De Dinamarca al Mare Nostrum
From Denmark to Mare Nostrum
Escuchar – Listen

• World on a String · «Danish music awards. Ǻrets world track / World music track of the year» ·  Mama’s cooking . World Music Denmark
• Dánjal · «Danish music awards. Ǻrets world track / World music track of the year» ·  The big wheel keeper . World Music Denmark
• Basiru Suso · «Danish music awards. Ǻrets world track / World music track of the year» ·  Badilé . World Music Denmark
• Dawda Jobarteh · «Danish music awards. Ǻrets world track / World music track of the year» ·  Dingingdo . World Music Denmark
• Fatma Zidan · «Danish music awards. Ǻrets world track / World music track of the year» ·  Ana kol . World Music Denmark
• Emad Sayyah · «Samira Amira. Modern bellydance from Lebannon» · Dounya ya dounya · Arc Music
• Ali Khattab · «Al-zarqa» · Olé Umm Kalthum · Nuevos Medios
• Juan Carmona · «El sonido del aire» · Juanelo · Le Chant du Monde
• Ahilea · «Café Svetlana» · Oldskulski · Essay Recordings

Desde Dinamarca nos llegan las primeras canciones a estas Mundofonías. Son las propuestas de World on a String, con toques que van desde el bluegrass hasta la India; de Dánjal, experimentando conexiones con las Islas Feroe; de los artistas de origen gambiano Basiru Suso y Dawda Jobarteh, así como la egipcia Fatma Zidan, todos ellos aspirantes a los Premios Daneses de las Músicas del Mundo. Seguimos la pista arábiga, con músicas para la danza del vientre a cargo del libanés Emad Sayadd, y con la conexión flamenca de un guitarrista de El Cairo: Ali Khattab. Otro tocaor flamenco, también nacido allende nuestras fronteras, en Lyon, nos trae sonidos muy nuestros: Juan Carmona. Y terminamos con Ahilea, una conspiración sonora ex-yugoslava que se nutre de raíces balcánicas y ardides electrónicos.

El próximo finde, el del domingo 12 de diciembre, tendremos en Mundofonías una entrevista con Hugo Osga, del grupo Mu y programador de ciclos como Etnias 2010, en Contagiarte. Tenemos también el placer de hablar con Ana Saltão, ideóloga de esta asociación cultural de Porto. Y próximamente, si nada lo impide, estarán con nosotros Andreas Prittwitz, Mercedes Peón y Oreka TX. ¡Ahí es na!

Sones mestizos
Mestizo sounds
Escuchar – Listen

• Ultra High Flamenco · «UHF 2010» · Teviadeciunacoza · Karonte
• Sonaires de la Frontera · «Moroneando» · Zambra de Diego · Bujío
• El Puchero del Hortelano · «El tiempo de Manuel» · La guía · Aficiones Records
• Canteca de Macao · «Agua pa la tierra» · Agatea · Canteca de Macao
• El Tío Carlos · «Entra» · Badulake · K Industria
• Perroflauta · «Africaniño» · Calypso africao · Jammin’
• Jacky Molard Quartet & Founé Diarra Trio · «N’Diale» · Charlie’s welcome · Innacor
• La Talvera & Silvério Pessoa Quartet · «ForrOccitània» [inédito / unreleased] · Nas terras / Las linhas de tas mans · La Talvera
• Goulamas’K · «Avís de tempèsta» · 2063 · Brenuss Music

Mundofonías flamenquea en sus primeros minutos al compás de UHF (Ultra High Flamenco) y Sonaires de la Frontera. También El Puchero del Hortelano y Canteca de Macao nos proponen sus tonalidades aflamencadas. Y por más territorios mestizos continuamos, con El Tío Carlos, que por fin editan ese segundo disco anticipado desde hace meses en nuestras ondas. Eso nos trae a la memoria las pícaras diabluras mestizas de Perroflauta, una década aproximadamente ha. Las culturas siguen dialogando con la música a través de proyectos como «N’Diale», donde se encuentran músicos de Bretaña, como Jacky Molard, y de Mali, como Founé Diarra. O «Forroccitània», donde nos encontramos a los occitanos de La Talvera y al brasileño Silvério Pessoa. Despedida y cierre con más movida occitana: Goulamas’K.

