Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico / O Recanto Ibérico / The Iberian Corner
Mundofonías sur: / en: / no: / on:
«Le Monde est un Village» – La Première – RTBF – Belgique

• Ulträqäns · ‘Ulträqäns’ · Chapeluisa · Lobicán Records
• Leilía · ‘ConSentimento’ · A Voz das Evas · Fol Música
• Óai d’Ir · [maqueta / demo] · Desnorte · Óai d’Ir
• Realejo · ‘Ruja, Ruja, Quem Quiser que Fuja!’ · Cassata · Realejo / Vachier & Associados
• Blanca Altable & Chuchi Alcuadrado · ‘Mayo’ · Danceando · Blanca Altable & Chuchi Alcuadrado
• Eliseo Parra · ‘Contradición’ · El Payo · Nuba Records / Karonte
• Curro Piñana · ‘Antología del cante minero’ · Ay, Camina [taranto] [+ Pedro Sierra] · Nuba Records / Karonte
• Carles Dénia · ‘El paradís de les paraules’ · Valencians, quin Goig el Vostre · Comboi Records / La Sibil·la
• Miquel Gil · ‘Per Marcianes’ · De la Mar · Temps Records / La Sibil·la
• The Gramophone Allstars · ‘Levitant a la Deriva’ · He Perdido Contigo · Liquidator

Favoritos de Mundofonías 2011 (y III)
Mundofonías’ Favourites 2011 (y III)
Escuchar – Listen

• Badume’s Band & Selamnesh Zemene · ‘Ale gena – Ethiopia’ · Korahu · Innacor Records
• Serendou · ‘Avel an douar’ · Marche de l’entremetteur / Djoua djoua · Hirustica
• Karim Baggili, Malick Pathé Sow, Talike Gelle, Vardan Hovanissian, Emre Gültekin & Osvaldo Hernández · ‘Blind note’ · Zahay mbe niajaja · MuziekPublique
• Mário Lúcio · ‘Kreol’ · Come black [+ Gorée Afro Djembé]· Lusáfrica
• The Creole Choir of Cuba · ‘Tande-la’ · Edem chanté · Realworld / Resistencia
• Pascuala Ilabaca y Fauna · ‘Diablo rojo, diablo verde’ · Humito · Petit Indie
• Caçapa · Elefantes na rua nova · Coco-rojão nº 03 · Garganta Records
• Silvério Pessoa · ‘Collectiu. Encontros occitans’ · Lo viatjaire [+ Nux Vomica] · Outro Brasil / Cordae-La Talvera
• El Tío Manuel y Los Sobrinos · ‘Todo por la rumba’ · Ven, ven · Papi Records
• Debademba (Abdoulayé Traoré & Mohamed Diaby) · ‘Debademba’ · Agnakamina · Chapa Blues Records / Naïve
• Tara · ‘Aigua n’t ji’ · Kreketek · Tara
• Paul Mac & Kayupulau · ‘Wantok Vol. 1. Sounds of Australasia and Melanesia‘ [VVAA] · Bird of paradise · Wantok Music

Favoritos de Mundofonías 2011 (II)
Mundofonías’ Favourites 2011 (II)
Escuchar – Listen

• AnoushkaShankar·’Traveller’·Traveller·DeustcheGramophon/UniversalMusic·————————
  TitiRobin·’Lesrives’·Usdostkitaalashmein[+ImranKhan]·Naïve·——————
  TheBollywoodBrassBandfeat.RafaqatAliKhan·’Chaiyyachaiyya’·Chaiyyachaiyya·Felmay/Karonte———————
  CarlesDénia·’Elparadísdelesparaules’·Benvingudasigal’estança·ComboiRecords/LaSibil·la———————
  CurroPiñana·’Antologíadelcanteminero’·Compañericominero[mineradelRojo][+————]·NubaRecords/Karonte·————–
  CarlosFernándezSolís(CarlitoseldeMurias)·’AlanLomaxinAsturias.November1952′[VVAA]·Enpicandoyenforando·MuséudelPueblud’Asturies/AssociationforCulturalEquity/OdysseyProductions
  HonorinaRiesgo[etal.] ·’AlanLomaxinAsturias.November1952′[VVAA]·Báilalomenodito·MuséudelPueblud’Asturies/AssociationforCulturalEquity/OdysseyProductions
  JuanUríaRíu·’AlanLomaxinAsturias.November1952′[VVAA]·Tengolusgüechushinchadus·MuséudelPueblud’Asturies/AssociationforCulturalEquity/OdysseyProductions
  BalbinaGayo·’AlanLomaxinAsturias.November1952′[VVAA]·Noquieroque’lsolseanuble·MuséudelPueblud’Asturies/AssociationforCulturalEquity/OdysseyProductions
  JaumeCompteNafasEnsemble·’Tariq’·Lila·JaumeCompte/HarmoniaMundi·————-
  Majid Bekkas·’Makenba’·AliyaAli·Sowarez/Igloomondo
  Antiquarks·’Cosmographes’·Bayäertu·AthosProductions/CoinCoinProductions·——————
  EndahLaras&DedekGamelanOrchestra·’EndahLaras&DedekGamelanOrchestra’·Baijingluncat·Felmay

  Anoushka Shankar · ‘Traveller’ · Traveller · Deustche Gramophon / Universal Music

