– Transglobal World Music Chart – Julio 2016
– Transglobal World Music Chart – July 2016

Repaso de los 10 primeros discos de la Transglobal World Music Chart, seleccionados por el panel de críticos y periodistas relacionados con las músicas del mundo de todos los continentes del que los componentes del equipo de Mundofonías son miembros fundadores y coadministradores.

A countdown review of the top 10 albums of the new Transglobal World Music Chart, selected by a panel of critics and journalists related with world music from all the continents of which people at Mundofonías‘ team are founder members and co-administrators.

Elza Soares – Pra fuder – The woman at the end of the world / A mulher do fim do mundo
Ana Alcaide – Akelarre – Leyenda
Quintet Bumbac – Roman kedi – Libre voyage dans les musiques des Balkans
Calypso Rose – Far from home [+ Manu Chao] – Far from home
Bombino – Tamiditine tarhanam  – Azel
Afro-Haitian Experimental Orchestra – Bada zile – Afro-Haitian Experimental Orchestra
Yo-Yo Ma & Silk Road Ensemble – Wedding – Sing me home
2016: Afro Celt Sound System – The magnificent seven – The source
Lakou Mizik – Bada zile – Wa di yo
Refugees for Refugees – Retombo – Amerli
[Refugees for Refugees – Gurriya – Amerli]

Descarga el documento pdf de los 20 primeros / Download the Top 20 pdf document

Lista completa: / The whole chart:

1. Refugees for Refugees – Amerli – Muziekpublique (-)
2. Lakou Mizik – Wa Di Yo – Cumbancha (2=)
3. 2016: Afro Celt Sound System – The Source – ECC Records (4)
4. Yo-Yo Ma & Silk Road Ensemble – Sing Me Home – Sony Masterworks (5)
5. Afro-Haitian Experimental Orchestra – Afro-Haitian Experimental Orchestra – Glitterbeat Records (34)
6. Bombino – Azel – Partisan Records (1)
7. Calypso Rose – Far from Home – Because Music (32)
8. Quintet Bumbac – Libre Voyage dans les Musiques des Balkans – Collectif Çok Malko (16)
9. Ana Alcaide – Leyenda – ARC Music (19)
10. Elza Soares – The Woman at the End of the World / A Mulher do Fim do Mundo – Mais Um Discos (11)

11. Anoushka Shankar – Land of Gold – Deutsche Grammophon (6)
12. Leyla McCalla – A Day for the Hunter, a Day for the Prey – Jazz Village / Harmonia Mundi (-)
13. Mabiisi – Mabiisi – Akwaaba Music (-)
14. La Banda Morisca – Algarabya – Fol Música (7)
15. Damir Imamović’s Sevdah Takht – Dvojka – Glitterbeat Records (9)
16. 9Bach – Anian – Real World Records (12)
17. Kimi Djabaté – Kanamalu – Red Orange Recordings (21)
18. M.A.K.U. Soundsystem – Mezcla – Glitterbeat Records (20)
19. Aziza Brahim – Abbar el Hamada – Glitterbeat Records (3)
20. Vigüela – Temperamento – ARC Music (23)

21. DagaDana – Meridian 68 – Karrot Kommando (14)
22. Kepa Junkera – Maletak – Fol Música (-)
23. V.A. – Every Song Has its End: Sonic Dispatches from Traditional Mali – Glitterbeat Records (18)
24. Joe Driscoll & Sekou Kouyate – Monistic Theory – Cumbancha (38)
25. Terra Sangue Mare – Terra Sangue Mare – Terra Sangue Mare (-)
26. Mor Karbasi – Ojos de Novia – Alama Records (25)
27. Sampo Lassila Narinkka – Vierailla Mailla / In Strange Lands – Narinkaattori Records (-)
28. Djelimady Tounkara – Djely Blues – Label Bleu (28=)
29. The Gloaming – 2 – Real World Records (13)
30. Fanfare Ciocărlia – Onwards to Mars! – Asphalt Tango Records (10)

31. Burak Malçok – Saklı Nefes / Hidden Breath – Onearth Records (-)
32. Mahsa Vahdat – A Cappella: The Sun Will Rise – Kirkelig Kulturverksted (-)
33. Gerardo Núñez & Ulf Wakenius – Logos – ACT Music (-)
34. Stefano Saletti & Banda Ikona – Soundcity – Finisterre (22)
35. Jean-Luc Thomas & Ravichandra Kulur – Magic Flutes – Hirustica (40)
36. Joseph Tawadros – World Music – Joseph Tawadros (36=)
37. Bitori – Legend of Funaná: The Forbidden Music of The Cape Verde Islands – Analog Africa (-)
38. Konono Nº1 Meets Batida – Konono Nº1 Meets Batida – Crammed Discs (8)
39. Maarja Nuut – Une Meeles – Marina Records (-)
40. Kel Assouf – Tikounen – Igloo Records (-)

– Festivales de Chequia e Iberia
– Czech and Iberian festivales

Más festivales verniegos ibéricos (Pirineos Sur, La Mar de Músicas, FMM de Sines…) y especial atención al festival Colours of Ostrava, precedido del encuentro profesional Czech Music Crossroads, inminentes eventos en la República Checa en los que el equipo de Mundofonías estará presente.