Mundos esponja
Sponge worlds
Escuchar – Listen

• Mário Lúcio · «Kreol» · Come black · Lusáfrica
• Mamud Band · «Opposite people» · Ikoy blindness · Felmay
• Iban Nikolay & The Acoustic Glorious · Didgerigroove · Iban Nicolay & The Acoustic Glorious
• Yacine & the Oriental Groove · [inédito / unreleased] · Karachi · Yacine & the Oriental Groove
• Natacha Atlas · «Mounqaliba» · Batkallim · World Village
• Aynur · «Rewend» · Dawzer · Arista
• Aynur · «Rewend» · Gowende dawzere · Arista
• Mercedes Peón · «Sós» · Elas · Fol Música
• Aurelia · «The hour of the wolf» · Page · Homerecords.be
• Klezmic Zirkus · «13, Chemin des Mandarines» · Freylach aux fraises · Homerecords.be
• Bengalo · «Foy» · Vandring · Etnisk Musikklub

Empezamos con la cadenciosa elegancia del caboverdiano Mário Lúcio. Y con inspiración africana continuamos: la del legado afrobeat de Fela Kuti recreado con exquisito gusto por los italianos de la Mamud Band. La insólita propuesta de Iban Nikolay, con su didgeridoo, y sus compañeros de The Acoustic Glorious, nos sigue adentrando en territorios sorprendentes, por los que proseguimos con la música greco-argelino-catalana e inédita de Yacine (ex Cheb Balowski y Nour) & The Oriental Groove. Continuamos con las tonalidades arábigas de la voz de Natacha Atlas y las raíces kurdas de Aynur. La gallega Mercedes Peón también nos muestra matices orientalizantes en las canciones de su nuevo disco «Sós». El tramo final del programa lo disfrutamos en compañía de los heterodoxos belgas de Aurelia y Klezmic Zirkus, y los serbio-noruegos Bengalo.

Turquía y otras pasiones
Turkey and some others passions
Escuchar – Listen

• Aynur · (Kurdistán) · «Rewend» · Rewend · Arista
• Iman Baildi · (Grecia) · «Womex 2010/11 compilation» · Akrogialies deilina . Pasión Turca
• DJ Kaan Gokman · (Turquía) · «This os (h)it» · This os (h)it · Pasión Turca
• Gevende · (Turquía) · «Womex 2010/11 compilation» · Celik comak . Pasión Turca
• Kolektif Istambul · (Turquía) · «Womex 2010/11 compilation» · Makedonsko . Pasión Turca
• Selim Sesler · (Turquía) · «Womex 2010/11 compilation» · Kasap havasi . Pasión Turca
• Lura · (Portugal / Cabo Verde) · «Best of Lura» · Galanton · Lusáfrica
• Mário Lúcio · (Cabo Verde) · «Kreol» · Kreol · Lusáfrica
• La Talvera / Silvério Pessoa Quartet · (Occitania / Brasil) · «ForrOccitània» [inédito / unreleased] · Una pata de pola · La Talvera
• Maurizio Martinotti, Jordi Fàbregas, Toni Torregrossa, Joan Soler i Amigó · (Piamonte / Cataluña / País valenciano) · «Mar mur» · Rondeus i corrandes d’emigrant · Temps Records
• Els Berros de la Cort · (Cataluña) · «Egregore» · Entre Ar’e Eva · Galileo MC

Comenzamos con el nuevo trabajo de la cantante de origen kurdo Aynur, para continuar con más músicas que nos ofrecen los amigos de Pasión Turca: los nuevo de los griegos Imam Baildi y una buena ensalada de propuestas turcas: DJ Kaan Gökman, Gevende, Kolektif Istambul y Selim Sesler. Seguimos con ecos de Cabo Verde, con las voces de Lura y de Mário Lúcio, para continuar con la curiosa y todavía inédita experiencia «ForrOccitània», que reúne a los occitanos La Talvera y al cuarteto del brasileño Silvério Pessoa. Continuamos con más propuestas transfronterizas, como la de «Mar Mur», que enlaza el Piamonte con Cataluña y el País Valenciano, para terminar con los ecos medievales de Els Berros de la Cort

Gallegos, klezmorim y flamencos
Galicians, klezmorim and flamencos
Escuchar – Listen

• Mercedes Peón · (Galicia) · «Sós» · Desaparecer · Fol Música
• Bellón Maceiras Quinteto · (Galicia) · «Música galega hoxe» · Licantropía · Fol Música
• Bonovo · (Galicia) · «Música galega hoxe» · Sexta · Fol Música
• Susana Seivane · (Galicia) · «Música galega hoxe» · A Moxenas · Fol Música
• Klezmofobia · (Dinamarca) · «Ganze velt» · Rebbens tanz · Tiger
• Melech Mechaya · (Portugal) · «Budja ba» · Dança do desprazer · Ovação
• Brunoise · (Argentina / Bélgica) · «Volume 2» · Evolution · Agua Music
• Ali Khattab · (Egipto) · «Al-Zarqa» · Tangos del Nilo · Nuevos Medios
• José Mercé · (Andalucía) · «Ruido» · La llave · Emi
• Tomatito & Orquesta Nacional de España -Josep Pons- · (España) · «Sonanta suite» · Brisa de Levante · Deutsche Gramophon
• Festival Evoluciona Música

