Recuerdos de Sines y un poco de salsa y Bollywood
Memories from Sines and a bit of salsa and Bollywood

• Entrevistas/Interviews: Janita Salomé, Vitorino, Luís Rei (Crónicas da Terra) & Dan Kaufman (Barbez)
• Janita Salome & Vitorino «Vozes do sul «: Ao romper da bela aurora
• Vitorino «Romances»: Eu hei-de amar uma pedra
• Janita Salomé «Vinho dos amantes «: Ode ao vinho
• António Zambujo «Guia»: Fado da vida bela
• António Zambujo «Guia»: Guia
• Barbez [inédito / unpublished]: Tehran
• Dan Kaufman & Barbez «Force of light»: Force of light
• Alex Wilson «The Rough Guide to salsa dance » [VVAA]: Antonio
• Lata Mangeshkar «The Rough Guide to Bollywood » [VVAA]: Raina beeti jaye
• Manna Dey «The Rough Guide to Bollywood » [VVAA]: Yari hai imaan mera
• …Festival de Músicas do Mundo -FMM Sines…

El Festival de Músicas do Mundo de Sines tiene lugar en esa localidad costera portuguesa cada año en el mes de julio. De la última edición nos hemos traído algunas voces que escucharemos en esta y nuestra próxima edición. Los populares hermanos Vitorino y Janita Salomé nos hablan del cante alentejano y del espectáculo que estrenaron para abrir el Festival, en el que les acompañó un nutrido grupo de cantores de su pueblo, Redondo. También tenemos a Luís Rei, responsable de la web Cronicasdaterra.com y el programa de radio Terra Pura, uno de los activistas de las músicas de raíz con más experiencia en nuestro país vecino. Él nos recomienda a un fadista más allá del fado, António Zambujo, con su último disco «Guia». Después, Dan Kaufman, líder del grupo Barbez, nos presenta esta inusual formación. Escuchamos un tema de su último disco, «Force of light», y otro aún inédito. Después repasamos un par de «Rough Guides»: la dedicada a la salsa bailonga, con el pianista Alex Wilson, y la segunda edición de la que recoge temas de Bollywood, de la que seleccionamos las voces de Lata Mangeshkar y Manna Dey.

Blues del desierto
Desert blues

• Samba Touré «The Rough Guide to desert blues» [VVAA]: Kaïri kaïri
• Mariem Hassan «The Rough Guide to desert blues» [VVAA]: Tefla madlouma

Frigiliana Tres Culturas

• Eduardo Paniagua con Música Antigua: «Cantigas del Mar Cantábrico»: Curación en Cudeyo de Santander
• Al Andaluz Project «Al-Maraya»: El regateo de las consuegras

Iberia, Caribe y Bengala
Iberia, the Caribbean and Bengal

• Al Andaluz Project «Al-Maraya»: El regateo de las consuegras
• Coetus [+Silvia Pérez )] «Coetus»: La solterita
• Las Migas «Reinas del Matute»: A la luz de la vela
• Pradairo «Pateado»: Sa-pateado
• BellonMaceiras Quinteto «Folkfusión»: Melocotón
• Deolinda «Dois selos e um carimbo»: Um contra outro
• Dulce Pontes «Momentos»: Júlia Galdeira
• Dulce Pontes «Momentos»: Canção de embalar
• Iñaki Etxepare & Marta Roma «Huapango»: Danzón
• Tensy Krismant y Miguel Núñez «Pacífico»: Son en sol
• Paban Das Baul «Music of the honey gatherers»: Guru to dayal
• …Frigiliana Tres Culturas…

Abrimos con el segundo disco de Al-Andaluz Project, que actúan en el festival Frigiliana Tres Culturas, al igual que Coetus, la orquesta de percusiones ibéricas, a quienes oímos seguidamente. La voz de Silvia Pérez Cruz, solista en el disco de Coetus, vuelve a sonar, pero en este caso, con su grupo Las Migas. Seguimos por tierras ibéricas, con los gallegos Pradairo y con el quinteto de Bellón y Maceiras. La presencia portuguesa, habitual en Mundofonías, llega de la mano de Deolinda y Dulce Pontes. La recta final la encaran dos dúos: uno de violoncellos, con Iñaki Etxepare y Marta Roma, y otro de pianos, con Tensy Krismant y Miguel Núñez, que nos traen cadenciosas sonoridades caribeñas. Y, para acabar, desde tierras bengalíes, Paban Das Baul.

Afganistán: el país donde se prohibió la música
Afghanistan, where music was forbbiden

• Altan «The first ten years, 1986/1995 «: Pretty peg
• Santa Macairo Orkestar «Novo bal»: Boogie shaker
• Umeya «Festival Islâmico de Mértola [VVAA]»: Ahlam
• Ghulam Hussain «The Rough Guide to the music of Afghanistan» [VVAA]: Ba ayadat beya
• Naghma «The Rough Guide to the music of Afghanistan» [VVAA]: Meena dakhklo sanga kaygi
• Farhad Daya «The Rough Guide to the music of Afghanistan» [VVAA]: Salaam Afghanistan
• Ahmad Sham Sufi Qawwali Group «The Rough Guide to the music of Afghanistan» [CD extra/Bonus CD]: Zikre tu chee shireen ast
• Panjabi MC «The Rough Guide to Bhangra» [VVAA]: Boliyan
• Partners in Rhyme «The Rough Guide to Bhangra» [VVAA]: Bor bor
• …Bidasoa Folk, Frigiliana Tres Culturas…

Repasamos algunos de los festivales veraniegos. Abrimos con los irlandeses Altan, que actúan en el Bidasoa Folk. Les siguen la Santa Macairo Orkestar y Umeya, que lo harán en el Frigiliana Tres Culturas. Tras ellos, repasamos «The Rough Guide to the music of Afghanistan», con músicas de allí donde los fanáticos llegaron a prohibir la música. Escuchamos temas de Ghulam Hussain, Naghma, Farhad Daya y Ahmad Sham Sufi Qawwali Group. Acabamos el programa con un par de temas de otra «Rough Guide» que también verá la luz a finales de mes, en este caso sobre esa música de raíces punyabíes llamada bhangra, escuchando a Panjabi MC y a Partners in Rhyme.