• Titi Robin · ‘Les rives’ · Us dost ki taalash mein [+ Imran Khan] · Naïve
• The Bollywood Brass Band feat. Rafaqat Ali Khan · ‘Chaiyya chaiyya’ · Chaiyya chaiyya · Felmay / Karonte
• Carles Dénia · ‘El paradís de les paraules’ · Benvinguda siga l’estança · Comboi Records / La Sibil·la
• Curro Piñana · ‘Antología del cante minero’ · Compañerico minero [minera del Rojo] [+ Víctor Monge Serranito] · Nuba Records / Karonte
• Carlos Fernández Solís (Carlitos el de Murias) · ‘Alan Lomax in Asturias. November 1952′ [VVAA] · En picando y en forando · Muséu del Pueblu d’Asturies / Association for Cultural Equity / Odyssey Productions
• Honorina Riesgo [et al.] · ‘Alan Lomax in Asturias. November 1952′ [VVAA] · Báilalo menodito · Muséu del Pueblu d’Asturies / Association for Cultural Equity / Odyssey Productions
• Juan Uría Ríu · ‘Alan Lomax in Asturias. November 1952′ [VVAA] · Tengo lus güechus hinchadus · Muséu del Pueblu d’Asturies / Association for Cultural Equity / Odyssey Productions
• Balbina Gayo · ‘Alan Lomax in Asturias. November 1952′ [VVAA] · No quiero que’l sol se anuble · Muséu del Pueblu d’Asturies / Association for Cultural Equity / Odyssey Productions
• Jaume Compte Nafas Ensemble · ‘Tariq’ · Lila · Jaume Compte / Harmonia Mundi
• Majid  Bekkas · ‘Makenba’ · Ali ya Ali · Sowarez / Igloomondo
• Antiquarks · ‘Cosmographes’ · Bayäertu · Athos Productions / Coin Coin Productions
• Endah Laras & Dedek Gamelan Orchestra · ‘Endah Laras & Dedek Gamelan Orchestra’ · Baijing luncat · Felmay

Favoritos de Mundofonías 2011 (I)
Mundofonías’ Favourites 2011 (I)
Escuchar – Listen

• Besh o droM · ‘Kertünk alatt’ · 7S · NarRator Records
• Taraf de Haïdouks & Kočani Orkestar · ‘Band of gypsies 2’ · 100 Millions · Crammed Discs / Karonte
• Čači Vorba · ‘Tajno biav / Secret marriage’ · Zuhresko suno · Oriente Musik / Resistencia
• Doa · ‘A fronda dos cervos’ · Levou-s’a fremosa · Fol Música
• Pan de Capazo . ‘Wi:l’ · Coirós 86 · Pan de Capazo
• Violons Barbares · ‘Violons Barbares’ · Satripialo · L’Assoce Pikante
• Melech Mechaya · ‘Aqui en baixo tudo é simples’ · Pano corrido · Ponto Zurca
• Zoobazar · ‘Uno’ · Fun-farria · Zoobazar / Zoomusic / Ojo Música
• Mascarimirì · ‘Gitanistan’ · Nù venia– · Dilinò
• Čankišou · ‘Faÿt’ · Vardusa saza · Indies Scope
• Hazmat Modine · ‘Cicada’ · So glad · Jaro

Mascarimirì · ‘Gitanistan’ · Dilinò

Desde el Sur de Italia un viaje por el país sin territorio de los gitanos, uniendo las tradiciones de la pizzica salentina con travesías musicales hasta los Balcanes o Jamaica.

Gitanistan de Mascarimirì es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

From Southern Italy, a trip through the landless country of the Gypsies, linking the traditions of Salento pizzica with musical journeys to the Balkans or Jamaica.

Mascarimirì‘s Gitanistan is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Tara · ‘Aigua n’t ji’ · Tara

Ritmo por los cuatro costados en una propuesta que viaja de África (y Afroamérica) a Oriente en plena exuberancia de pulsos y timbres.

Aigua n’t ji de Tara es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

Rhythm everywhere in this proposal that travels from Africa (and Afro-America) to the East in the middle of lush beats and timbres.

Tara‘s Aigua n’t ji is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

‘Alan Lomax in Asturias. November 1952‘ [VVAA] · Muséu del Pueblu d’Asturies / Association for Cultural Equity / Odyssey Productions

Verdaderos tesoros de la cultura popular que han llegado hasta nuestros oídos gracias a las grabaciones del etnomusicólogo norteamericano.

Alan Lomax in Asturias es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

Real treasures of people’s culture that have come to our ears thanks to the recordings made by the Northamerican ethnomusicologist.

Alan Lomax in Asturias is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Silvério Pessoa · ‘Collectiu. Encontros occitans’ · Outro Brasil / Cordae-La Talvera

Las músicas nordestinas del Brasil en sabrosa y curiosa combinación con un buen número de las bandas más implicadas con la cultura occitana.

Collectiu. Encontros occitans de Silvério Pessoa es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

Brazilian nordestina music in a tasty and unusual combination with a good number of the most involved in Occitan culture bands.

Silvério Pessoa‘s Collectiu. Encontros occitans is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Pascuala Ilabaca y Fauna · ‘Diablo rojo, diablo verde’ · Petit Indie

Encantador disco hecho a base de buen gusto, sencillez y las hermosas materias primas de la música y la poesía de inspiración popular de Chile y América Latina.

Diablo rojo, diablo verde de Pascuala Ilabaca y Fauna es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

A lovely album made of good taste, simplicity and the beautiful raw materials of grassroot inspired music and poetry from Chile and Latin America.

Pascuala Ilabaca y Fauna‘s Diablo rojo, diablo verde is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Melech Mechaya · ‘Aqui em baixo tudo é simples’ · Ponto Zurca

Estos muchachos portugueses se dedican principalmente al klezmer más festivo, entre composiciones propias y tradicionales, con un resultado más que efectivo y euforizante.

Aqui em baixo tudo é simples de Melech Mechaya es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

These Portuguese guys play mainly the most festive klezmer, including original compositions and traditional tunes, with a more than effective and exhilarating result.

Melech Mechaya‘s Aqui em baixo tudo é simples is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.