More Iberian Summer festivals (Pirineos Sur, La Mar de Músicas, FMM in Sines…) and special attention to Colours of Ostrava festival, preceded by the proffessional meeting Czech Music Crossroads, imminent events to be held in the Czech Republic in which Mundofonías’ team will be present.

• Ketama, Toumani Diabaté & José Soto – Sute monebo (Songhai 2)
• Noura Mint Seymali – Eguetmar (Tzenni)
• Ana Moura – Ninharia (Moura)
• Ceumar – Penhor (V.A. – Discover music from Brazil)
• Klezmer Festival Band – Bucimis (V.A. – Best of Yiddish songs and klezmer music)
• Anna Murray – Strathspey & Reels (V.A. – Best of Scottish pipes and drums)
• Treacherous Orchestra – Sea of Okhotsk (Origins)
• Ponk – Šibeničky (Postfolkor)
• Lautari – Owijak zapustny (Vol. 67. Live 2014)
• Romengo – Szávátoné (Kétháné)
• Naqsh Duo – Narrante (Narrante)

– Førde, Rudolstadt, Issa Murad & Amjad Sabri

Estrenamos la nueva música del palestino Issa Murad que verá la luz en septiembre, y traemos noticias de festivales veraniegos, como Førdefestivalen (Noruega) y Rudolstadt (Alemania), y un recuerdo que es un grito de repulsa contra de los mensajeros del fanatismo y la muerte en ocasión del asesinato del cantante pakistaní Amjad Sabri.

We preview the new music by the Palestinian Issa Murad that will be released in September, and bring informations about Summer festivals, like Førdefestivalen (Norway) and Rudolstadt (Germany), and a tribute that becomes a shout of outrage against the fanaticism and death’s messengers in occasion of the assassination of Pakistani singer Amjad Sabri.

• Issa Mourad – Joussour (Joussour)
• Nishtiman – Nishtiman (Nishtiman)
• Sambasunda Quintet – Bulan Sapasi (Java)
• Vigüela – Rosario por malagueñas (Temperamento)
• Volxtanz (Rudolstadt 2016 promo compilation)
  
• Edmar Castañeda (Rudolstadt 2016 promo compilation)
• Las Áñez (Rudolstadt 2016 promo compilation)
• Sabri Brothers – Khwaja Ka Diwana (Ya Mustafa) [Amjad Sabri in memoriam]

Favoritos Mundofonías | Junio 2016
Mundofonías’ Favorites | June 2016

• Quintet Bumbac – Libre voyage dans la musique des Balkans – Collectif Çok Malko
  
• Refugees for Refugees – Qamarun yajlo – Amerli – Muziekpublique
• Tambours Croisées – Papa loko – Chapter two – Buda Musique

Escucha el programa especial / Listen to the special show:
Mundofonías Jun 2016 #5 | Favoritos de junio y otras amalgamas sonoras

– Celtíberos, turcodélicos y afroamericanos
– Celtiberians, Turkodelics and AfroAmericans

• Ten Strings and a Goat Skin – The Ukrainian expedition (Auprès du Poêle)
• Michel Balatti – The cloon (The Northern breeze)
• Maria Desbordes – Kimiad (Exil)
• Kepa Junkera – Sandinderi (Maletak)
• Zurrumalla – Gaiteiriño do Límia (Camiño por ti)
• Charanga – Grelinhos da charanga (Tribut’ó Ti Tobias)
• Ringorrango – Sarteneras (Ecléctico)
• Jesús Guerrero – La carraca (alegrías) (Calma)
• Elektro Hafız – Hayat bu malum (Elektro Hafız)
• Adama Yalomba – Mali za (Waati sera)
• Joe Driscoll & Sekou Kouyate – Badiya (Monistic theory)

– Favoritos de junio y otras amalgamas sonoras
– June favorites and other sound amalgams

Favoritos de junio (Quintet Bumbac, Refugees for Refugees y Tambours Croisés) y muchas adelantos y novedades globales.

