Traemos, calentitas, algunas de las más sabrosas novedades discográficas llegadas a nuestra redacción que nos hacen viajar por mil mundos de inspiración musical, incluyendo también álbumes que se publicarán próximamente. Escuchamos a la escocesa Griselda Sanderson (en la foto); a los polacos Napięcie, dentro del disco colectivo «Chłopi – wesele Boryny«; al coro georgiano Iberi; a las brasileñas Mawaca; a los neerlandeses indostanizados Ananta; el encuentro de sonoridades indias, caribeñas y francesas de Try Paradise; al gran músico indio Debashish Bhattacharya; el «bluegrass» del norteamericanoSam Bush, y a los tuaregs (o tamashek) de Imarhan.
Transglobal World Music Chart
Febrero 2023 / February 2023
Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de febrero del 2023 suenan músicas que nos traen sones euroorientales, selvaticoperuanos, afrobritánicos, polacos, euromagrebíes, afrooccidentales y brasileños, como los del número 1 de este mes: Lucas Santtana..
A loose review of this month’s Transglobal World Music Chart, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This month of February 2023 we hear music that brings us Euro-Oriental, Selvatic Peruvian, Afro-British, Polish, Euro-Maghrebi, West African and Brazilian sounds, like those of this month’s number 1: Lucas Santtana.
Kairos Ensemble – Meltem – Erato: Contemporary modal music
Tárkány Trio – Hora es geampara – A cimbalomprímás
Cserepes – Little bird – The sold girl (Turkish remix)
Sonido Verde de Moyobamba – La cervecita – Perú selvático: Sonic expedition into the Peruvian Amazon 1972-1986 [V.A.]
Angeline Morrison – The flames they do grow high – The sorrow songs: Folk songs of black British experience
Napięcie – Mazurek: Po kielichu – Chłopi: wesele Boryny [V.A.]
Aziz Sahmaoui & Eric Longsworth – Alf hilat / Mille ruses – Il fera beau demain matin jusqu’à midi
Abdoulaye Diallo – Ami kolle / Salymane / Alassane – Ears of the people: Ekonting songs from Senegal and the Gambia [V.A.]
Lucas Santtana – Muita pose, pouca yoga – O paraíso
Del Mediterráneo a AfroAmérica From the Mediterranean to Afro-America
Comenzamos con novedades discográficas en el sur de Europa que nos llevan por Cataluña, Mallorca, Serbia y Croacia, para saltar al continente africano y allí disfrutar con nuevos discos de artistas de Guinea Bissau, Mali y Zimbabue. En este país nos quedamos un poco más, para homenajear a la artista recién desaparecida Stella Chiweshe. Nos vamos ahora a América, donde nos siguen acompañando raíces sonoras africanas, con sabrosas reediciones discográficas desde Colombia y Perú, las afinidades brasileñas de un ucraniano en Atlanta y, cerrando el círculo en el Mediterráneo, la música de una artista brasileña desde Italia.
We start with new recordings from southern Europe, which take us through Catalonia, Mallorca, Serbia and Croatia, to jump to the African continent and there enjoy new albums by artists from Guinea Bissau, Mali and Zimbabwe. In this country we stay a little longer, to pay tribute to the recently deceased artist Stella Chiweshe. We now move on to America, where we continue to be accompanied by African musical roots, with tasty re-releases from Colombia and Peru, the Brazilian affinities of a Ukrainian musician in Atlanta and, closing the circle in the Mediterranean, the music of a Brazilian artist in Italy.
