Segunda edición dedicada a músicas portuguesas que nos han fascinado en los últimos años y décadas. Comenzamos con Alfa Arroba, trío de acordeón, clarinete y percusiones. Seguimos con el arte y las voces de Sara Vidal y Sebastião Antunes, con la propuesta algarvía de Marenostrum, con el trabalenguas que nos propone el percusionistaQuiné Teles y con las muy originales creaciones de grupos como Mu, Melech Mechaya (en la foto), Mandrágora, Chuchurumel y Diabo a Sete. Suenan después los mirandeses de Galandum Galundaina y las nuevas creaciones para cuerdas tradicionales de Ricardo Fonseca.
Un cuaderno de viajes musicales donde anotamos las músicas, casi todas recién publicadas o a punto de hacerlo, que nos van llevando por Suecia, Gran Bretaña, Kalmukia, diversos parajes ibéricos y latinoaméricanos, terminando con conexiones afroeuropeas y afrosudamericanas.
A musical travel notebook where we annotate the music, almost all recently published or about to be published, that takes us through Sweden, Great Britain, Kalmykia, various Iberian and Latin American locations, ending with Afro-European and Afro-South American connections.
Väsen – Strykarepolska – Melliken
Owen Spafford & Louis Campbell – Nineties – You, golden
Nos sumergimos en las músicas del sello Sublime Frequencies, gracias a un doble volumen que es una guía de introducción a una discográfica a la que debemos muchos descubrimientos musicales. Continuamos con propuestas que podremos ver en directo en el Babel Music XP de Mrasella, al que próximamente acudiremos, para terminar con más novedades discográficasorientalizantes.
We dive into the music of Sublime Frequencies, thanks to a double volume that is an introductory guide to a label to which we owe many musical discoveries. We continue with proposals that we will see live at the Babel Music XP in Marseille, which we will soon be attending, to finish with more orientalizing new releases.
Sein Sah Thin – Really strange and weird things – A beginner’s guide to sublime frequencies, vol 1 & 2 [V.A.]
Troupe Majidi – Essiniya – A beginner’s guide to sublime frequencies, vol 1 & 2 [V.A.]
Omar Khorshid – Alf lelila we liela – A beginner’s guide to sublime frequencies, vol 1 & 2 [V.A.]
[Artista desconocido / Unknown artist] – Morning in Djenne / Les chavaux de Sunjata – A beginner’s guide to sublime frequencies, vol 1 & 2 [V.A.]
[Artista desconocido / Unknown artist] – Music for a Hauka ceremony (Hausa / Zarma) – A beginner’s guide to sublime frequencies, vol 1 & 2 [V.A.]
Gilbert Peramena Dit Bera – Hala narako rofozina – A beginner’s guide to sublime frequencies, vol 1 & 2 [V.A.]
Lolomis – Pourquoi n’es-tu pas là? – Boukane
De La Crau – La muralha – Temperi
Al-Qasar – Ya malak [+ Jello Biafra] – Who are we?
Light in Babylon – Sal sal – On our way
Naïssam Jalal – Rituel du soleil – Healing rituals
(Naïssam Jalal – Rituel des collines – Healing rituals)
Disfrutamos con algunos de los discos llegados a nuestra redacción en los últimos tiempos y que nos hacen viajar por el mundo. Comenzamos con el delicado clarinetista noruego Carl Petter Opsahl. Después llega la también noruega violinista Inger Hannisdal, que nos acerca influencias orientalizantes, al igual que la intérprete francesa de flauta kaval Isabelle Courroy, Seguimos con el nuevo trabajo del Anatoliama Ensemble, con músicos de Grecia y Chipre instalados en los Estados Unidos, y con el cuarteto del tañedor, entre otros instrumentos, de lira de Creta Stelios Petrakis (en la foto). Un artista que nos visitaba recientemente en los programas dedicados a los acordeones diatónicos, el finlandés Markku Lepistö, nos presenta su nuevo proyecto de dúos, con una primera entrega en colaboración con Leija Lautamaja. Y terminamos con el Trio Grekow / Peev / Tsvyatkov, que nos trae aires balcánicos.
Favoritos de marzo + Vuelo de palomas musicales March favorites + Flight of musical doves
Disfrutamos con los tres discos favoritos de Mundofonías de marzo del 2023, que nos acercan el Trio Grekow / Peev / Tsvyatkov con sus sonoridades balcánicas, el maliense Bassidi Koné y Debashish Bhattacharya, desde la India. Continuamos volando con más novedades discográficas que nos traen inspiraciones del subcontinente indio, de Chile, del África Occidental, de Bélgica y de Bosnia.
We enjoy the three Mundofonías’ favorite albums of March 2023, brought to us by Trio Grekow / Peev / Tsvyatkov with their Balkan resonance, the Malian Bassidi Koné and Debashish Bhattacharya, from India. We keep on flying with more new albums that bring us inspirations from the Indian subcontinent, Chile, West Africa, Belgium and Bosnia.
Favoritos de marzo March favorites
Trio Grekow / Peev / Tsvyatkov – Balkan groove – Balkan groove
Bassidi Koné – Bajuru – Kaïra
Debashish Bhattacharya – The sound of the soul – The sound of the soul
Vuelo de palomas musicales Flight of musical doves
Tanya Ekanayaka – Ushe – 18 piano sutras & 25 South Asian pianisms
Pascuala Ilabaca y Fauna – Por qué se fue la paloma – Lucero
Clément Janinet & Adama Sidibé – Koumbe madia – Sokou!
