Versión y original
Original and version

Nuevas versiones y remezclas suenan en esta edición de Mundofonías, pero también muchas piezas originales, a través de un buen número de estrenos que nos hacen viajar por Italia, Noruega, España, Colombia, Mauritania, Polonia o la India, entre otros territorios. Escuchamos músicas que resonarán también en próximas convocatorias en las que estará presente el equipo de Mundofonías: Folkelarm en Oslo, Noruega, y Napoli World, en Italia.

New versions and remixes are featured in this edition of Mundofonías, along with many original pieces, through a good number of premieres that take us on a journey across Italy, Norway, Spain, Colombia, Mauritania, Poland and India, among other territories. We listen to music that will also resonate in upcoming events where the Mundofonías team will be present: Folkelarm in Oslo, Norway, and Napoli World in Italy.

– Davide Ambrogio – XIII Vasha – Mater nullius
– Lindal – Trecuel – Gris cenre
– Alterne – Stille hjerte – Alterne
– Tone of Voice Orchestra – Trommedans – Running from the devil
– Kenneth Lien & Center of the Universe – Håvards sorg – Norwegian electronic folk music
– Gangar – Murukleiven II – Murukleiven II [single]
– Antonio Serrano & Kaele Jiménez – Islazul – Jazz caló
– Son Palenque + El Búho – Yo me voy (remix) – El Búho: Palenque Records versions
– The Salsa Punk Orkestra – Kolore bizia – La línea del frente: A tribute to Fermin Muguruza [V.A.]
– Noura Mint Seymali – Tassirit – Yenbett
– Saagara – Northern wind brings redemption (The Shackleton version) – 3 The Shackleton versions

📸 Davide Ambrogio

Cuentos de Persia y la India
Tales from Persia and India

RNE Audio

Escuchamos músicas de reciente publicación que nos llevan por esos territorios musicales y culturales tan amplios y fecundos como son Persia y la India. Exploramos sus conexiones mutuas y también otras que van apareciendo en la música que presentamos: árabes, europeas, chinas, norteamericanas…

We listen to recently released music that takes us through the vast and fertile musical and cultural territories of Persia and India. We explore their mutual connections as well as others that emerge in the music we present: Arab, European, Chinese, North American…

– Mohamad Zatari Trio – Desire – Istehlal
– Echo’s Van De Bergen – Karevan – Echo’s van de bergen
– L’Antidote – Dates, figs and nuts – L’antidote
– Mehrnam Rastegari – Boushehri (bandari) – Dislocated pulse
– Sharif & The Nomads – Shoostari – Persian jazz rock
– Gao Hong & Baluji Shrivastav – Moonlight dance – Neelam
– Karaikudi Mani Iyer – Tillana in sumaneesa ranjani / Mangalam – Sruthi laya in Sweden 2001
– Melodic Intersect – A silent whisper – Beyond borders

Foto: Mehrnam Rastegari

Ravi Kulur & Barry Phillips

RNE Audio

El flautista indio Ravi Kulur y el violonchelista norteamericano Barry Phillips unen fuerzas en el disco “Breath and bow” (‘Aliento y arco’), entreverando influencias indias, de la música clásica occidental, del jazz y del folk de varios países, como Irlanda.

The Indian flutist Ravi Kulur and the US cellist Barry Phillips join forces on the album “Breath and Bow”, interweaving Indian influences with Western classical music, jazz, and folk traditions from various countries, such as Ireland.

– Ravi Kulur & Barry Phillips – The path unfolds – Breath & bow
– Ravi Kulur & Barry Phillips – Raghu – Breath & bow

Transglobal World Music Chart: Noviembre 2025
Transglobal World Music Chart: November 2025

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Viajamos por la música del pueblo inuit, por La Reunión, Brasil, Colombia, Etiopía, los Balcanes, Persia, Líbano o Quebec, con conexiones varias. El número uno es para el disco de regreso de Radio Tarifa, desde España.

Our loose overview of this month’s Transglobal World Music Chart, created through the voting of a panel of world music disseminators from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. We travel through the music of the Inuit people, across La Réunion, Brazil, Colombia, Ethiopia, the Balkans, Persia, Lebanon and Quebec, with various connections. Number one goes to the comeback album by Radio Tarifa, from Spain.

– [Artistas populares / Folk artists] – Deux chants de femme (Iglulik, Baie d’Hudson) – Musique inuit / Inuit music [V.A.]
– [Artistas populares / Folk artists] – Chant d’allégresse (Savoonga, Ile St-Laurent, Détroit de Béring) – Musique inuit / Inuit music [V.A.]
– Saodaj – Zanfan – Lodèr la vi
– Lívia Mattos – Forrógutti – Verve
– L’Antidote – Dates, figs and nuts – L’Antidote
– Voces del Bullerengue – Tu canto es libre [+ Yessi Pérez] – #Anonimas&Resilientes
– Mulatu Astatke – Azmari – Mulatu plays Mulatu
– Burhan Öçal, Jamaaladeen Tacuma, The Trakya All Stars – The game – Trakya funk
– Divanhana – Rijekama – Radio Sevdah
– Le Vent du Nord – Le pari de Jeanne – Voisinages
– Meklit – Ambassel – Piece of infinity
– Radio Tarifa – Tarantos – La noche

📸 Radio Tarifa

Gaëlle Bagot & Juan Manuel Nieto

RNE Audio

Después de varios años de colaboración musical, la clarinetista francesa Gaëlle Bagot y el pianista ecuatoriano Juan Manuel Nieto lanzan su primer disco conjunto: “Jardin d’ailleur” (‘Jardín de otro lugar’). Disfrutamos de su fresca mezcolanza estilística.