Clavellina d’Aire – El radi de Schwarzchild – Músiques per emportar-se a illes desertes
Mar Grimalt – La inutilitat – Espurnes i coralls
Faith i Branco – Korona kolo – Duhovi
Kimi Djabaté – Afonhe – Dindin
Solomane Doumbia – Baga kanjo – Ségou to Lagos
Iyana – Ngitsheleni – Iyana
Stella Chiweshe – Chipindura – Ambuya! [ed. 2021]
Son Palenque – Chofao apelé – Trotamundos del sabor [ed. 2023]
Coco Lagos y Sus Orates – Guajira boogaloo – Guajira boogaloo [single, ed. 2023]
Sasha – Banta – Blind rain
Nilza Costa & Léo Gandelman – Oriki a Obaluayê – Oriki a Obaluayê [single]
Fanfarroneamos con fantásticas fanfarrias, con auténticos reyes del metal que nos deleitan con sus deliciosos y atronadores sonidos. Escuchamos a la poderosa y original Fanfare du Belgistan; a la renombrada Fanfare Ciocărlia (en la foto), desde la Moldavia rumana; a la muy peculiar Schäl Sick Brass Band, desde Colonia y con conexiones, en este caso, persas; a los portugueses de la Kumpania Algazarra; los ecos balcánicos de los catalanesBiflats; a la mítica Koçani Orkestar, desde Macedonia del Norte; a la peculiar Occidental de Fanfare, desde tierras bretonas y gasconas; a la Fanfare Tirana, desde la capital albanesa, y a los briosos francesesTaraf Dékalé, para viajar después a Benín, con la Gangbé Brass Band, y a la India, al Rayastán, concretamente, con la Jaipur Kawa Brass Band.
Nuevas músicas desde África a la India New music from Africa to India
Presentamos músicas de reciente o próxima publicación que nos llevan por África Occidental, Etiopía, Oriente Próximo y el subcontinente indio.
We present recently or soon-to-be-released music that takes us through West Africa, Ethiopia, the Middle East and the Indian subcontinent.
Baaba Maal – Agreement – Being
Entoto Band – Hedetch alu – Entoto Band
Kala Jula & Gangbé Brass Band feat. Fama Diabaté – Gede – Asro
Roy McGrath – Guamaní – Menjunje
Jiraan Ensemble – Sirto – Sultaniyegah sirto
Amir Hayat – Rahmat bilah taleem – Garden of flowers: Music of the Hunza people, Pakistan
Deepak Pandit, Pratibha Singh, Kavya Limaye, Paras Nath, Imre Szabó-Stein feat. The Budapest Symphony Orchestra – Krishna – Ghazals & thumris from the musical heart of Budapest
Seguimos con más músicas esenciales, que nos llevan a lo largo de un siglo de música por Europa del Este, el norte de África, la India, con las que recorremos también Anatolia, las estepas con los tártaros y las riberas del Sena.
We continue with more essential tracks, taking us through a century of music in Eastern Europe, North Africa, India, with which we also travel through Anatolia, the steppes with the Tartars and the banks of the Seine.
Taraf de Haïdouks – Carolina [+ Koçani Orkestar] – Band of Gypsies
Fanfare Ciocărlia – Asfalt Tango – Baro biao: World wide wedding
Adrian Simionescu – Tutti frutti – Gadjo dilo [BSO / OST]
Art Shryer’s Orchestra – Dem rebens tanz – Yiddish klezmer music, vol. 3 [V.A.]
Gevende – Celik comak – Ev
Volapük – La valse chinoise – Polyglöt
Zulya – Kubalagem – Aloukie
Ofra Haza – Im nin’alu – Yemenite songs
Hakim – Nar – Nar
Natacha Atlas – Moustahil – Halim
Lata Mangeshkar, Udit Narayan, Gurdas Maan & Pritha Majumder – Aisa des hai mera – Veer-Zaara
Declaramos nuestro amor por ese pequeño y aparentemente sencillo instrumento, el acordeón diatónico, que es capaz, sin embargo, de proporcionarnos grandes placeres estéticos cuando está en manos de grandes artistas, como los que desfilan en esta edición de «Mil mundos» En esta ocasión nos centraremos en artistas de origen europeo, aunque tiempo habrá para explorar otras latitudes. Suenan, desde Francia, los acordeones de Rémi Geffroy y el dúo de François Heim con Bruno Le Tron.
Uno, dos… y tres acordeones: subimos la apuesta con el grupo Tref, con Bruno Le Tron, nuevamente, junto con los belgas Didier Laloy y Wim Claeys. Y conseguimos reunir un póker de acordeones con Accordion Samurai, donde nos encontramos de nuevo con Bruno Le Tron y Didier Laloy, en este caso junto con el irlandés David Munnelly, el finlandés Markku Lepistö y el italiano Riccardo Tesi.
