Voces e instrumentos migratorios
Migratory voices and instruments

Voces, instrumentos, sones y músicas populares migran en esta edición de Mundofonías, estableciendo conexiones entre diferentes lugares de Europa, con conexiones también americanas y africanas, presentando vibrantes novedades discográficas.

Voices, instruments, tunes and popular musics migrate in this edition of Mundofonías, establishing connections between different parts of Europe, with links that also reach America and Africa, and presenting vibrant new record releases.

– Eben – Eostig kuzh II – Dinaskañ
– Broom Bezzums – A soulin’ – Rous & raise your voice
– Alvina & Gard – Jig – Tillflykten
– Fliid / McKenzie – Bånsull / Slåttestev – Svaleheim
– Hearken Quartet – Olaus II / Le prevo – Hȳd
– Matèu Baudoin & François Dumeaux – Mazurka – Pagans 2025 [V.A.]
– VS Tempet + Điger – U Ivana zelena livada (Senu mi, venu mi) – Senu mi, venu mi
– Yagódy – Kupalinka – Yagódy
– The Klezmatics – Gilad and Ziv’s sirba – Woody Guthrie’s happy joyous Hanukkah
– Antoine Villoutreix & Super Antena Tropical – Tranquillement – Radio Liberté
– Jocelyn Mienniel – Alalake – & Les instruments migrateurs

📸 Jocelyn Mienniel

Griots, azmaris y otros juglares
Griots, azmaris and other minstrels

RNE Audio

Griots del África occidental, azmaris de Etiopía, así como otros bardos, juglares y hechiceros musicales nos visitan en esta edición de Mil mundos que navega entre la raíz y la experimentación, en un viaje intercontinental con inicio y fin en África, con intrigantes escalas europeas y persas.

Griots from West Africa, azmaris from Ethiopia, as well as other bards, minstrels and musical sorcerers visit us in this edition of Mil Mundos, which sails between roots and experimentation, on an intercontinental journey with both its beginning and its end in Africa, featuring intriguing European and Persian stopovers.

– Mulatu Astatke – Azmari – Mulatu plays Mulatu
– Azmari – Night plants can run – In oculis
– Kraffft – Devil’s garden – Kraffft
– Mukasamuka – Indocatu – Desert mood
– L’Attirail – Dushanba bozori – Chers revenants
– Meelodi – Kolli – The great blue wheel
– Ole André Farstad – Du ringar, VI springar – Streng på streng
– Tilibo – Vito – Woo la ba
– Pelengana Blo – Warakoro – Hunter folk vol II: Tribute to Bantoma Sanogo
– Neba Solo & Benego Diakité – Djinê mogo tiki – A djinn and a hunter went walking
– Aly Keïta Trio – Mandingo galaxy – Balafon evolution

📸 Neba Solo & Benego Diakité (Aboubacar Traoré)

Gamelan Pesel

RNE Audio

Viajamos hasta Bali para sumergirnos en una de las músicas más fascinantes del planeta: el gamelán. El tenaz y encomiable sello local Insitu Recordings nos muestra en sus grabaciones este arte brillando, como los instrumentos de metal empleados, en todo su esplendor. Se trata, en este caso, del último trabajo del Gamelan Pesel: “Pesta nada” (‘Fiesta de notas’).

We travel to Bali to immerse ourselves in one of the most fascinating musical traditions on the planet: gamelan. The tenacious and commendable local label Insitu Recordings showcases this art in its recordings, shining in all its splendour, like the metal instruments employed. In this case, it is the latest work by Gamelan Pesel, titled “Pesta nada” (‘Feast of notes’).

– Gamelan Pesel – Segara – Pesta nada

Foto: Gamelan Pesel, por Ethan Rohl

Bali: raíces en vanguardia
Bali: cutting-edge roots

Exploramos algunas de las últimas grabaciones publicadas por el sello balinés Insitu Recordings, que nos muestran la gran vitalidad de una de las más fascinantes expresiones musicales del planeta: el gamelán. Artistas y compositores locales y foráneos revelan un panorama creativo profundamente enraizado, a la vez que sumamente creativo.

We explore some of the latest recordings released by the Balinese label Insitu Recordings, which show us the great vitality of one of the most fascinating musical expressions on the planet: gamelan. Local and international artists and composers reveal a creative landscape that is deeply rooted while at the same time highly inventive.