June favorite albums (Quintet Bumbac, Refugees for Refugees and Tambours Croisés) and a lot of previews and new releases.

Favoritos de junio / June favorites

• Quintet Bumbac – Rivages rivages (Libre voyage dans la musique des Balkans)
• Refugees for Refugees – Qamarun yajlo (Amerli)
• Tambours Croisées – Papa loko (Chapter two)

Otras amalgamas sonoras / Other sound amalgams

• Mabiisi – Pagba (Mabiisi)
• Siama – Sisili (Rivers: From the Congo to the Mississippi)
• Etienne de la Sayette – Lord Bougainvillard (Maputo queens)
• Carlos Pickling y su Órgano Espacial – Lluvia con nieve / El molestoso (V.A. – The Rough Guide to Peru rare groove)
• Amjad Ali Khan, Amaan Ali Khan, Ayaan Ali Khan & Elmira Darvarova – Love avalanche (Amalgam)
• Fifth House Ensemble & Baladino – Greek Blues (Nedudim)
• Skanderband – Baresha (New Arbëreshë Albanian music)
• [Skanderband – Ec ec (New Arbëreshë Albanian music)]

– Delicias de América y más allá
– Delicacies from America and beyond

• Terceto Kali – Zardoz (bulerías) (Terceto Kali)
• Trovadotres – Huracán (Mundo perdido)
• José Casimiro – Morti sta bidjacu (V.A. – Space echo: The mystery behind the cosmic sound of Cabo Verde finally revealed)
• Carla Hasset – Guerreira vai (+ Blue)
• Fabiola González la Chinganera – El reclamo (Todas íbamos a ser Violeta)
• Gaddafi Núñez – Fueguitos (Galeano encendido)
• Pastor Cervera – Nuestro nido (V.A. – Putumayo presents Mexico)
• Claudia Martínez – Ranchu gubiña (V.A. – Putumayo presents Mexico)
• Earl Taylor & Jim McCall with The Stoney Mountain Boys – Old Joe Clark (Bluegrass favorites)
• Semer Ensmble – Scholem baith (Rescued treasure)
• Cimbalomduó – Szonorú vazarnáp (V.A. Hungarian noir)
• [Binni Gula’za – Ra bacheeza (V.A. – Putumayo presents Mexico)]

– Música y trinos
– Music and songbirds

Viajes mediterráneos, balcánicos, afganos, brasileños y afroccidentales

Mediterranean, Balkan, Afghan, Brazilian and Western African journeys.

• Sanacore – Nu legnu (E la partenza)
• Du Bartás – Truca-morron (Cinc)
• Bey.Ler.Bey – Jacasseries (Mauvaise langue)
• Fanfare Ciocărlia – Ciocărlia (20)
• José Carlos Gómez – Callejón del Rinconcillo (bulería) (Origen)
• Ustad Rahim Khushnawaz – Asadullah jan (Afghan rubab with songbirds)
• Metá Metá – Toque certeiro (MM3)
• Bitori – Bitori nha bibinha (Bitori nha bibinha)
• Adama Dramé – Balimaya (Dakan)

– Transglobal World Music Chart – Junio 2016
– Transglobal World Music Chart – June 2016

Repaso de los 10 primeros discos de la Transglobal World Music Chart, seleccionados por el panel de críticos y periodistas relacionados con las músicas del mundo de todos los continentes del que los componentes del equipo de Mundofonías son miembros fundadores y coadministradores.

A countdown review of the top 10 albums of the new Transglobal World Music Chart, selected by a panel of critics and journalists related with world music from all the continents of which people at Mundofonías‘ team are founder members and co-administrators.

• Fanfare Ciocărlia – Hora strengarilor (Onwards to Mars!) #10
• Damir Imamović’s Sevdah Takht – Lijepi meho (Dvojka) #9
• Konono Nº1 Meets Batida – Um nzonzing (Konono Nº1 Meets Batida) #8
• La Banda Morisca – Tú eres zarza y yo me enreo (Algarabya) #7
• Anoushka Shankar – Last chance (Land of Gold) #6
• Yo-Yo Ma & Silk Road Ensemble Shingashi song [+ Kaoru Watabanbe] (Sing me home) #5
• 2016: Afro Celt Sound System – Desert Billy (tune ‘The balcony’) (The Source) #4
• Aziza Brahim – Intifada (Abbar el Hamada) #3
• Lakou Mizik – Is fa ti bo (Wa di yo) #2
  
• Bombino – Igmayagh dum (Azel) #1
• [Bombino Akhar zaman (Azel)]

