– Crónicas de Bengala I
– Bengal chronicles I

– Tras nuestra vista a Calcuta y Bengala Occidental y asistir a los festivales Fakiri Utsav y Sufi Sutra, escuchamos algunas de las entrevistas que allí mantuvimos y músicas, algunas inéditas, que por allí descubrimos.

– After our travel to Kolkata and West Bengal, attending the Fakiri Utsav and Sufi Sutra festivals, we listen some of the interviews we did there and some music, part of it unpublished, that we discovered there.

• Entrevista / Interview: Amitava Bhattacharya (Banglanatak dot com / Fakiri Utsav / Sufi Sutra festival)
• Entrevista / Interview: Babu Fakir
• Entrevista / Interview: Hugo Osga (Mu)

• Baul Fakiri Singers of Bengal · [inédito, directo en: / unpublished live recording at: Sufi Sutra 2014, Calcuta / Kolkata] · Banglanatak dot com
• Olion Byw · ‘Hen bethau newydd’ · Ar lan y môr – Dawns y tonnau · Olion Byw
• Agustín Carbonell Bola · «Vuelo flamenco» · Falsetas · Nuba Records / Karonte
• Mu · ‘Folhas que ardem’ · Mudja · Mu Associação Cultural
• Ashtee · ‘Ashtee’ · Ager waram · Ashtee
• Shakoor Khan Sufi · [inédito, directo en: / unpublished live recording at: Sufi Sutra 2014, Calcuta / Kolkata] · Banglanatak dot com

Foto / Picture: Babu Fakir por / by Mundofonías

– Músicas ibéricas en «Le monde est un village» 31/3/2014
– Iberian music on «Le monde est un village» 31/3/2014

Escucha / Listen (Podcast La Première-RTBF)

• Melech Mechaya · ‘Gente estranha / Strange people’ · Querubim barbudo [+ Amélia Muge] · Ponto Zurca / Felmay / Karonte
• Xarnege · ‘Talka tum’ · Atzo goizean / Mon père m’a promés un don · Pyrene / Hart Brut

– Nueva participación del equipo de Mundofonías en el programa «Le monde est un Village» de la RTBF (radio nacional belga), presentando músicas ibéricas.
– New participation of Mundofonías’ team on «Le monde est un Village» RTBF’s (national Belgian radio) show, dedicated to Iberian music.

Imagen / Picture: Melech Mechaya

– Una visita guiada al mundo
– A guided visit to the world

– Seleccionamos músicas mediterráneas, africanas, latinoamericanas y célticas a través de diversas recopilaciones publicadas últimamente.

– We select some Mediterranean, African, Latin American and Celtic music thanks to several compilations recently issued.

• Kristi Stassinopoulou & Stathis Kalyviotis · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Matia san kai ta dika sou · World Music Network / Karonte
• She’Koyokh · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Esmera min · World Music Network / Karonte
• René Lacaille · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Ogardanou · World Music Network / Karonte
• Monoswezi · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Mapfunde · World Music Network / Karonte
• Martín Alvarado & Horacio Avilano · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Milonga de corralón · World Music Network / Karonte
• Alfredo Gutiérrez y los Caporales del Magdalena · ‘The Rough Guide to Latin rare groove’ [VVAA] · No pago na · World Music Network / Karonte
• Grupo 2000 · ‘The Rough Guide to Latin rare groove’ [VVAA] · Denisth · World Music Network / Karonte
• Spanglish Fly · ‘The Rough Guide to Latin rare groove’ [CD extra / bonus CD: ‘Let my people boogaloo’] · Think (Pensamiento) · World Music Network / Karonte
• The Chair · ‘The Rough Guide to Scottish music’ [VVAA] · The scariest room · World Music Network / Karonte
• Old Blind Dogs · ‘The Rough Guide to Celtic music (2nd ed.)’ [VVAA] · Room with a view · World Music Network / Karonte
• Dalla · ‘The Rough Guide to Celtic music (2nd ed.)’ [CD extra / bonus CD: ‘Rooz’] · Tane an gove · World Music Network / Karonte
• Dalla · ‘The Rough Guide to Celtic music (2nd ed.)’ [CD extra / bonus CD: ‘Rooz’] · Bal maidens chant · World Music Network / Karonte

Foto / Picture: Dalla

– Adelantos y otras músicas sabrosas
– Advances and some other tasty music

– Acercamos una serie de estrenos y adelantos (Zoobazar, Xarnege, Jean-Luc Thomas, Orquesta Chekara…), y otras músicas sabrosas.