– Gamelan Bike Bike – Nulang ngulang – Teka-teki
– I Kadek Tunas Sanjaya, Komang Tirta, I Putu Suwarsa – Tutur – Nuragaskara [V.A.]
– Putu Daniswara, I Putu Agus Wahyu Budi Yasa, Gede Dhiyo Pranadhika Tanaya, Dewa Gede Rahma Adi Putra, I Made Winantara – Solar system – Insitu sessions volume 6 [V.A.]
– Angklung Saih Lima – Nilai kanai – Bibit volume 3 [V.A.]
– Gamelan Pesel – Segara – Pesta nada

📸 Putu Daniswara, I Putu Agus Wahyu Budi Yasa, Gede Dhiyo Pranadhika Tanaya, Dewa Gede Rahma Adi Putra, I Made Winantara (Jonathan Adams, Lisa Schlenker)

Tilibo

RNE Audio

Asistimos al encuentro afro-escandinavo protagonizado por el músico de raíces senegalesas Ibou Cissokho, tañedor de kora, y el noruego Ole André Farstad, guitarrista y multiinstrumentista. Juntos nos presentan las músicas de su disco autoproducido, “Woo la ba”.

We attended the Afro-Scandinavian encounter led by the Senegalese-rooted musician Ibou Cissokho, a kora player, and the Norwegian Ole André Farstad, a guitarist and multi-instrumentalist. Together they present the music from their self-produced album, “Woo la ba.”

– Tilibo – Over Fjellet – Woo la ba
– Tilibo – Xalam – Woo la ba

Escenarios de Nueva Orleans, Zanzíbar, Alemania, Escocia y Madrid
Stages across New Orleans, Zanzibar, Germany, Scotland and Madrid

Anunciamos muy recomendables convocatorias de músicas en directo que tendrán lugar próximamente por todo el planeta. Son nuestras #Mundofonews, que nos llevan por Nueva Orleans, con la presente edición de la Folk Alliance International; continuando con el ciclo Klangkosmos, en Alemania; las Celtic Connections de Glasgow; los ciclos Sinetiq y Limo, en Madrid, contando con las voces invitadas de los impulsores de este último, Rubén Coll y José Luis Espejo, y el festival Sauti za Busara, en Zanzíbar. Suena música de esta isla, así como de Luisiana, Grecia, Escocia, Andalucía y Baluchistán, para terminar con un encuentro guitarrístico entre Italia y Anatolia.

We announce highly recommended live music events that will take place soon across the planet. These are our #Mundofonews, taking us to New Orleans with the current edition of Folk Alliance International; continuing with the Klangkosmos series in Germany; Celtic Connections in Glasgow; the Sinetiq and Limo series in Madrid, featuring the guest voices of the promoters of the latter, Rubén Coll and José Luis Espejo; and the Sauti za Busara festival in Zanzibar. Music from this island reaches us, as well as from Louisiana, Greece, Scotland, Andalusia and Baluchistan, to finish with a guitar encounter between Italy and Anatolia.

– Sunpie – Eh tout quelqu’un – Loup garou
– Lost Bayou Ramblers – Granny smith – Kalenda
– Kelly Thoma – Tin trela kai ti logiki [+ Vassilis Stavrakakis] – Ama kopasoun oi kairoi
– Capercaillie – Puirt a beul / Snug in a blanket – Crosswinds
– Javier Ruibal – Tierra – Pensión Triana
– Ustad Noor Bakhsh – Anth bahar di [+ Zeeshan] – Anth bahar di [single]
– Rajab Suleiman & Kithara – Kombo (Bomu ngoma) – Zanzibara, vol. 8
– Antonio Forcione & Cenk Erdoğan – 4 hands on the table – Storytellers

# Mundofonews:

– Folk Alliance International
– Klangkosmos
– Celtic Connections
– Sinetiq
– Limo
– Sauti za Busara

Voces invitadas:
Guest voices:

– Ultranesia: Rubén Coll + José Luis Espejo (Limo – Músicas Corrientes, Madrid)

📸 Kelly Thoma + Mayu Shviro (April Renae)

La Cuivraille

RNE Audio

Desde Lille, en el norte de Francia, nos llega la música de La Cuivraille, bien arropada en su sección de metales, como su nombre sugiere, si bien es un proyecto impulsado por un curtido y avezado violinista: Gabriel Lenoir. Ellos nos presentan su muy danzable y disfrutable disco “Tournivelle”.

From Lille, in the north of France, comes the music of La Cuivraille, well supported by its brass section, as its name suggests, although it is a project driven by a seasoned and highly skilled violinist, Gabriel Lenoir. They present to us their highly danceable and enjoyable album “Tournivelle”.

