– Alrededor del Sáhara y el globo
– Around the Sahara and the Globe

Abrimos con músicas saharauis y mauritanas, seguimos con sonidos árabes más clasícos, nos acordamos de Javier Krahe, hacemos escala en Colombia, volvemos a África, a Mali y acabamos con conexiones transculturales varias.

We start with Sahrawi and Mauritanian music, then more classical Arabic tunes, our tribute to Javier Krahe, stopover in Colombia, back to Africa, to Mali and we finish with several transcultural connections.

• Mariem Hassan & Vadiya Mint el Hanevi – Tfaila (Baila, Sáhara, baila)
• Aziza Brahim – Soutak (Soutak)
• Noura Mint Seymali – Eguetmar (Tzenni)
• Tarek Abdallah & Adel Shams El-Din – Wasla bayyati; Walli gai (Wasla)
• Javier Krahe – …Y todo es vanidad (…Y todo es vanidad)
• Palenque la Papayera – Bemba y baba (Ramón en Palenque)
  
• Mamani Keita – Dounia (Kanou)
• MaLituanie – Ne djarabi / Meilė (MaLituanie)
• Merope – Tralara (9 days)
• Merope – Pamigo rumbo (Amaranthine)

– Latinoafrérica
– Latin Afrerica

América Latina y África son nuestros dos principales ejes musicales hoy, con los nuevos discos de Totó la Momposina o BKO Quintet y con informaciones los festivales que se están produciendo, como, entre otros, el Festival Charco, Pirineos Sur, Festival Músicas do Mundo de Sines, Etnosur o el próximo destino de Mundofonías en los próximos días, el festival Globaltica en Polonia.

Latin America and Africa are our two main musical axis today, with Totó la Momposina and BKO Quintet‘s new albums and with some info about current festivals, like Festival Charco, Pirineos Sur, Festival Músicas do Mundo in Sines, Etnosur or the next Mundofonías destination: Globaltica Festival in Poland, among others.

• Totó la Momposina – El pescador (Tambolero)
• Los Orientales de Paramonga – La danza del mono (The Rough Guide to psychedelic cumbia)
• Sonido Gallo Negro – Inca-a-delic (The Rough Guide to psychedelic cumbia)
• Chancha Vía Circuito – Sueño en Paraguay (Psilosamples remix)
• Soema Montenegro y el Conjuro – Agua bendita (Ave del cielo)
• El Puente – Transatlántica (El puente)
• Maureen Choi Quartet – Bilongo (Ida y vuelta)
• Gabacho Maroconnection – Moussaoui (Bissara)
• BKO Quintet – Ntana (Bamako today)
• Stella Chiweshe – Vana vangu (The healing tree)

– Latinoafrérica
– Latin Afrerica

América Latina y África son nuestros dos principales ejes musicales hoy, con los nuevos discos de Totó la Momposina o BKO Quintet y con informaciones los festivales que se están produciendo, como, entre otros, el Festival Charco, Pirineos Sur, Festival Músicas do Mundo de Sines, Etnosur o el próximo destino de Mundofonías en los próximos días, el festival Globaltica en Polonia.

Latin America and Africa are our two main musical axis today, with Totó la Momposina and BKO Quintet‘s new albums and with some info about current festivals, like Festival Charco, Pirineos Sur, Festival Músicas do Mundo in Sines, Etnosur or the next Mundofonías destination: Globaltica Festival in Poland, among others.

• Totó la Momposina – El pescador (Tambolero)
• Los Orientales de Paramonga – La danza del mono (The Rough Guide to psychedelic cumbia)
• Sonido Gallo Negro – Inca-a-delic (The Rough Guide to psychedelic cumbia)
• Chancha Vía Circuito – Sueño en Paraguay (Psilosamples remix)
• Soema Montenegro y el Conjuro – Agua bendita (Ave del cielo)
• El Puente – Transatlántica (El puente)
• Maureen Choi Quartet – Bilongo (Ida y vuelta)
• Gabacho Maroconnection – Moussaoui (Bissara)
• BKO Quintet – Ntana (Bamako today)
• Stella Chiweshe – Vana vangu (The healing tree)

– Latinoafrérica
– Latin Afrerica

América Latina y África son nuestros dos principales ejes musicales hoy, con los nuevos discos de Totó la Momposina o BKO Quintet y con informaciones los festivales que se están produciendo, como, entre otros, el Festival Charco, Pirineos Sur, Festival Músicas do Mundo de Sines, Etnosur o el próximo destino de Mundofonías en los próximos días, el festival Globaltica en Polonia.