– We propose you a bunch of premieres and advances (Zoobazar, Xarnege, Jean-Luc Thomas, Orquesta Chekara…), and some other tasty music.

• Lau · ‘The Rough Guide to Scottish music’ [VVAA] · Butcher Boy · World Music Network / Karonte
• Jean-Luc Thomas & David «Hopi» Hopkins · ‘Translations’ · Marrakesh jig · Hirustica
• Zoobazar · ‘2’ · Ifrit [+ Kroke] · Zoobazar / Galileo MC
• Xarnege · ‘Talka tum’ · Fandango aparta · Pyrene / Hart Brut
• Marcelo Mercadante y su Quinteto Porteño · ‘Justamente’ · Para Luca · Nuba Records / Karonte
• Valentina Montoya Martínez & Mr McFall’s Chamber · ‘La pasionaria’ · Adiós, poeta · Delphian / Connexmusica
• Paté de Fuá · ‘Bon apetit’ · El fantasma enamorado · Contrataciones Ocesa-Seitrack
• R. Carlos Nakai & Will Clipman · ‘Native America’ [VVAA] · First morning · Putumayo / Karonte
• Orquesta Chekara Flamenca · ‘Tan cerca, tan lejos’ · Tan cerca, tan lejos (tanguillos) · Música es Amor
• Dimitris Mistakidis & Eugenios Voulgaris · ‘Psithyrizontas to rebetiko’ · Zourlopainemenis genna · Noembrios / Music Corner
• Bubamara Brass Band · ‘Balkanteka’ · Balkanteka [+ Marko Marković] · Sketis Music

– Babel Med Music y colofón polaco
– Babel Med Music and Polish culmination

– Escuchamos a un buen número de participantes en el Babel Med de Marsella y rematamos con excelente música de Polonia.

– We listen to a lot of attendees of Marseille’s Babel Med and we finish with some excellent Polish music.

• Maya Kamaty · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Ansanm · Babel Med Music
• Dengue Dengue Dengue · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Simiolo · Babel Med Music
• Shutka Roma Rap · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Khejlar man · Babel Med Music
• Amsterdam Klezmer Band · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Op je hoende · Babel Med Music
• Sväng · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Schengen · Babel Med Music
• Rabih Abou-Khalil · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Shrilling chicken · Babel Med Music
• Nishtiman · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Nishtiman · Babel Med Music
• Alim Qasimov Ensemble · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Mualif · Babel Med Music
• Sissy Zhou · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · La source de la grande montagne · Babel Med Music
• Tołhaje · ‘Stereo Karpaty’ · Hora hora i dolyna · Tołhaje
• Janusz Prusinowski Trio · ‘Po kolana w niebie / Knee-deep in heaven’ · Krol i krolowa · Oriente Musik

– Viaje africano
– African journey

– Viajamos por África, desde el trópico al desierto, con recientes producciones de los sellos Glitterbeat/Glitterhouse, Slow Walk Music, Contre-Jour y World Music Network.

– A journey through Africa, from the tropic to the desert, with some recent issues from Glitterbeat/Glitterhouse, Slow Walk Music, Contre-Jour and World Music Network labels.

• Samba Touré · ‘Albala’ · Aye sira bila · Glitterbeat Records
• Tamikrest · ‘Chatma’ · Imanin bas zihoun · Glitterbeat Records
• Aziza Brahim · ‘Soutak’ · Aradana · Glitterbeat Records
• Alma Afrobeat Ensemble · ‘Life no get duplicate’ · [corte 8 / track #8] · Slow Walk Music
• Nakany Kante · ‘Saramaya’ · Tonë mounfa · Slow Walk Music
• Ben Zabo · ‘Ben Zabo’ · Cinquantenaire · Glitterhouse Records
• Lobi Traoré · ‘Bamako nights. Live at bar Bozo 1995’ · Sigui nyongon son fo · Glitterbeat Records
• Nahawa Doumbia · ‘The Rough Guide to the music of Mali’ [VVAA] · Fanadugule · World Music Network / Karonte
• Dirtmusic · ‘Lion city’ · Starlight club · Glitterbeat Records
• Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Jama ko · Babel Med Music
• Habib Koité · ‘Soô’ · Téréré · Contre-Jour / Karonte

– Música desde la fuente
– Music from the source

– Selección de temas del disco ‘Music from the source’ que celebra los 25 años del sello Riverboat.

– A selection of tracks from the record ‘Music from the source’, celebrating the 25th anniversary of Riverboat Records.

