Mu y otros Portugales
Mu and some other Portugals
Escuchar – Listen

• Entrevista y actuación / Interview and performance: Mu
• Kátia Guerreiro · ’10 anos nas asas do fado’ · Perdigão · JBJ & Viceversa / Tregon
• Kátia Guerreiro · ’10 anos nas asas do fado’ · Lábios de mel · [+ Ney Matogrosso] · JBJ & Viceversa / Tregon
• Mu · Casanostra · Miosótis · Mu Associação Cultural
• Mu · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Tutti Frutti
• Mu · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Pássaros
• Mu · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Scottish on the rocks
• Galandum Galundaina · ‘Senhor Galandum’ · Senhor Galandum · Emiliano Toste
• Alfa Arroba · ‘Alfa Arroba’ · Pica-pau polka · Alfa Arroba

Esta edición de Mundofonías tiene sabor portugués. Recibimos al grupo Mu de Porto, con los que charlamos y degustamos su música en directo. También oímos a Kátia Guerreiro, Galandum Galundaina y Alfa Arroba.

Los componentes de Mu, en medio de sus conciertos por España, nos visitan para hacernos partícipes de su peculiar y fascinante música. Hablamos con ellos y escuchamos los temas que interpretan en directo para Mundofonías, anticipando lo que será su tercer disco Folhas que ardem.

Previamente, habíamos abierto con la fadista Kátia Guerreiro, que celebra 10 años de carrera con un disco doble. La escuchamos a ella en solitario y también en colaboración con el brasileño Ney Matogrosso.

En el segmento final, oímos a los mirandeses Galandum Galundaina, por recomendación expresa de Hugo Osga de los Mu, y cerramos con un nuevo trío de recreación de músicas tradicionales, venido también del país vecino: Alfa Arroba.

¡Tziganiiii (y amigos)!
Tziganiiii (and friends)!
Escuchar – Listen

• Taraf de Haïdouks & Kočani Orkestar · ‘Band of gypsies 2’ · Gypsy Sahara · Crammed Discs / Karonte
• Zoobazar · ‘Uno’ · Bent el’Shalabiya · Zoobazar  / Zoomusic / Ojo Música
• Watcha Clan · ‘ Radio Babel’ · Viens, viens [+ Maurice el Médioni] · Piranha / Karonte
• Rumbamazigha · ‘Rumbamazigha’ · La mano · Taller de Músics
• Rumbavella · ‘Els ignorants’ · Un lloro… · Taller de Músics
• Assabè · ‘La maqueta’ · Ens veiem · Assabè
• Bidaia · ‘Agur Shiva’ · Buhamiak · Bidaia
• Xícara · ‘Xícara’ · Cantiga · Xícara
• Joana Amendoeira · ‘Sétimo fado’ · Fim da saudade · Nosso Fado

Estas Mundofonías llenas de fanfarrias, rumbas, folk, ritmos magrebíes y fado, nos traen músicas de Taraf de Haïdouks con la Kočani Orkestar, Zoobazar, Watcha Clan, Rumbamazigha, Rumbavella, Assabè, Bidaia, B-Boa, Xícara y Joana Amendoeira.

Los rumanos de Taraf de Haïdouks se alían con los macedonios de la Kočani Orkestar para ofrecernos un poderoso trabajo que refleja el irresistible e intrincado ritmo de los gitanos de Europa del Este. Continuamos con Zoobazar , que presentan su primer disco, con aires que nos llevan al norte de África. También los marselleses Watcha Clan buscan allí también inspiración, con la colaboración del venerable pianista argelino Maurice el Médioni.

Aires magrebíes, bereberes y rumberos nos llegan a continuación, con Rumbamazigha. Los mismos rumberos catalanes, ya sin colaboradores norteafricanos, se nos presentan con el proyecto Rumbavella. De estas tierras nos llega también el folk irreverente de Assabè. De ahí nos vamos al norte del País Vasco, desde donde Bidaia nos ofrece su nuevo trabajo. Y, a continuación, a Bélgica, con las danzas de B-Boa.

Cerramos nuestro programa en Portugal, con la exquisitez de un proyecto bien joven, Xícara, y el fado de Joana Amendoeira.