Latin America and Africa are our two main musical axis today, with Totó la Momposina and BKO Quintet‘s new albums and with some info about current festivals, like Festival Charco, Pirineos Sur, Festival Músicas do Mundo in Sines, Etnosur or the next Mundofonías destination: Globaltica Festival in Poland, among others.

• Totó la Momposina – El pescador (Tambolero)
• Los Orientales de Paramonga – La danza del mono (The Rough Guide to psychedelic cumbia)
• Sonido Gallo Negro – Inca-a-delic (The Rough Guide to psychedelic cumbia)
• Chancha Vía Circuito – Sueño en Paraguay (Psilosamples remix)
• Soema Montenegro y el Conjuro – Agua bendita (Ave del cielo)
• El Puente – Transatlántica (El puente)
• Maureen Choi Quartet – Bilongo (Ida y vuelta)
• Gabacho Maroconnection – Moussaoui (Bissara)
• BKO Quintet – Ntana (Bamako today)
• Stella Chiweshe – Vana vangu (The healing tree)

– Sunfest y otros festivales
– Sunfest and other fests

Hablamos con Alfredo Caxaj, director del Sunfest que se celebra en London, Canadá, escuhando músicas que sonarán en este y otros festivales, como Pirineos Sur, La Mar de Músicas, Festival Músicas do Mundo de Sines, el ciclo Hamaques…

We chat with Alfredo Caxaj, director of the Canadian festival Sunfest held in London, Canadá, and we listen some of the artists that will be playing there and on other festivals, like Pirineos Sur, La Mar de Músicas, Festival Músicas do Mundo in Sines, the Hamaques series….

• Pan de Capazo – Doel ja
• Ventanas – Dedo mili na pazar
• Breabach – Monday night at Riccardo’s
• La Chiva Gantiva – Vivo
• Meridian Brothers – El gran pájaro de los Andes
• Chancha Via Circuito – Coplita [+ Miriam García]
• Juan Falú & Marcelo Moguilevsky – Cueca de los collas
• Hego Haizea – Aire seré
• Edgardo Cardozo – Miles de años
• Bania – Baba hamou
• Forabandit – Keywan
• Fanfara Tirana meets Transglobal Underground – Aferdita
• (Fanfara Tirana meets Transglobal Underground – Bring the bride in)
• Entrevista / Interview: Alfredo Caxaj (director Sunfest)

– Sunfest y otros festivales
– Sunfest and other fests

Hablamos con Alfredo Caxaj, director del Sunfest que se celebra en London, Canadá, escuhando músicas que sonarán en este y otros festivales, como Pirineos Sur, La Mar de Músicas, Festival Músicas do Mundo de Sines, el ciclo Hamaques…

We chat with Alfredo Caxaj, director of the Canadian festival Sunfest held in London, Canadá, and we listen some of the artists that will be playing there and on other festivals, like Pirineos Sur, La Mar de Músicas, Festival Músicas do Mundo in Sines, the Hamaques series….

• Pan de Capazo – Doel ja
• Ventanas – Dedo mili na pazar
• Breabach – Monday night at Riccardo’s
• La Chiva Gantiva – Vivo
• Meridian Brothers – El gran pájaro de los Andes
• Chancha Via Circuito – Coplita [+ Miriam García]
• Juan Falú & Marcelo Moguilevsky – Cueca de los collas
• Hego Haizea – Aire seré
• Edgardo Cardozo – Miles de años
• Bania – Baba hamou
• Forabandit – Keywan
• Fanfara Tirana meets Transglobal Underground – Aferdita
• (Fanfara Tirana meets Transglobal Underground – Bring the bride in)
• Entrevista / Interview: Alfredo Caxaj (director Sunfest)

– Sunfest y otros festivales
– Sunfest and other fests

Hablamos con Alfredo Caxaj, director del Sunfest que se celebra en London, Canadá, escuhando músicas que sonarán en este y otros festivales, como Pirineos Sur, La Mar de Músicas, Festival Músicas do Mundo de Sines, el ciclo Hamaques…

We chat with Alfredo Caxaj, director of the Canadian festival Sunfest held in London, Canadá, and we listen some of the artists that will be playing there and on other festivals, like Pirineos Sur, La Mar de Músicas, Festival Músicas do Mundo in Sines, the Hamaques series….

