’ · Parfums de musiques · Baga-Biga Musika Ideiak
  • Kepa Junkera · ‘Galiza’ · Maneo de Silván / Roman Urrazaren Jotea [+ Radio Cos] · Fol Música / Boa Música
  • Macedonia Band · ‘Singing Wells 2011-2013 sampler’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Seeds and land · The Singing Wells Project
  • Anyim Lac · ‘Singing Wells 2011-2013 sampler’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Two man dong · The Singing Wells Project
  • Rubanga Kingom Awach Boys · ‘Singing Wells 2011-2013 sampler’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Kanyanga mbele · The Singing Wells Project
  • 4 The Mzinga · ‘Singing Wells 2011-2013 sampler’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · [Performance 2] · The Singing Wells Project
  • Jean Pierre Magnet · ‘Música Perú: Best of world music from Perú’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Llamas en libertad · PromPerú

Mundofonías 2013-11#08

– Singladura atlántica
– Atlantic journey

  • Xera · ‘Raíz’ · Elexía · Santo Grial Records
  • Tiruleque · ‘Mu!!’ · Pasodobles · Tiruleque
  • Capercaillie · ‘At the heart of it all’ · Abu chuibhl’ (spinning song) · Vertical Records
  • The Bothy Band · ‘Songlines Top of the World Nov/Dec 2013 + Adrian Edmondson’s playlist’ [VVAA] · The kesh jig · Songlines
  • Martin Simpson · ‘Vagrant stanzas’ · Lady Gay · Topic Records
  • Linda Thompson · ‘Won’t be long now’ · Never put to sea boys · Pettifer Sounds / Topic Records
  • The Full English · ‘The Full English’ · Arthur O’Bradley · Fay Hield / Topic Records
  • The Young Tradition · ‘Oberlin 1968’ · Wondrous love · A Wing and a Prayer / Topic Records
  • Lau · ‘Horizons Womex 2013’ [VVAA] · Torsa · [varias instituciones / several institutions]
  • Catrin Finch & Seckou Keita · ‘Horizons Womex 2013’ [VVAA] · Ceffylau · [varias instituciones / several institutions]
  • Kan · ‘Horizons Womex 2013’ [VVAA] · One, two, three · [varias instituciones / several institutions]