Todo el mundo es música, con Patricia Ferreira
All the World is music, with Patricia Ferreira
Escuchar – Listen

• Entrevista / Interview: Patricia Ferreira (directora/conductor: «Todo el mundo es música», TVE)
• Aurelio [Aurelio Martínez] · ‘Laru beya’ · Yurumei · RealWorld / Resistencia
• Chango Spasiuk · ‘Todo el mundo es música’ [BSO no publicada / unpublished OST] · El prostíbulo · RTVE
• Elíades Ochoa · ‘Todo el mundo es música’ [BSO no publicada / unpublished OST] · El cuarto de Tula · RTVE
• Aurelio Martínez · ‘Todo el mundo es música’ [BSO no publicada / unpublished OST] · Santo negro · RTVE
• Susana Baca · ‘Todo el mundo es música’ [BSO no publicada / unpublished OST] · María Landó · RTVE
• Sax Magic Quartet · ‘Todo el mundo es música’ [BSO no publicada / unpublished OST] · El manisero · RTVE
• Nino Galissa · ‘Africa today’ · Obin badjuda · Griotsound / Harmonia Mundi

En estas Mundofonías contamos con la presencia de Patricia Ferreira, directora de Todo el mundo es música, que se emite en La 2 de TVE. Disfrutamos también con las músicas grabadas especialmente para esta serie, cortesía del maestro del sonido Miguel Ángel «Miki» Gala .

Previamente, hemos abierto con el nuevo disco del músico hondureño garífuna Aurelio Martínez, a quien nos reencontramos más adelante en las grabaciones originales de estos documentales, de las que escuchamos también piezas interpretadas por el argentino Chango Spasiuk (que aporta la sintonía), el cubano Elíades Ochoa, la peruana Susana Baca, y el cuarteto de saxofones de Santiago de Cuba Sax Magic Quartet. Se trata de grabaciones que ofrecemos tal cual se realizaron: íntegras, sin cortes y sin añadidos. Todo ello mientras Patricia nos explica cómo surgió la idea, cómo se desarrolló y qué contenidos se tratan en Todo el mundo es música.

Finalizamos Mundofonías con el nuevo disco de Nino Galissa, músico original de Guinea Bissau y afincado desde hace años en Cataluña.

Rumbas, klezmer y nuevos caminos
Rumbas, klezmer and new paths
Escuchar – Listen

• Hazmat Modine · ‘Cicada’ · Two forty seven · Jaro
• Turlu Tursu · ‘The all weathers country’ · The primal countdown · Homerecords.be
• Nicolas Pellerin et Les Grands Hurleurs · Nicolas Pellerin et Les Grands Hurleurs · Disques Tempête / Gaztelupeko Hotsak
• Willy Fuego · ‘Con la tela de araña’ · Yo no quiero mal de amores · Kasba Music
• La Pegatina · ‘Xapomelön’ · Ajo y agua · Kasba Music
• Zulú 9.30 · ‘Tiempo al tiempo’ · Mi madalena · Kasba Music
• Caravan Palace · ‘The Rough Guide to Paris lounge’ · Lazy place · World Music Network / Karonte
• Flying Bulgars · ‘The Rough Guide to klezmer (second edition)’ · The spider comes · World Music Network / Karonte
• Klezmer Sefardí · ‘The Rough Guide to klezmer (second edition)’ · Dem rebns tants · World Music Network / Karonte
• Roger Davison & Frank London · ‘The Rough Guide to klezmer (second edition)’ · Freedom dance · World Music Network / Karonte
• Sukke · ‘The Rough Guide to klezmer (second edition)’ [CD extra / Bonus CD ‘Introducing Sukke’] · Boibriker suite · World Music Network / Karonte

Abrimos con los inclasiflicables neoyorquinos Hazmat Modine y su flamante segundo disco, para continuar con más experiencias sorprendentes, como la del trío belga Turlu Tursu. Mientras tanto, Nicolas Pellerin et Les Grands Hurleurs, desde Quebec, nos invitan a sus conciertos por el País Vasco.

Continuamos con ritmos cálidos que nos llegan desde la Barcelona más mestiza, de la mano del sello Kasba : los nuevos discos de Willy Fuego, La Pegatina y Zulú 9.30.

El último tramo del programa lo dedicamos a las últimas ediciones de las Rough Guides, del sello World Music Network . La dedicada al lounge parisino nos trae la música de Caravan Palace, mientras que de la segunda edición dedicada al klezmer oímos músicas de los canadientes Flying Bulgars, los españoles Klezmer Sefardí, los estadounidenses Roger Davidson y Frank London, para cerrar con una muestra del disco extra de este recopilatorio, dedicado al grupo Sukke, donde destaca el clarinete del británico Merlin Shepherd.

Raíces de África y Europa
African and European roots
Escuchar – Listen

• Debademba (Abdoulayé Traoré & Mohamed Diaby) · ‘Debademba’ · Agnakamina · Chapa Blues Records / Naïve
• Invisible System · ‘Street clan’ · Ambassel · Harper Diabate Records
• Invisible System · ‘Street clan’ · Skunk funk · Harper Diabate Records
• Shaun Davey · ‘Voices from the merry cemetery’ · The song of Stan Ioan Pătraş · Tara
• 21 Boutons · [promo sampler] · Scottish van Zaventem
• Zoobazar · ‘Uno’ · Molinos turcos · Zoobazar
• Ibon Koteron & Xabier Valle · ‘Albokak 2.1’ · Txiliren jotea · Leonen Orroak
• Korrontzi & Oinkari Dantza Taldea · ‘Infernuko hauspoa’ · Xoxua · Baga-Biga Musika Ideiak
• Aulaga Folk [+ Eliseo Parra] · ‘A menos cuarto’ · Quítate · Armando Records

Empezamos con sonoridades africanas: con el proyecto Debademba, liderado por Abdoulayé Traoré, de Burkina Faso, y Mohamed Diaby, de Costa de Marfil, ambos afincados en París. Después escuchamos las experiencias de Dan Harper, con muchas especias sonoras de Mali y de Etiopía, bajo el nombre de Invisible System.