After several years of musical collaboration, the French clarinetist Gaëlle Bagot and the Ecuadorian pianist Juan Manuel Nieto release their first joint album: “Jardin d’ailleur” (‘Garden from another place’). We enjoy their fresh stylistic blend.

– Gaëlle Bagot & Juan Manuel Nieto – Agüita – Jardin d’ailleurs
– Gaëlle Bagot & Juan Manuel Nieto – El mono loco – Jardin d’ailleurs

Murmurosi

RNE Audio

Ecos ucranianos que nos llegan desde Canadá. Es el grupo Murmurosi, que nos deleita con un vivaz e imaginativo álbum: “Svitanok” (‘Alba’).

Ukrainian echoes reaching us from Canada. It is the group Murmurosi, delighting us with a lively and imaginative album: “Svitanok” (‘Dawn’).

– Murmurosi – A divchyna horlytsia – Svitanok
– Murmurosi – Yak pryikhav miy mylenkyi – Svitanok

Por el sur de Europa
Through the south of Europe

RNE Audio

Salimos al encuentro de músicas euromeridionales enraizadas de reciente creación y publicación, recreándonos especialmente en las sonoridades italianas, aunque recalando también en Bulgaria y Grecia.

We set out to discover newly created and released southern European rooted music, taking special delight in Italian sounds while also stopping by Bulgaria and Greece.

Luisa Briguglio – Figghia, mia figghia – Truvatura
Musicanti del Piccolo Borgo – Saltarello di Priverno – Sempre musicanti: 50 anni live
Brigan – Vatte ‘o cannule – Luna, cera e vino
Susanna Buffa e Igor Legari – Quando l’anarchia verrà – Quando l’anarchia verrà: 11 canti d’amore e libertà
Stefano Saletti – O Pireas – Mediterranima
Massimiliano Di Carlo – Maitinata – Antro
Massimiliano Di Carlo – Ciarrapica – Antro
Roberta Gulisano – A ccu apparteni – A ccu apparteni
Progetto Parthenias – Pizzica delle Driadi – Sīrēn
Ravnogorski Biseri – Lenche, tanko Lenche – Kartini ot Ravnogor / Images from Ravnogor
Gidiki – Baidushka – Planinata
Vangelis Vrachnos Quartet – Kathreftis – Astrografia

📸 Progetto Parthenias

L’Antidote

RNE Audio

El nuevo trío L’Antidote reúne a artistas de muy diferente procedencia, que no son ningunos recién llegados ni desconocidos: el percusionista iraní Bijan Chemirani, el pianista libanés Rami Khalifé y el violonchelista albanés Redi Hasa.

The new trio L’Antidote brings together artists from very different backgrounds, who are neither newcomers nor unknown: the Iranian percussionist Bijan Chemirani, the Lebanese pianist Rami Khalifé and the Albanian cellist Redi Hasa.

– L’Antidote – Dates, figs and nuts – L’Antidote
– L’Antidote – Na na na – L’Antidote

Gao Hong & Baluji Shrivastav

RNE Audio

Asistimos al encuentro y al fructífero diálogo musical de la artista china Gao Hong, tañedora del laúd pipa, y el músico indio Baluji Shrivastav, con su sitar, en el recientemente publicado disco “Neelam”.

We witness the encounter and fruitful musical dialogue between the Chinese artist Gao Hong, player of the pipa lute, and the Indian musician Baluji Shrivastav, with his sitar, in the recently released album “Neelam”.

– Gao Hong & Baluji Shrivastav – Moonlight dance – Neelam
– Gao Hong & Baluji Shrivastav – Choo choo train – Neelam

Paseos por América Latina
Walks through Latin America

RNE Audio

Desde el Río de la Plata al Pacífico colombiano, desde Río de Janeiro a la Amazonía peruana y recorriendo otros muchos parajes musicales de esas queridas tierras, nos lanzamos a descubrir nuevas propuestas latinoamericanas nutridas de muchas raíces.

From the Río de la Plata to the Colombian Pacific, from Rio de Janeiro to the Peruvian Amazon and through many other musical landscapes of those beloved lands, we set out to discover new Latin American projects nourished by many roots.

– Guillaume Latil & Matheus Donato – Horochoroforró – Hémisphères
– Sergio Krakowski – Elebara – Boca do tempo
– Luizinho do Jêje, Marcelo Galter, Sylvio Fraga – Mãe Nicinha e Mãe Runhó – Mocofaia
– Semblanzas del Río Guapi – Ay oí ve – Lindo e’
– Contrabandeando – Mentiras – El maleficio de Micaela
– Chola y Gitano – Pajarito – Miel y hiel
– Lagartijeando – Fiesta en las sierras – 7 caminos
– Los Wembler’s de Iquitos – Sonido amazónico – Sonido amazónico
– Gastón Massenzio – Charango oriental – Ucaln
– Batimento Dúo – Felicia – Tango animal
– Dino Saluzzi – Buenos Aires 1950 – El viejo caminante

📸 Semblanzas del Río Guapi