Un rincón ibérico en la aldea global
An Iberian corner in the global village
Escuchar – Listen

Dentro del programa «Le monde est un village», de la RTBF, la radio nacional belga en lengua francesa, el equipo de Mundofonías suele asomarse para mostrar las músicas más interesantes que se hacen en los territorios ibéricos. Esta experiencia bilingüe, llamada «Le coin ibérique / El rincón ibérico» se redifunde después en nuestras emisiones de Radio Exterior. Hoy, después de abrir con la conexión USA-asturiana de Lee Wolfe y Maraya Zydeco, os mostramos la edición que escucharon los oyentes belgas el pasado miércoles día 2, con las músicas de los irredentos Pan de Capazo, el gaitero gallego Anxo Lorenzo, la macedonia musical del bailaor Joaquín Ruiz, las mezclas ibero-magrebíes de los aragoneses Biella Nuei con Azawan y Javier Paxariño, y las de Yacine & The Oriental Groove. El laudista griego afincado en Barcelona Yannis Papaioannou, presente en el proyecto de Yacine, repite con su grupo Asíkides, en alianza con la voz hebrea de Tal Ben Arí. Escuchamos después un recuerdo de los primeros discos ahora reeditados de Marina Rossell, para volar hacia las Azores con la voz de Helena Oliveira, respaldada por Joaquim Teles «Quiné», y rematar con otras dos voces portuguesas y fadistas: Mafalda Arnauth y Pedro Moutinho

Al Andaluz Project y Eurofolk 2010
Al Andaluz Project and Eurofolk 2010
Escuchar – Listen

En la edición de hoy contamos con la visita de dos de las voces del proyecto Al Andaluz Project, que recrea las sonoridades de la España de las Tres Culturas. Se trata de la valenciana Mara Aranda y la marroquí Iman Kandoussi, con las que charlamos mientras escuchamos las grabaciones del segundo disco del proyecto, titulado «Al-maraya». Previamente han sonado tres grupos participantes en el concurso Eurofolk 2010, cuya música se incluye en el CD que se entrega con el último número de la revista Interfolk. Son los andaluces irlandófilos Stolen Notes, los irlandeses gallegófilos Alalé y los vascos Adarrots.

Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico / O Recanto Ibérico / The Iberian Corner
Mundofonías sur: / en: / no: / on:
«Le Monde est un Village» – La Première – RTBF – Belgique – 2/3/11 – 20 h.

África de par en par
Wide open Africa
Escuchar – Listen

Los contenidos del recopilatorio «The Rough Guide to African guitar legends» ocupan buena parte de esta edición de Mundofonías, comenzando con el músico sudafricano Shiyani Ngcobo, de cuya reciente muerte nos llega noticia justo después de realizar esta edición de Mundofonías. Continuamos con la leyenda de la rumba congoleña Franco y sus míticos OK Jazz, y, tras él, su fiel seguidor Syran Mbenza con su Ensemble Rumba Kongo. Seguimos con el recuerdo del maliense Ali Farka Touré y otros dos músicos que pasaron por renombradas formaciones como la Rail Band de Bamako: Kanté Manfila y Djelimady Tounkara. Dejamos esa compilación, pero seguimos en África, con el sonido vivaz del camerunés Simon Nwambeben, para terminar nomadeando por el Sáhara, de la mano de artistas tuaregs como Bombino y Amanar.

Paco Rivas, de Lisboa a Damasco
Paco Rivas, from Lisbon to Damascus
Escuchar – Listen

Hoy tenemos el placer de recibir en nuestras Mundofonías al guitarrista Paco Rivas, quien nos desgrana en su disco «Bautizao con manzanilla» sus reinterpretaciones de clásicos de la música española con una tonalidad jazzy y, a la vez, muy original. Oímos sus palabras y su música en directo. Durante el resto del programa adelantamos contenidos de lo que será el nuevo disco del acordeonista Riccardo Tesi y escuchamos las experiencias del también italiano Mario Poletti. También recordamos la brillante actuación de Gaiteiros de Lisboa en el Folkinvierno de Las Rozas, y anticipamos la presencia de Al-Andalus Project en el madrileño ciclo «Ellas crean», para terminar rumbo a Damasco, con la música de Syriana.

Caravana global
Global caravan
Escuchar – Listen

Abrimos al compás del bailaor Joaquín Ruiz y su viaje desde el flamenco hasta otros sonidos de Oriente, con su «Caravana». Saltamos a las islas Azores, con la voz de Helena Oliveira, y, de allí, al Portugal continental, con César Prata y Campanula Herminii. En el país vecino seguimos, con el proyecto Couple Coffee, que cuenta con la voz de la brasileña Luanda Cozetti. Y continuamos con otro brasileño: Vinicius Cantuária, en su nuevo disco grabado conjuntamente con su vecino neoyorquino Bill Frisell. En el tren que va hacia Luisiana se oye el cajun heterodoxo de Féloche, pero pronto nos dejamos mecer por las nanas del disco «Arrolos de salitre», firmado por los gallegos Xabier Díaz y Guillerme Fernández, con las voces de Carlos Álvarez y Fani Otero. El folk enérgico y viajero de Pan de Capazo nos espabila, y terminamos estas Mundofonías con los sones cálidos del jamaicano Roy Ellis y el maliense Boubacar Traoré.