El mundo en San Francisco The world in San Francisco
Completamos la escucha de la selección de músicas del San Francisco World Music Festival 2000, con sones norteafricanos, caucásicos, persas, afrooccidentales, chinos y del Próximo Oriente. Y cerramos con algunas novedades y avances desde tierras británicas e ibéricas.
We complete our listening of the music selection of the San Francisco World Music Festival 2000, with North African, Caucasian, Persian, West African, Chinese and Middle Eastern tunes. And we close with some new releases and previews from the British and Iberian lands.
Moh Alileche – The bride – San Francisco World Music Festival 2000 [V.A.]
Chookasian Armenian Ensemble – Tamara – San Francisco World Music Festival 2000 [V.A.]
Hossein Omoumi – Gusheh rast panjgah – San Francisco World Music Festival 2000 [V.A.]
West African High Life Band – Bele bote – San Francisco World Music Festival 2000 [V.A.]
Jumping Buddha Ensemble – Tibet – San Francisco World Music Festival 2000 [V.A.]
Georges Lammam Ensemble – Fyom weleleh – San Francisco World Music Festival 2000 [V.A.]
Esbe – Oranges and lemons – Blow the wind southerly
Hexacorde – El paso de las tentaciones – Cinco [avance / preview]
Hutsun+JELtrío – Hego haizea – Artze
(Hutsun+JELtrío – Artze – Artze)
Imagen: / Image: Moh Alileche (📸 Elaine Miller Bond)
Lanzamos un buen puñado de globos chinos al firmamento radiofónico, en este caso, tripulados por grandes artistas. Comenzamos con el conjunto de Chen Dacan, tañedor de viola erhu, con Li He como solista en el aerófono bawu. Continuamos con el grupo Han Shin Chinese Folk & Dance Ensemble, desde Taiwán; con Li Xiangting (en la foto) y Cheng Yu, a la flauta xiao y el laúd pipa, respectivamente, para seguir con dos encuentros chino-africanos: el de la tañedora, de nuevo, de pipa Gao Hong y el intérprete senegalés de kora Kadialy Kouyate, así como el del tocador de erhu Guo Gan y el maliense Zoumana Tereta, con su so-kou, instrumento también de cuerda frotada. Seguidamente, Liu Wenwen nos presenta su oboe suona en un contexto sinfónico, con la Orquesta Filarmónica de Shanghái, y asistimos a un curioso encuentro tímbrico: el las arpas de boca kouxian de Wang Li y el órgano de boca sheng de Wu Wei. Terminamos con Cheng Yu, de nuevo, en este caso a la cítara «guqin», junto con el artista chinomalasio Dennis Kwong Thye Lee, en la flauta xiao.
Transglobal World Music Chart: Marzo 2023 Transglobal World Music Chart: March 2023
Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de marzo del 2023 suenan músicas que nos traen ecos afrooccidentales, chinos, anatolios, sefardíes, amazigs y bosnios, como los del número 1 de este mes: Mostar Sevdah Reunion.
A loose review of this month’s Transglobal World Music Chart, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This month of March 2023 we listen to music that brings us West African, Chinese, Anatolian, Sephardic, Amazigh and Bosnian echoes, like those of this month’s number 1: Mostar Sevdah Reunion.
Gao Hong & Kadialy Kouyate – Kora meets pipa – Terri kunda
Mircan Kaya – Pencereden kar geliyor – Ağıtlar / Lamentations
Mara Aranda – Ah bunu, bunu! – Sefarad en el corazón de Grecia
Kala Jula & Gangbé Brass Band feat. Fama Diabaté – Asro – Asro
Bassidi Koné – Donso n’goni soya – Kaïra
Houria Aïchi – Le bracelet de cheville – Chants courtois de l’Aurès
Vieux Farka Touré et Khruangbin – Tongo barra – Ali
Mostar Sevdah Reunion – Mene majka jednu ima – Lady sings the Balkan blues
(Mostar Sevdah Reunion – Kad muzika stane – Lady sings the Balkan blues)
Repasamos unas muy interesantes producciones del sello californiano 7/8 Music Productions que gentilmente nos ha hecho llegar su impulsor, nuestro colega Kutay Derin Kuğay, quien sigue impartiendo magisterio musical y radiofónico en las ondas de Açık Radyo de Estambul. Disfrutamos con una estupenda sucesión de músicas turcas, afganas, kurdas, persas, del pueblo laz, tuvanas, búlgaras y azerbaiyanas. ¡Continuará!
We review some very interesting productions from the Californian label 7/8 Music Productions, kindly sent to us by its promoter, our colleague Kutay Derin Kuğay, who continues to impart musical and radio wisdom on the airwaves of Açık Radyo in Istanbul. We enjoy a wonderful sequence of Turkish, Afghan, Kurdish, Persian, Laz, Tuvan, Bulgarian and Azerbaijani music. To be continued!
Exploramos algunas músicas hechas en Portugal que nos han cautivado a lo largo de los últimos años e incluso décadas y que demuestran que allí, además de fado, se cuecen otras estupendas propuestas. Empezamos con el recuerdo a una figura mítica, la de José (Zeca) Afonso, para continuar con la excelente cantante y compositora Amélia Muge, con su último trabajo Amélias y otro anterior en compañía del griego Michales Lukovikas. Nos visitan Gaiteiros de Lisboa (en la foto), con su arte y su sarcasmo, dando paso después a las voces de Sopa de Pedra, experimentando a partir de la tradición. Siguen sonando más proyectos realmente originales, como Dazkarieh, su sucesor natural Seiva o Uxu Kalhus, para terminar con las historias urbanas llenas de simpatía de Deolinda y Oquestrada.
Gestionar el Consentimiento de las Cookies
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional
Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