– La Cuivraille – Seanamhac tube station / Doedelyoudo – Tournivelle
– La Cuivraille – Cap Gris-Nez / The gale – Tournivelle

Favoritos de enero + Del sur de Europa al África Occidental
January favorites + From Southern Europe to Western Africa

Comenzamos con los tres discos favoritos de Mundofonías de enero del 2026, que vienen firmados por los mexicanos Los Originarios del Plan, desde California, el flautista indio Ravi Kulur junto con el chelista norteamericano Barry Phillips y el grupo francés La Cuivraille. Continuamos con músicas que nos llegan desde Serbia, con sones valacos y gitanos, y del sur de Italia, para terminar en el África Occidental, con más novedades discográficas y sonidos llegados desde Malí, Senegal y Ghana, con conexiones alemanas y norteamericanas.

We begin with the three favourite albums of Mundofonías for January 2026, signed by the Mexican group Los Originarios del Plan, from California, the Indian flautist Ravi Kulur together with the American cellist Barry Phillips, and the French group La Cuivraille. We continue with music arriving from Serbia, with Vlach and Gypsy sounds, and from the south of Italy, to finish in West Africa, with more new releases and sounds coming from Mali, Senegal and Ghana, with German and North American connections.

Favoritos de enero
January favorites

– Los Originarios del Plan – Mi tierra linda – ¡Puritito Michoacán!
– Ravi Kulur & Barry Phillips – Raghu – Breath & bow
– La Cuivraille – Seanamhac tube station / Doedelyoudo – Tournivelle

Del sur de Europa al África Occidental
From Southern Europe to Western Africa

– Ljiljana Ðokic – M-a făkut mumă frumuasă – La început ši pjeuorma
– Branko Jovanović Bako – Ciganska svadba – Neumorne žice
– Canzoniere Grecanico Salentino – Dumenica matina – Il mito
– Neba Solo & Benego Diakité – Djinê mogo tiki – A djinn and a hunter went walking
– Mariama & Vieux – Djeuff – Ntèry
– Mama Sissoko – Douga – Diamond fingers
– New Global Ensemble – Friday afternoon in Accra – Dream walking

La ruta del ámbar
The amber route

RNE Audio

El codiciado ámbar viajaba en el mundo antiguo desde el Báltico al Mediterráneo, a través de ríos y tierras de la Europa central y oriental. Hacemos el mismo viaje, con algún escarceo a territorios cercanos, iniciándolo en una escondida isla en Estonia de ancestral cultura sueca, dando un rodeo por Noruega y Dinamarca, para seguir por Polonia, Hungría, Rumanía y desembocar en la isla de Chipre, disfrutando de ediciones discográficas de reciente publicación.

In the ancient world, the coveted amber travelled from the Baltic to the Mediterranean, through rivers and lands of Central and Eastern Europe. We make the same journey, with some detours into nearby territories, beginning on a hidden island in Estonia with an ancestral Swedish culture, taking a roundabout route through Norway and Denmark, then continuing through Poland, Hungary and Romania, and finally reaching the island of Cyprus, enjoying recently released recordings.

– Echoes of the Sea – Waltzes from Runö / Ruhnu valsid – Sounds and stories from Ruhnu Island
– Alvina & Gard – Jig – Tillflykten
– Fliid McKenzie – Bånsull / Slåttestev – Svaleheim
– Lumpeks – Mazurek [+ Paula Kinaszewska] – Lumpeks
– Sarakina – Osumnato – Suspended in the mist
– Veronika Varga – Liliomszál – True picture
– Zoë Aqua – Suită românească: Goldenshteyn învârtita, Bapolyer hârțag, Sîrba tinerilor, 2am doina – In a sea of stars
– Michalis Kouloumis – Escape – Displaced dreams
– Nābu Pēra – Pithkias – Soundscapes of Nicosia

📸 Alvina & Gard

Guitari Baro

RNE Audio

Guitari Baro quiere decir ‘conversaciones de guitarra’, en referencia al diálogo musical que entablan sendos tañedores de este instrumento, Gaoussou Kouyaté y Kerfala Diabaté, desde Guinea y Mali. A este animado coloquio musical se une también el balafonista maliense Lassana Diabaté.

Guitari Baro means “guitar conversations,” referring to the musical dialogue established by two players of this instrument, Gaoussou Kouyaté and Kerfala Diabaté, from Guinea and Mali. This lively musical exchange is also joined by the Malian balafon player Lassana Diabaté.

– Guitari Baro – Guitari baro – Guitari baro
– Guitari Baro – Mamelles – Guitari baro

📸 Guitari Baro (Carolina Vallejo)