Favoritos – 2011 – Favourites: Melech Mechaya

Melech Mechaya · ‘Aqui em baixo tudo é simples’ · Ponto Zurca

Estos muchachos portugueses se dedican principalmente al klezmer más festivo, entre composiciones propias y tradicionales, con un resultado más que efectivo y euforizante.

Aqui em baixo tudo é simples de Melech Mechaya es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

These Portuguese guys play mainly the most festive klezmer, including original compositions and traditional tunes, with a more than effective and exhilarating result.

Melech Mechaya‘s Aqui em baixo tudo é simples is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Čači Vorba

Čači Vorba · ‘Tajno biav / Secret marriage’ · Oriente Musik / Resistencia

El grupo polaco-ucraniano es especialista en músicas de todo el Este de Europa, de los Cárpatos a los Balcanes, interpretada con chispa, brío y conocimiento.

Tajno biav / Secret marriage de Čači Vorba es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

This Polish-Ukrainian band specializes in music from all Eastern Europe, the Carpathians to the Balkans, played with heart, spirit and knowledge.

Čači Vorba‘s Tajno biav / Secret marriage is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Carles Dénia

Carles Dénia · ‘El paradís de les paraules’ · Comboi Records / La Sibil·la

Desde el cant d’estil rayano con el flamenco, Carles trae a nuestros días a los poetas del este de Al-Ándalus, con impecable ejecución vocal y notables arreglos.

El paradís de les paraules de Carles Dénia es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

From Valencian cant d’estil and close to flamenco styles, Carles brings the poets of Eastern Al-Andalus up to the present day, with an impeccable vocal performance and brilliant arrangements.

Carles Dénia‘s El paradís de les paraules is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Majid Bekkas

Majid Bekkas · ‘Makenba’ · Sowarez / Igloomondo

La música gnawa con tintes de blues y otros sonidos norteafricanos, en compañía de músicos de primera línea que aportan pinceladas de jazz y de otras culturas.

Makenba de Majid Bekkas es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

Gnawa music with hints of blues and other North African sounds, accompanied by top musicians that bring touches of jazz and other cultures.

Majid Bekkas‘s Makenba is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Wantok Vol. 1

‘Wantok Vol. 1. Sounds of Australasia and Melanesia‘ [VVAA] · Wantok Music

Un apasionante zambullido por los sonidos oceánicos, ancestrales o reelaborados, incluyendo las voces prohibidas de Papúa Occidental.

Wantok Vol. 1 es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

An exciting plunge into Oceanian sounds, the ancestral or the reprocessed ones, including the banned voices from West Papua.

Wantok Vol. 1 is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Antiquarks

Antiquarks · ‘Cosmographes’ · Athos Productions / Coin Coin Productions

Canto en lenguaje imaginario y zanfona de mil sonidos. Música originalísima, con sugerencias de arcanos saberes y viajes terrenales, interiores e incluso cósmicos.

Cosmographes de Antiquarks es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

Chants in imaginary languages and a hurdy-gurdy of a thousand sounds. Highly original music, with hints of arcane knowledge and earthly, inner and even cosmic travels.

Antiquarks‘s Cosmographes is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Badume’s Band & Selamnesh Zemene

Badume’s Band & Selamnesh Zemene · ‘Ale gena – Ethiopia’ · Innacor Records

Este grupo bretón, de importante componente rockero y jazzístico pero fascinados por la música etíope, se alía con una excelente voz de aquellas tierras.

Ale gena – Ethiopia de Badume’s Band & Selamnesh Zemene es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

This Breton band, with an important component of rock and jazz, but also fascinated by Ethiopian music, join forces with a great voice from those lands.

Badume’s Band & Selamnesh Zemene‘s Ale gena – Ethiopia is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Titi Robin

Titi Robin · ‘Les rives’ · Naïve

El músico francés se embarca en un fascinante viaje hacia la India, Turquía y Marruecos en este disco triple en colaboración con excelentes intérpretes de esos países.

Les rives de Titi Robin es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

The French musician embarks on a fascinating journey to India, Turkey and Morocco on this triple album in collaboration with excellent performers from those countries.

Titi Robin‘s Les rives is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Blind Note

Karim Baggili, Malick Pathé Sow, Talike Gelle, Vardan Hovanissian, Emre Gültekin & Osvaldo Hernández · ‘Blind note’ · MuziekPublique

Una hermosa conjunción de sensibilidades y sonoridades, con músicos de África, América y Oriente, con el fin solidario de dar tratamiento a las personas ciegas de los países empobrecidos.

Blind note es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

A beautiful combination of sensibilities and sounds, with musicians from Africa, America and the East, in order to treat blind people in impoversished countries.

Blind note is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Taraf de Haïdouks & Kočani Orkestar

Taraf de Haïdouks & Kočani Orkestar · ‘Band of gypsies 2’ · Crammed Discs / Karonte

Dos superpotencias del Este hacen alarde de su poderío en este encuentro musical gitano donde rumanos y macedonios muestran sus mejores artes.

Band of Gypsies 2 de Taraf de Haïdouks & Kočani Orkestar es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

Two Eastern superpowers flaunt their might in this Gypsy musical meeting where Romanian and Macedonian show their best arts.

Taraf de Haïdouks & Kočani Orkestar‘s Band of Gypsies 2 is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.