Le coin ibérique (français), El rincón ibérico (castellano), O recanto ibérico (galego-português), El racó ibèric (català), Iberiar zokoa (euskara), El requexu ibéricu (asturianu), O cantón ibérico (altoaragonés).
Une production de Mundofonías pour: / Una producción de Mundofonías para: / A Mundofonías production for:
Le monde est un village. La Première & RTBF International (RTBF)
Voir les paroles et sa traduction / Ver las letras y su traducción
- Ánimatórnil (España / Portugal) ‘Ánimatórnil’ [2009]: Ánimatórnil –Ánimatórnil–
- Electrik Consort (España / Argentina) ‘Electrik Consort’ [2009]: Fischetto –Electrik Consort-
- Marc Egea (Cataluña) ‘Melanocetus’ [2005]: Fagocitandum –Producciones Efímeras / Galileo MC–
- La Baldosa Flotante (España) ‘Leve’ [2009]: Serpiente –La Baldosa Flotante–
- Raynald Colom (Francia / España) ‘Evocación’ [2009]: Y vuelta –Adlib Arts–
- Nasco Hristov (Bulgaria / España) ‘Sueño de un acordeonista’ [2009]: Bagruska Ratsenitza –Pneuma / Karonte-
- Susana Seivane (Galicia) ‘Os soños que volven’ [2009]: Reviravolta –Susana Seivane–
- Pepe Vaamonde Grupo (Galicia) ‘Introterra’ [2009]: Toutón –Lonxa Cultural–
- Cristina Branco (Portugal) ‘Kronos’ [2009]: Bomba relógio –ONC Produções–
- Pedro Jóia (Portugal) ‘À espera de Armandinho’ [2009]: Ziganita –HM Música–