Descarga el documento pdf de los 20 primeros / Download the Top 20 pdf document

Lista completa: / The whole chart:

1. Bombino – Azel – Partisan Records (1=)
2. Lakou Mizik – Wa Di Yo – Cumbancha (6)
3. Aziza Brahim – Abbar el Hamada – Glitterbeat Records (2)
4. 2016: Afro Celt Sound System – The Source – ECC Records (21)
5. Yo-Yo Ma & Silk Road Ensemble – Sing Me Home – Sony Masterworks (-)
6. Anoushka Shankar – Land of Gold – Deutsche Grammophon (15)
7. La Banda Morisca – Algarabya – Fol Música (4)
8. Konono Nº1 Meets Batida – Konono Nº1 Meets Batida – Crammed Discs (5)
9. Damir Imamović’s Sevdah Takht – Dvojka – Glitterbeat Records
(12)
10. Fanfare Ciocărlia – Onwards to Mars! – Asphalt Tango Records (7)

11. Elza Soares – The Woman at the End of the World / A Mulher do Fim do Mundo – Mais Um Discos (18)
12. 9Bach – Anian – Real World Records (-)
13. The Gloaming – 2 – Real World Records (8)
14. DagaDana – Meridian 68 – Karrot Kommando (16)
15. Rokia Traoré – Né So – Nonesuch Records (3)
16. Quintet Bumbac – Libre Voyage dans les Musiques des Balkans – Collectif Çok Malko (-)
17. Deolinda – Outra Histórias – Universal Music (-)
18. V.A. – Every Song Has its End: Sonic Dispatches from Traditional Mali – Glitterbeat Records (13)
19. Ana Alcaide – Leyenda – ARC Music (-)
20. M.A.K.U. Soundsystem – Mezcla – Glitterbeat Records (-)

21. Kimi Djabaté – Kanamalu – Red Orange Recordings (38)
22. Stefano Saletti & Banda Ikona – Soundcity – Finisterre (9)
23. Vigüela – Temperamento – ARC Music (32)
24. Las Hermanas Caronni – Navega Mundos – Les Grands Fleuves (14)
25. Mor Karbasi – Ojos de Novia – Alama Records (-)
26. Osei Korankye – Seperewa of Ghana: Ɛmmerɛ nyina nsɛ – Akwaaba Music (31)
27. Alê Kali – Alê Kali – La Reverb’ / Rue Stendhal (-)
28. Djelimady Tounkara – Djely Blues – Label Bleu (-)
29. Sociedade Recreativa – Sociedade Recreativa – La Chaudière Production / Jarring Effects (11)
30. Pedro Soler & Gaspar Claus – Al Viento – InFiné (22)

31. Filippo Gambetta – Otto Baffi – Filippo Gambetta (24)
32. Calypso Rose – Far from Home – Because Music (-)
33. Debo Band – Ere Gobez – FPE Records (-)
34. Afro-Haitian Experimental Orchestra – Afro-Haitian Experimental Orchestra – Glitterbeat Records (-)
35. Afenginn – Opus – Tutl / Westpark Music (40)
36. Joseph Tawadros – World Music – Joseph Tawadros (36=)
37. Sidestepper – Supernatural Love – Real World Records (17)
38. Joe Driscoll & Sekou Kouyate – Monistic Theory – Cumbancha (-)
39. Nii Okai Tagoe – West to West – ARC Music (-)
40. Jean-Luc Thomas & Ravichandra Kulur – Magic Flutes – Hirustica (-)

– Hungría y otros mundos
– Hungary and other worlds

Mucha música de Hungría y otras inspiraciones europeas, africanas y americanas.

A lot of music from Hungary and also other European, African and American inspirations

• Slonovski bal – Živin Cocek (Živi Bili)
• Romengo – Náj má sélá (Kétháné)
• Romengo – Zsál o pályi (Nagyecsed / Budapest)
• Napra – Rég – (V.A. – CL Music sampler – Made in Hungary)
• Parno Graszt – Dúj sheja – Jaj istenem (V.A. – CL Music sampler – Made in Hungary)
• La Manouche – Ketri ketri (Gypsynopsis)
• Apóstolos Moraitis – Katharsi (V.A. – The 20 winners of the FM Records World Music Competition)
• Imam Baildi – Dimeni san arhodissa (Live)
• Zmei3 – 2 Mai (Rough Romanian soul)
• Henri Dikongué – Kaba ngondo (Diaspora)
• Lalo Zanelli & Ombú – Inmigrantes (Inmigrantes)

Foto / Picture: Romengo