Ecos de mares y montañas
Echoes of seas and mountains

La música nos lleva en esta edición de Mundofonías desde los más procelosos mares a las más altas montañas, desde las tierras más nórdicas al ecuador. Un periplo lleno de novedades que transcurre entre Galicia, Escocia, Bretaña, Norteamérica, Noruega, Ecuador, Gran Bretaña y la India.

In this edition of Mundofonías, the music takes us from the stormiest seas to the highest mountains, from the northernmost lands to the equator. A journey full of new releases that takes us through Galicia, Scotland, Brittany, North America, Norway, Ecuador, Great Britain and India.

– Marcos Coll – Gaita das marisqueiras – Ronsel
– Hamish Napier – Wind – The hill
– The Poozies – Sausage – Off the hook
– Ampouailh – Deñved Guerveno (Kost ar c’hoat) – Lang(u)ages
– Ross Holmes – Golden eagle hornpipe – Doubles (session no. 3)
– Østerlide – Stig liten – Villfar og sylverklar
– Ensamble Juyungo – Chimborazo – Juyungo (Afro-indigenous music from the North-Western Andes) [V.A.]
– Raúl García Zárate – Kasilla shungulla – Juyungo (Afro-indigenous music from the North-Western Andes) [V.A.]
– Biluka y Los Caníbales – Simiatu – Leaf-playing in Quito, 1960-1965
– Sheila Chandra – Speaking in tongues III (live) – Echo
– Sheila Chandra – Ever so lonely / Eyes / Ocean (live) – Echo
– Pandit Hariprasad Chaurasia, Rohini Sahajpal, Bendik Hofseth, Javid Afsari Rad – Prayers I – Prayers

📸 Juyungo (Afro-indigenous music from the North-Western Andes)

Stefano Valla & Daniele Scurati

RNE Audio

En la región de las Cuatro Provincias (Quattro Province), en los Apeninos del norte de Italia, se mantienen vivas y bien vigentes músicas, danzas y celebraciones, así como el uso de instrumentos como los que tañen nuestros invitados de hoy: el “piffero”, un oboe tradicional que se encarga de soplar Stefano Valla, y el acordeón, cuyas teclas pulsa Daniele Scurati. Ambos nos presentan su nuevo trabajo: “Instabasua”.

In the region of the Four Provinces (Quattro Province), in the Apennines of northern Italy, music, dances and celebrations remain very much alive, as does the use of instruments such as those played by our guests today: the “piffero”, a traditional oboe played by Stefano Valla, and the accordion, whose keys are played by Daniele Scurati. Together they present their new work: “Instabasua”.

– Stefano Valla & Daniele Scurati – Alessandrine – Instabasua
– Stefano Valla & Daniele Scurati – Mazurca di Ivano – Instabasua

Confines de Asia
Edges of Asia

RNE Audio

Volamos al Extremo Oriente, a los confines de Asia, para explorar cautivadoras músicas que nos llegan desde Taiwán, Japón, Corea y China, deteniéndonos especialmente en las que hemos podido disfrutar durante la última edición del Jeonju International Sori Festival, en Corea del Sur.

We fly to the Far East, to the far reaches of Asia, to explore captivating music coming to us from Taiwan, Japan, Korea and China, with a special focus on the music we were able to enjoy during the latest edition of the Jeonju International Sori Festival, in South Korea.

– Sherwin Yang – Xiàomiàn yáo / Satire of disguise – New panorama of Taiwanese opera
– Hwang Gina – Baram / Wish – Short film
– Odrey – Beomi olsida / I am a tiger – Beomi olsida / I am a tiger
– Se:um – Over there – Korean breath / Manpa
– Samulnori Newdot – Mungut – Inspiration
– Kim Mi-seon x Seo Jeong-suk x Yu In-sang – Gungnip gibon rinyueol – [Cortesía del Jeonju International Sori Festival]
– Shozan Hasegawa, Itohara Masashi, Ye Yunchuan, Mizuho Zako – Xiàng Yǔ yǔ Yú Jī – The legend of taiko

📸 Hwang Gina

WOMEX 2026

RNE Audio

WOMEX (Worldwide Music Expo) es una feria y festival de músicas del mundo itinerante, cuya primera edición tuvo lugar en Berlín en 1994 y que ya ha recalado varias veces en ciudades españolas como Sevilla, Santiago de Compostela, A Coruña y Las Palmas, donde repetirá este año entre el 21 y el 25 de octubre. Casi 60 conciertos, conferencias, sesiones cinematográficas, la feria profesional y otras actividades congregarán en esos días a asistentes venidos de todo el mundo. Escuchamos a las ibicencas L’Arannà y a la boliviana Luzmila Carpio, quien recibirá el Premio a la Artista este año.

WOMEX (Worldwide Music Expo) is a travelling world music trade fair and festival whose first edition took place in Berlin in 1994 and which has already been held several times in Spanish cities such as Seville, Santiago de Compostela, A Coruña and Las Palmas, where it will return this year from 21 to 25 October. Nearly 60 concerts, conferences, film screenings, the professional trade fair and other activities will bring together attendees from all over the world over those days. We listen to the Ibizan L’Arannà and the Bolivian Luzmila Carpio, who will receive the Artist Award this year.