• Hanggai · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Drinking song · World Music Network / Karonte
• Jaipur Kawa Brass Band · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Piya tu ab to aaja · World Music Network / Karonte
• Paban Das Baul · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Kaliya · World Music Network / Karonte
• Sambasunda Quintet · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Kembang tanjung · World Music Network / Karonte
• Shiyani Ngcobo · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Senzeni · World Music Network / Karonte
• Etran Finatawa · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Icheraid azaman · World Music Network / Karonte
• Colombiáfrica – The Mystic Orchestra · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · No habla na · World Music Network / Karonte
• Syran Mbenza & Ensemble Rumba Kongo · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Heritage ya Luambo · World Music Network / Karonte
• Krar Collective · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Ende Eyerusalem · World Music Network / Karonte

– Favoritos de marzo y mosaico íbero-afro-latino-céltico
– March favourites and Ibero-Afro-Latin-Celtic mosaic

– Abrimos con los tres discos favoritos del mes y continuamos con un mosaico de músicas lusas, hispanas, africanas, latinas y célticas.

– After opening with the three favourites records of the month, we continue with a mosaic of Iberian, African, Latin and Celtic music.

• Joe Driscoll & Sekou Kouyate · ‘Faya’ · Lady · Cumbancha / Karonte [favorito/favourite Mundofonías]
• Artús · ‘Artús’ · Lo sordat de Wellington · Pagans [favorito/favourite Mundofonías]
• Anna Hoffman & Romancero Sefardí · ‘Juego de siempre’ · Una muchacha en Selanica · Sketis Music [favorito/favourite Mundofonías]
• Bohemian Betyars · ‘Bohemian betyars’ · Szembogár · Nordic Records
• Mísia · ‘Delikatessen café concerto’ · Cha cha cha em Lisboa [+ Melech Mechaya] · Liberdades Poéticas / Parlophone
• Melech Mechaya · ‘Gente estranha / Strange people’ · Querubim barbudo [+ Amélia Muge] · Ponto Zurca / Felmay / Karonte
• Mano Quarteto · ‘Número 1’ · A ponte dos lamentos: A sentença · Ponto Zurca
• Fetén Fetén · ‘Bailables’ · He visto un oso en los Cárpatos · Fetén Fetén
• Federico y su Combo Latino · ‘The Rough Guide to Latin rare groove’ [VVAA] · Todo el mundo · World Music Network / Karonte
• Nuru Kane · ‘The Rough Guide To African blues’ [VVAA] · Niang balo · World Music Network / Karonte
• Liz Carroll & John Doyle · ‘The Rough Guide to Celtic music (2nd ed.)’ [VVAA] · Rushin’ dressing / The quitter / Remove the rug · World Music Network / Karonte
• Dalla · ‘The Rough Guide to Celtic music (2nd ed.)’ [CD extra / bonus CD: ‘Rooz’] · Can dilly (Dilly song) · World Music Network / Karonte

:: Artús :: Anna Hoffman & Romancero Sefardí :: Joe Driscoll & Sekou Kouyaté

Favoritos Mundofonías :: Marzo 2014 
Mundofonías’ Favourites :: March 2014

• Artús · ‘Artús’ · Pagans
• Anna Hoffman & Romancero Sefardí · ‘Juego de siempre’ · Sketis Music
• Joe Driscoll & Sekou Kouyate · ‘Faya’ · Cumbancha / Karonte

– El Cáucaso y otros Orientes
– The Caucasus and other Orients

• Karim Baggili · ‘Kali city’ · Kali city · Homerecords.be
• Hossam Ramzy & Maged Serour · ‘Qanun el tarab’ · Layali el Sayedah · Arc Music
• Aygün Bayramova · ‘Azerbaijani love songs’ [VVAA] · Saf eshqim · Felmay
• Miralam Miralamov · ‘Azerbaijani love songs’ [VVAA] · Gubanin ag almasi · Felmay
• Mansum Ibrahimov · ‘Azerbaijani love songs’ [VVAA] · Yana-yana kül oldum · Felmay
• Djivan Gasparian · ‘The art of Armenian duduk’ [VVAA] · Call of a herdsman · Arc Music
• Mkrtich Malkhasian · ‘The art of Armenian duduk’ [VVAA] · Every morning · Arc Music
• Sergei Karapetian · ‘The art of Armenian duduk’ [VVAA] · Waiting · Arc Music
• Mieko Miyazaki & Suizan Lagrost · ‘Kyoku’ · Ichikotsu (1st movement) · Felmay
• Seiha Gasso-Dan · [cortesía de / courtesy of: Folk Festival Japón] · Rinzetsu