De Escandinavia al Beluchistán
From Scandinavia to Balochistan
Escuchar – Listen

Abrimos con dos sugerentes producciones que nos llegan desde Bélgica, de manos de nuestros amigos y colegas de «Le monde est un village», programa hermano de la radio nacional belga, la RTBF: se trata de Sophie Cavez y Baltazar Montanaro, por un lado y, por otro, de Vincent Noiret. A continuación, nos trasladamos a Noruega, con las músicas del Tytingvåg Ensemble y otros artistas del sello Ozella Music, como el saxofonista Karl Seglem y el trío Slagr. Seguimos con músicas de los gitanos suecos, a cargo de Ralf Novak-Rosengren. Después escuchamos a Mad Sheer Khan, uniendo el espíritu de Jimi Hendrix con las tradiciones norteafricanas, persas y de la India; para continuar con The Taal Tantra Experience, combinado sonoro germano-hindú que aúna tradición y jazz; y terminar con músicas tradicionales del Beluchistán, territorio a caballo de las fronteras de Irán, Pakistán y Afganistán, con el doble disco de Abdulrahman Surizehi, publicado por el sello noruego Etnisk Musikklubb

Tradicionàrius y otros escenarios
Tradicionàrius and other stages
Escuchar – Listen

• Entrevista / Interview: Jordi Fàbregas (Tradicionàrius)
• Mahmoud Ahmed & Imperial Bodyguard Band · «Ethiopiques 26» · Tezeta · Buda Musique / Harmonia Mundi
• Rasha · ‘Sudaniyat’ · Azara alhai · Nubenegra
• Eduardo Paniagua, Wafir Shaikheldin & Felipe Sánchez Mascuñano · ‘Laúd Árabe. Diálogo de civilizaciones’ · Pneuma / Karonte
• Ahmed Fathi, Doaa Abd Rabbo & Mohamed el Khlifi · ‘Laúd Árabe. Diálogo de civilizaciones’ · Pneuma / Karonte
• Gaiteiros de Lisboa · ‘Maracreu’ · Quando é lua cheia · Aduf Edições
• Miquel Gil · [avance del nuevo disco / new record advance] · De la mar · Temps Records
• Milladoiro · ‘Solfafría’ · Os amores de Brunilda e Joseph K. · CBS
• …Tradicionàrius, Escalamundos, Folkinvierno…

Abrimos estas Mundofonías escuchando clásicos etiopes, de la mano de Mahmoud Ahmed en los primeros 70. Continuamos con músicas del vecino y atribulado Sudán, recordando las maravillas del primer disco de Rasha. Ella estará actuando el 16 de febrero en La Escalera de Jacob de Madrid, dentro del ciclo Escalamundos, junto con su hermano Wafir. Y con él precisamente continuamos, en compañía de Eduardo Paniagua y Felipe Sánchez Mascuñano, ofreciéndoonos una pieza incluida en el disco «Laúd árabe. Diálogo de civilizaciones», grabada en directo en Tetuán, como la que nos aporta también el laudista yemení Ahmed Fathi. Después nos vamos con los Gaiteiros de Lisboa, presentes el próximo sábado en el festival Folkinvierno de Las Rozas, para rematar con alguno de los artistas que este año nos propone el longevo festival barcelonés Tradicionàrius, como el valenciano Miquel Gil o los gallegos Milladoiro, lo que aprovechamos para charlar con su director, Jordi Fàbregas.

Marina Rossell
Escuchar – Listen

Estas Mundofonías las dedicamos íntegramente a Marina Rossell por varios motivos: por un lado, la edición especial de sus siete primeros discos en una caja de 7 CDs, recogiendo sus grabaciones entre 1977 y 1990 bajo el título de «Inicis»; y por otro, por su actuación de hoy domingo en el Teatro Madrid. En el último tramo del programa y tras haber disfrutado largamente con su música, conversamos con la artista catalana.

Laúdes árabes
Arabian luths
Escuchar – Listen

• Yacine & The Oriental Groove · ‘Parabòlic’ · Saskin · Kasba Music
• Asíkides & Tal Ben Ari · ‘Hespería’ · Margudi · Temps Records
• Yannis Papaioannou & Franco Molinari · ‘Laúd Árabe. Diálogo de civilizaciones’ · Pneuma / Karonte
• Naseer Shamma · ‘Laúd Árabe. Diálogo de civilizaciones’ · Pneuma / Karonte
• Khalid Badaoui & Khalid Isbah · ‘Laúd Árabe. Diálogo de civilizaciones’ · Pneuma / Karonte
• Trío Tarab · ‘Laúd Árabe. Diálogo de civilizaciones’ · Pneuma / Karonte
• Hussein Sabsabi, Tarek Salhiah & Nasser Salama · ‘Laúd Árabe. Diálogo de civilizaciones’ · Pneuma / Karonte
• Michel Sajrawy · ‘Writings on the wall’ · Bride of the Galilee · Ozella Music

Escuchamos al laudista griego Yannis Papaioannou en los tres primeros temas del programa, que se corresponden, respectivamente, con el nuevo disco de Asíkides & Tal Ben Ari, que ya habíamos anticipado en estreno mundial; con el debut de Yacine & The Oriental Groove; y con el disco «Laúd árabe, diálogo de civilizaciones», que recoge grabaciones de la 11ª edición del «Festival Internacional de Laúd de Tetúan». De este disco doble escuchamos también al iraquí Naseer Shamma; al dúo de Marrakech compuesto por Khalid Badaoui y Khalid Isbah; al Trío Tarab, también desde Marruecos; al grupo sirio-palestino 7ª Cuerda; y cerramos con otro palestino que nos lleva por territorios más jazzísticos con su guitarra eléctrica: Michel Sajrawi