• Pan de Capazo – Doel ja
• Ventanas – Dedo mili na pazar
• Breabach – Monday night at Riccardo’s
• La Chiva Gantiva – Vivo
• Meridian Brothers – El gran pájaro de los Andes
• Chancha Via Circuito – Coplita [+ Miriam García]
• Juan Falú & Marcelo Moguilevsky – Cueca de los collas
• Hego Haizea – Aire seré
• Edgardo Cardozo – Miles de años
• Bania – Baba hamou
• Forabandit – Keywan
• Fanfara Tirana meets Transglobal Underground – Aferdita
• (Fanfara Tirana meets Transglobal Underground – Bring the bride in)
• Entrevista / Interview: Alfredo Caxaj (director Sunfest)

– Brasil, Finlandia, Vietnam, al-Ándalus…
– Brazil, Finland, Vietnam, Al-Andalus…

Suena el proyecto Al-Mu’Tamid, Poeta Rei do Al-Ândalus, con músicos españoles, portugueses y marroquíes, fascinante música vietnamita de los maestros de Hanoi, las nuevas canciones de los brasileños Metá Metá, el anticipo del nuevo disco de las finlandesas Kardemimmit y unas cuantas delicias más.

We listen the project Al-Mu’Tamid, Poeta Rei do Al-Ândalus, with Spanish, Portuguese and Moroccan musicians, fascinating Vietnamese music of the Hanoi Masters, the new songs of Brazilianz Metá Metá, the advance of the Finnish band Kardemimmit‘s new album and some other delicacies.

• Metá Metá – Sozinho
• Ska Cubano – Cachita (Afro-Caribbean Party)
• Cruz Tenepe – Carmencita
• Kardemimmit – Laula
• Diego Galaz – Sierra de Atapuerca
• L’Attirail – Baba zastava
• Hanoi Masters – Road to home
• Rumbamazigha – Tihdayin
• L’Hijâz’Car – We all scream for ice cream
• Al-Mu’Tamid, Poeta Rei do Al-Ândalus – A Ibn Ammâr
• (Al-Mu’Tamid, Poeta Rei do Al-Ândalus – A Al-Mu’Tadid I)

– Brasil, Finlandia, Vietnam, al-Ándalus…
– Brazil, Finland, Vietnam, Al-Andalus…

Suena el proyecto Al-Mu’Tamid, Poeta Rei do Al-Ândalus, con músicos españoles, portugueses y marroquíes, fascinante música vietnamita de los maestros de Hanoi, las nuevas canciones de los brasileños Metá Metá, el anticipo del nuevo disco de las finlandesas Kardemimmit y unas cuantas delicias más.

We listen the project Al-Mu’Tamid, Poeta Rei do Al-Ândalus, with Spanish, Portuguese and Moroccan musicians, fascinating Vietnamese music of the Hanoi Masters, the new songs of Brazilianz Metá Metá, the advance of the Finnish band Kardemimmit‘s new album and some other delicacies.

• Metá Metá – Sozinho
• Ska Cubano – Cachita (Afro-Caribbean Party)
• Cruz Tenepe – Carmencita
• Kardemimmit – Laula
• Diego Galaz – Sierra de Atapuerca
• L’Attirail – Baba zastava
• Hanoi Masters – Road to home
• Rumbamazigha – Tihdayin
• L’Hijâz’Car – We all scream for ice cream
• Al-Mu’Tamid, Poeta Rei do Al-Ândalus – A Ibn Ammâr
• (Al-Mu’Tamid, Poeta Rei do Al-Ândalus – A Al-Mu’Tadid I)

– Brasil, Finlandia, Vietnam, al-Ándalus…
– Brazil, Finland, Vietnam, Al-Andalus…

Suena el proyecto Al-Mu’Tamid, Poeta Rei do Al-Ândalus, con músicos españoles, portugueses y marroquíes, fascinante música vietnamita de los maestros de Hanoi, las nuevas canciones de los brasileños Metá Metá, el anticipo del nuevo disco de las finlandesas Kardemimmit y unas cuantas delicias más.

We listen the project Al-Mu’Tamid, Poeta Rei do Al-Ândalus, with Spanish, Portuguese and Moroccan musicians, fascinating Vietnamese music of the Hanoi Masters, the new songs of Brazilianz Metá Metá, the advance of the Finnish band Kardemimmit‘s new album and some other delicacies.

• Metá Metá – Sozinho
• Ska Cubano – Cachita (Afro-Caribbean Party)
• Cruz Tenepe – Carmencita
• Kardemimmit – Laula
• Diego Galaz – Sierra de Atapuerca
• L’Attirail – Baba zastava
• Hanoi Masters – Road to home
• Rumbamazigha – Tihdayin
• L’Hijâz’Car – We all scream for ice cream
• Al-Mu’Tamid, Poeta Rei do Al-Ândalus – A Ibn Ammâr
• (Al-Mu’Tamid, Poeta Rei do Al-Ândalus – A Al-Mu’Tadid I)