Viajamos al siglo pasado para disfrutar con la experiencia de Trans-Europe Diatonique, que reunía al citado Riccardo Tesi con el trikitilari vasco Kepa Junkera y el inglés John Kirkpatrik. Aprovechamos el viaje temporal para recordar la primera experiencia discográfica de Kepa Junkera, con Iñaki Zabaleta a la otra trikitixa y la pandereta de Motriku. Siguiendo por el País Vasco, evocamos el que fue un tándem inseparable durante muchos años, Tapia eta Leturia, con Joseba Tapia a la triki y el «panderojole» Xabier Berasaluze «Leturia».
En Cataluña escuchamos por rumbas el acordeón diatónico de Cati Plana junto con Pau Puig a la gralla, para viajar después a Escocia con el grupo Talisk, en el que destaca la concertina de Mohsen Amini. De ahí saltamos al Volga, para descubrir un curioso acordeón diatónico con tintineantes campanitas incorporadas, la «saratovskaya garmonika» que suena en manos de Igor Carlin. Terminamos con Deux Accords Diront, dúo compuesto por las belgas Anne Niépold y Aline Pohl.
Dedicamos este programa a Kepa Junkera (en la foto), mandando un abrazo y deseándole una pronta y completa recuperación.
¡Venga una de esenciales! Bring me some essentials!
Dedicamos el programa completo a retomar la muy sana costumbre de repasar algunas músicas esenciales de años atrás. ¡Disfruten de estas joyas inmortales!
We dedicate the entire programme to return to the very healthy habit of revisiting some essential songs from years ago. Enjoy these immortal gems!
Mercedes Peón – Isué – The ultimate guide to Spanish folk [V.A.]
Sebastião Antunes – Chula da lua – Cá dentro
Rabih Abou-Khalil – Jogo da vida – Em português
Evo – Per tropo fede – Eva
Miquel Gil – Van tres – Orgànic
Al Tall & Muluk El Hwa – Absència & La jove negra – Xarq Al-Andalus
Emilio Moreno, Donato Useros, Cesario Orejudo, Urbano Orejudo – Caracoles – World library of folk and primitive music, vol. IV: Spain [V.A.]
Rosa Zaragoza – Dona del sud – Delícies zíngares
Lucilla Galeazzi – Quante stelle nel cielo – Cuore di terra
(Miquel Gil – Bandereta – Katà)
Imagen / Image: Miquel Gil (📸 Juan Miguel Morales)
Çelik Çomak es una canción fantástica con un videoclip aun más fantástico, dirigido por Tolga Karaçelik, con una historia que transmite valores como la empatía, el trabajo en equipo y la lucha contra la injusticia. Gevende es un grupo de Turquía. Tienen 5 discos, esta pieza es del primero. El último es de 2017 y desde febrero de 2021, que tienen un post en Instagram, no hemos localizado más noticias.
Çelik Çomak a fantastic song with an even more fantastic video clip, directed by Tolga Karaçelik, with a story that conveys values such as empathy, teamwork and the fight against injustice. Gevende is a band from Turkey. They have 5 albums, this piece is from their first one. The last one is from 2017 and since February 2021, which they have a post on Instagram, we haven’t located any more news.
Paseamos por muy diversas sendas musicales en esta edición de Mundofonías, llena de estrenos discográficos: desde Brasil a tierras ibéricas, desde Polonia a un Japón tropical y desde Bélgica a unos indostánicos Países Bajos.
In this edition of Mundofonías, which is plenty of new releases, we travel along very different musical paths: from Brazil to the Iberian lands, from Poland to a tropical Japan and from Belgium to a Hindustani Netherlands.
Mawaca – Tant deman / Boi da beira – Nama pariret.
Arnau Obiols – El cos – Mont Cau
Luis Giménez Amorós – Desfilando al infinito – The unknown Spanish Levant v. 3
Ningue Ningue – Maria Balteira – No paço e no terreiro
Jakub Korona, Maria Stępień, Róża Martyna Grabowska – A ja krzyczę – Chłopi: wesele Boryny [V.A.]
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional
Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