– L’Arannà – Tanta mar per tan poca illa – Turmarí
– Luzmila Carpio – Chakana sagrada – Inti watana / El retorno del sol

Favoritos de octubre + Escenarios selectos
October favorites + Selected stages

Abrimos con los tres álbumes favoritos del mes de octubre del 2026, firmados por la griega Stella Papalamprou, los bretones Ital Express y el chileno Pedro Mardones. Continuamos con más aires griegos, franceses, italianos, palestinos, españoles y húngaros, recorriendo también una selección de propuestas de música en directo, como el Premio Andrea Parodi, en Cerdeña, en el que se premiará a Paolo Fresu con el Albo d’Oro; los conciertos destinados a la ayuda humanitaria en Gaza del dúo Sabîl; las actividades y conciertos de Labyrinth Catalunya; el Festival de la Guitarra de Sevilla, y la nueva temporada del Círculo Flamenco de Madrid, que abrirá Tomasa la Macanita.

We open with the three favourite albums of October 2026, by the Greek Stella Papalamprou, the Breton Ital Express and the Chilean Pedro Mardones. We continue with more Greek, French, Italian, Palestinian, Spanish and Hungarian sounds, also taking in a selection of live music offerings, such as the Premio Andrea Parodi, in Sardinia, where Paolo Fresu will receive the Albo d’Oro; the concerts by the duo Sabîl in support of humanitarian aid for Gaza; the activities and concerts of Labyrinth Catalunya; the Festival de la Guitarra de Sevilla and the new season of the Círculo Flamenco de Madrid, which will be opened by Tomasa la Macanita.

Favoritos de octubre
October favorites

– Stella Papalamprou – Tik Tonias – Protanixin
– Ital Express – Ar yarig – Mekanik ho tansoù
– Pedro Mardones – Arista – El niño

Escenarios selectos
Selected stages

– Grand Ensemble Filos – Pare me logisme – Çîya
– Periklis Papapetropoulos – Kritiko syrto I – The Greek folk instruments, vol. 8: Sazi
– Paolo Fresu, Daniele Di Bonaventura, Pierpaolo Vacca – Dumburudù / Dillu – Tango macondo
– Sabîl – Awalem – Zabad, l’écume des nuits / Zabad, twilight tide
– Jerónimo Maya – Corazón Maya (bulerías) [+ Juan Mateos] – Pureza y solera
– Tomasa la Macanita, Moraíto, Parrilla de Jerez – Bulería a palo seco (Bulería de la Mocita) – Con el alma
– Szalay Fatima – Három cigány / Kalotaszeg – Amor fati

#Mundofonews:
– Premio Andrea Parodi (IT)
– Sabîl: Gira en solidaridad con Gaza / Tour in solidarity with Gaza (PL/ES)
– Labyrinth Catalunya (ES)
– Festival de la Guitarra de Sevilla (ES)
– Círculo Flamenco de Madrid (ES)

Raíces en busca de hogar
Roots in search of a home

Comenzamos con muchas novedades flamencas, tendiendo puentes que van hasta Madagascar, para continuar con sones latinoamericanos llegados de Brasil, Argentina, México, Colombia y Bolivia, para terminar con músicas de Ibiza. Y entre medias, muchas historias pasan: alguien pierde su casa en el juego mientras otros intentan conseguir un lugar donde vivir en un mundo de buitres inmobiliarios. Escuchamos las sugerencias de nuestros oyentes y nos hacemos eco de las recientes Jornadas de la Guitarra Española Molino del Manto, mientras anunciamos la próxima edición del WOMEX en Las Palmas, celebrando el premio otorgado a la artista boliviana Luzmila Carpio.

We begin with plenty of new flamenco releases, building bridges that reach as far as Madagascar, before continuing with Latin American sounds from Brazil, Argentina, Mexico, Colombia and Bolivia, and ending with music from Ibiza. And in between, many stories unfold: someone loses their home through gambling while others try to find somewhere to live in a world of property vultures. We listen to suggestions from our listeners and report on the recent Jornadas de la Guitarra Española Molino del Manto, while announcing the upcoming edition of WOMEX in Las Palmas and celebrating the award presented to the Bolivian artist Luzmila Carpio.