Abrimos estrenando el nuevo y sorprendente disco de la galega Mercedes Peón, «Sós», para continuar con más sonidos del noroeste ibérico, a través del recopilatorio «Música galega hoxe», del que seleccionamos piezas de Bellón Manceiras Quinteto, Bonovo y Susana Seivane. Continuamos con algo de klezmer impulsivo, con los daneses Klezmofobia y los portugueses Melech Mechaya, que dan paso al proyecto «Brunoise» del argentino Nicolás Pirillo. En la recta final nos aflamencamos, con el compás de un tocaor cairota, Ali Khattab, y con las recientes inspiraciones de José Mercé y Tomatito

Recuerdos de Manresa y homenaje saharaui
Memories from Manresa and a Sahrawi homage
Escuchar – Listen

• Mariem Hassan · (Sáhara Occidental) · «Shouka» · Fergan Leyuad · Nubenegra
• La Talvera · (Occitania) · «13ª Fira Mediterrània Manresa» · Al bal de La Talvera… · Fira Mediterrània de Manresa
• Fathi Ben Yakoub & Matthieu Saglio · (Marruecos / Francia) · «13ª Fira Mediterrània Manresa» · Primavera de Tetuán · Fira Mediterrània de Manresa
• Triada y Hermanos Hristov · (Bulgaria) · [en directo / live: Manresa, 6/11/2010] · Suite · Mapamundi Música
• Guillem Ballaz · (Cataluña) · «13ª Fira Mediterrània Manresa» · Cançó de pandero `d’Àger · Fira Mediterrània de Manresa
• Assabè · (Cataluña) · «13ª Fira Mediterrània Manresa» · Somni · Fira Mediterrània de Manresa
• Folkincats · (Cataluña) · «World music from Catalonia» · La dama d’Aragó . Catalan! Music
• Carles Dènia i la Nova Rimaire · (País Valenciano) · «World music from Catalonia» · Tan alta com va la lluna . Catalan! Music
• Kaulakau · (Cataluña / Italia) · «In fabula» · Bestial · Discmedi
• A Fil de Ciel · (Occitania) · «Vertigo» · Manresa · FolkClub Ethnosuoni

Caminos de Europa
European roads
Escuchar – Listen

• Follia · (Bélgica) · «Grasshopper» · Bourrée de Brazil · WBM
• Maja Osojnik Band · (Eslovenia / Austria) · «Črne vode / Black waters / Schwarze wasser» · O ajdovski deklici in šivanki · Soulfood Records
• A Banda das Crechas · (Galicia) · «ABDC» · Xota e muiñeira de San Adrián de Cobres · Do Fol Música
• Seserit · (Galicia) · «Acó descansan os nosos ósos, agardando polos vosos» · Mixoli · Seserit
• Txala · (Cataluña) · «El brot» · El camí d’Aníbal · Satélite K
• Anabel Santiago · (Asturias) · «Agora» · Agora · Santo Grial Records
• Aura Kuby · (Cantabria) · «Sonidos de Cantabria y Ultramar» · No le quiero · Miedito Records
• Oquestrada · (Portugal) · «Tasca beat. O sonho português» · 7 colinas · Jaro
• Contradanza · (Andalucía) · «Tentenelaire» · Coplas del desengaño · Galileo MC

Botas de siete leguas
Seven-leagues boots
Escuchar – Listen

• Afrocubism
• Septeto Santiaguero
• Achilifunk Band
• Terrae
• Zamballarana
• Andrea Capezzuoli & Francesco Nastasi
• Javier Girotto
• Dolores Solá
• Gaia Cuatro
• Bob Brozman & John McSherry & Dónal O’Connor

Viejos mundos, nuevas formas
Old worlds, new ways
Escuchar – Listen

• Hanggai
• «The Rough guide to Bhangra»: Dalvinder Singh
• Lenka Lichtenberg
• Zefiro Torna
• Aranis
• Aurélia
• António Zambujo
• Terrakota
• Batanai
• Mostra Portuguesa