Trópico eléctrico / Electric Tropic

• Digital Groove «VVAA: Elektropic #1 [VVAA]»: Recife d’água
• Alex Krygier «VVAA: Elektropic #1 [VVAA]»: Cucaracha

Folk Plasencia

• Lúnasa «La nuá»: Tro Breizh
• Uxu Kalhus «Transumâncias groove». Saias do Manel do Rio

Folk Plasencia y los ritmos del desierto / Folk Plasencia and desert rhythms

• Entrevista / Interview: Sagrario Luna, Folk Plasencia (responsable de comunicación / in charge of communication)
• Badawi «Soldier of Midian»: The scorpion and the serpent
• Camané «Sempre de mim» A noite e o dia
• Uxu Kalhus «Transumâncias groove»: Saias do Manel do Rio
• Lúnasa «La nuá»: Tro Breizh
• Mariem Hassan «The Rough Guide to desert blues [VVAA]» Tefla madlouma
• Malouma «»The Rough Guide to desert blues [VVAA]»: Yarab
• Terakaft «The Rough Guide to desert blues [VVAA]»: Ténéré wer tat zinchegh
• Mamane Barka «The Rough Guide to desert blues [VVAA]»: Mashi
• Samba Touré «The Rough Guide to desert blues [VVAA]»: Kaïri kaïri
• Freddy Locks «Seek your truth»: Criolo
• …Folk Plasencia, Veranos de la Villa…

Recuperamos para abrir un tema inquietante de Badawi, de su disco de 2001, «Soldier of Midiam», para atender después a algunas fechas de conciertos próximos: Camané, que estará en Madrid, en los Veranos de la Villa, y Uxu Kalhus, que actuarán en Folk Plasencia. Con Sagrario Luna, responsable de comunicación, charlaremos acerca de la XV edición de este festival. Lúnasa, que también actuarán, suenan con un tema de su disco «Lá nua». Después repasamos la «Rough Guide to desert blues», con la saharaui Mariem Hassan, la mauritana Malouma, los tuareg Terakaft, el nigerino Mamane Barka y el maliense Samba Touré. El reggae portugués de Freddy Locks cierra esta edición

De los Balcanes a África / From the Balkans to Africa

• Erik Marchand, Jacky Molard, Costica Olan & Viorel Tajkuna «Unu, daou, tri, chtar»: Speied
• Erik Marchand, Jacky Molard, Costica Olan & Viorel Tajkuna «Unu, daou, tri, chtar»: Olani
• Haïdouti Orkestar «Tek tek»: Tayfa
• Sprawl «Klezmer agaisnt the Wall: [VVAA]»: Ska mitzvah
• Ramin Rahimi & Friends «The pulse of Persia»: D & T
• Cheikh Sidi Bémol «Paris, Alger, Bouzeguène»: Tchina
• Fanfaraï «Raï cuivre»: Achdah a taouas
• Mojara Eléctrica «Calle 19» Fandango
• D. O. Misiani & Shirati Jazz «»The king of History»: Wang ni to iringo
• Lokua Kanza «Nkolo»: Nakozonga
• Idrissa Soumaoro «Djitoumou» Sigui ka fô

El cantante bretón Erik Marchand, acompañado del violinista Jacky Molard, también bretón, el tarogatista rumano Costica Olan y el acordeonista serbio Viorel Tajkuna, abre el programa con dos canciones de su disco «Unu, daou, tri, chtar». Los aires balcánicos de uno de sus temas nos dan pie para escuchar a la fanfarria turco-balcánica Haïdouti Orkestar, y, después, un tema del disco «Klezmer against the Wall», con el grupo Sprawl. Más tarde viajamos a Irán, con una pieza de «The pulse of Persia», disco firmado por Ramin Rahimi. Tras él, emigramos a Francia, siguiendo los pasos de Cheikh Sidi Bémol y de Fanfaraï, con sus fusiones galo-magrebíes. Continuamos con ritmos calientes, con Mojara Eléctrica, que nos han traído en mano desde Colombia su primer disco: «Calle 19». Seguimos con el tanzano-keniata D.O. Misiani y sus letras sin pelos en la lengua en grabaciones de los años 70, con el congoleño Lokua Kanza y, para finalizar, con el maliense Idrissa Soumaoro, que fuera miembro del histórico grupo The Ambassadors.

Klezmer contra el Muro / Klezmer against the Wall

• Sprawl «Klezmer agaisnt the Wall [VVAA]»: The path of the righteous gentile
• Artie Fishel and the Promised Band [Gilad Atzmon] «Klezmer agaisnt the Wall [VVAA]»: You and the night and the music (You and the knife and the moishik)