– Rajery + Raúl Rodríguez – Mandry ve? – Mandry ve?
– Agustín Carbonell Bola – Alegrías de Zara – Dueño de la nada
– Manuel de la Luz – Las calderas – De raíz
– José Torres Vicente – Sin que te des cuenta – Flamenco de cuartito, vol. 3: Una guitarra situada
– Pablo Martín Caminero – ¡Gracias, Paco! – 51
– José Manuel León – Sirimusa – Sirimusa
– Yamandu Costa & Hermanos Guedes – El arranque – El arranque
– Gato ‘e Monte – Perder la casa en la bolirana – Perder la casa en la bolirana
– Costa Azul y su Cantante Rigo Tovar – Matamoros querido – Matamoros querido
– Luzmila Carpio – Ch’uwa yaku kawsaupuni – Homenaje a Potosí
– L’Arannà – Tanta mar per tan poca illa – Turmarí
– (Pablo Martín Caminero – O gloriosa domina – 51)

#Mundofonews:
– WOMEX, Las Palmas de Gran Canaria (ES)

Cronica:
Report:
– Jornadas de la Guitarra Española Molino del Manto (ES)

👤 Luzmila Carpio

Echoes of Zoo

RNE Audio

El sorprendente cuarteto belga Echoes of Zoo desafía cualquier clasificación, aunando y destilando influencias que viajan por el jazz, nos traen ecos de escalas orientales y también de rítmicas afrooccidentales, entre otros elementos, como demuestran en su nuevo y tercer disco, “Collective intelligence”.

The surprising Belgian quartet Echoes of Zoo defies any classification, bringing together and distilling influences that travel through jazz, evoke Eastern scales and also draw on West African rhythms, among other elements, as they demonstrate on their new and third album, “Collective Intelligence”.

– Echoes of Zoo – Higher levels – Collective intelligence
– Echoes of Zoo – Murmuration – Collective intelligence

Foto: Alexander Deprez

Rajery + Raúl Rodríguez

RNE Audio

Rajery y Raúl Rodríguez tienden un puente de miles de kilómetros, enlazando Madagascar y España, con las cuerdas de sus instrumentos: la cítara tubular valiha y el tres flamenco, instrumento ideado por Raúl a partir del tres cubano. Juntos van a estar presentando este disco, “Mandry ve?”, en próximas fechas por nuestras tierras.

Rajery and Raúl Rodríguez build a bridge spanning thousands of kilometres, linking Madagascar and Spain through the strings of their instruments: the valiha tubular zither and the tres flamenco, an instrument devised by Raúl based on the Cuban tres. Together they will be presenting this album, “Mandry ve?”, at upcoming dates in our lands.

– Rajery + Raúl Rodríguez – Afindrafindrao – Mandry ve?
– Rajery + Raúl Rodríguez – Mandry ve? – Mandry ve?

👤 Rajery + Raúl Rodríguez (📸 Javier Mantecón)

Riberas mediterráneas
Mediterranean shores

RNE Audio

Surcamos las antiguas aguas del Mediterráneo oriental y central, descubriendo nuevos pulsos musicales que recrean longevas tradiciones. La música nos lleva por Palestina, el Líbano, Italia, Anatolia y Grecia, viajando también en el tiempo a la corte otomana de Estambul y a la Italia del Trecento.

We sail across the ancient waters of the eastern and central Mediterranean, discovering new musical pulses that recreate age-old traditions. The music takes us through Palestine, Lebanon, Italy, Anatolia and Greece, also travelling back in time to the Ottoman court of Istanbul and to Trecento Italy.

– Faris Ishaq – Ard – Jasad
– Firas Zreik – Samai saba – Tarabesque
– Tilt – Awwal el-raqs – Wasm
– Beyrouth-Express – Ya habibi – Meanwhile / Fi hin anna
– Lamia Yared, Antonino Anastasia, Nikos Andrikos, Volkan Ertem, Peppe Frana, Savaş Özkök, Fahrettin Yarkın, Nağme Yarkın – Ben seni sevdim seveli – Zalzalian crossings
– Lamia Yared, Antonino Anastasia, Nikos Andrikos, Volkan Ertem, Peppe Frana, Savaş Özkök, Fahrettin Yarkın, Nağme Yarkın – Belicha – Zalzalian crossings
– Mübin Dünen & Raoul Moretti – Kuzu – Anima vibrante
– Nubras Ensemble – Froina – Nubras
– Stella Papalamprou – Trygona – Protanixin
– Grand Ensemble Filos – Pare me logisme – Çîya

👤 Faris Ishaq (📸 Fadi Dahabreh)

Fira Mediterrània de Manresa 2026

RNE Audio

La Fira Mediterrània de Manresa se lleva celebrando desde el año 1998 y es una de las convocatorias más referenciales en cuanto a las artes de raíz de nuestras tierras. Y no solo de música, sino también de teatro, danza, circo, artes de calle, exposiciones… Y no suelen faltar tampoco los espectaculares “castells”, las torres humanas de las fiestas populares catalanas. Escuchamos dos propuestas musicales que allí se estarán mostrando entre el 15 y el 18 de octubre: la de catalana Coloma Bertran y la de los flamencos (de Flandes) Snaarmaarwaar.

The Fira Mediterrània de Manresa has been held since 1998 and is one of the leading events devoted to the rooted arts of our lands. And not only music, but also theatre, dance, circus, street arts, exhibitions… Nor are the spectacular “castells”, the human towers of Catalan popular festivities, usually absent. We listen to two musical proposals that will be presented there between 15 and 18 October: that of Catalan artist Coloma Bertran and that of the Flemish Snaarmaarwaar.

– Coloma Bertran – Rumba de la funàmbula – En moviment
– Snaarmaarwaar – Planchemouton – Lys