Un curioso cementerio rumano, con lápidas coloristas salpicadas de poesía, inspira a Shaun Davey la composición para el disco Voices from the merry cemetery. Tras él, escuchamos los acordeones diatónicos de 21 Boutons, dúo formado por el catalán Pere Romaní y la belga Marinette Bonnert. Después oímos el primer trabajo de Zoobazar, aunando sones ibéricos y orientales, para, posteriormente, escuchar un fragmento del completo y documentado libro-disco que firman Ibon Koteron y Xabier Valle: Albokak 2.1. Con el nuevo DVD de Korrontzi y los bailarines del Oinkari Dantza Taldea seguimos aún unos minutos más por el País Vasco.

Cerramos con músicas del interior de la Península. Escuchamos la grabación realizada en directo en Bragança para la celebración del 30 aniversario de La Bazanca, grupo liderado por Paco Díez y con componentes peruanos que incorporan a temas tradicionales ibéricos, instrumentos de la tradición andina. Y cerramos con el nuevo trabajo de Aulaga Folk, A menos cuarto, en el que colabora el omnipresente Eliseo Parra .

Mirando a Oriente
Looking East
Escuchar – Listen

• Besh o droM · ‘Kertünt alatt’ · Tulavizen · Besh o droM
• Mascarimirí · ‘Gitanistan’ · Balkanika pizzicata · Dilinò
• Fernando Pérez & Mohammed Antar · ‘Heartbeats from the Middle East’ · Ushshaq Zeybek · Mojo Roots Music
• Jalilah feat. Hossam Shaker · ‘The Rough Guide to bellydance’ · Fi yom wi leyla · World Music Network / Karonte
• The Cairo Arabic Music Ensemble · ‘The Rough Guide to bellydance’ · Nesma’t El Nile · World Music Network / Karonte
• Richard Hagopian & Yuri Yunakov · ‘The Rough Guide to bellydance’ · Istemem babacim · World Music Network / Karonte
• Xurxo Fernandes · ‘Ainda m’akodro’ · Ija mía · Zig Zag / Mapamundi Música
• Aquitania · ‘Cantigas, danzas y romanças de la vieja Europa’ · Stella splendens · Aquitania
• Rasa · [maqueta / demo] · Indian trip · Rasa

El anticipo del nuevo disco de los húngaros Besh O Drom, y el homenaje a las raíces gitanas en el disco Gitanistan que firman los italianos Mascarimirí, conforman un poderoso comienzo para estas Mundofonías que hoy nos harán bailar.

Continuamos con el inquieto tratamundos Fernando Pérez, guitarrista aragonés que regularmente nos manda noticias desde los más diversos lugares del mundo. En esta ocasión le escuchamos con el egipcio Mohammed Antar. Ellos van calentando motores para lo que viene luego: The Rough Guide to bellydance .

De este recopilatorio escuchamos a Hossam Shaker tocando para la bailarina Jalilah; a The Cairo Arabic Music Ensemble, que se inspira en Nesma, y un tema turco, Istemem babacim , que interpretan el tañedor de ud armenio Richard Hagopian y el saxofonista búlgaro Yuri Yunakov. A continuación, el gallego Xurxo Fernandes nos ofrece una versión sefardí de este misma canción, inédita en el mercado discográfico.

Un par de estrenos y autoproducciones nos llevan al final de Mundofonías: los andaluces Aquitania nos presentan el disco Cantigas, danzas y romanças de la vieja Europa, y Rasa, músicos que, desde estas tierras ibéricas desde donde emitimos, se nos orientan hacia Oriente.

Folkarria Eco Festi-Ball
Escuchar – Listen

La primera edición del Folkarria Eco Festi-Ball tendrá lugar del 1 al 3 de abril en Torres de la Alameda (Madrid), y es el motivo central de nuestro programa, que cuenta con la música en directo de Martina Quiere Bailar.

Abrimos el programa con los portugueses Mu, que actuarán el viernes 1 en este festival. Hablamos con Juan Ramón Campos, de la asociación La Vida es Danza, impulsora de esta iniciativa. El grupo Martina Quiere Bailar, que también actuará ese mismo 1 de abril, interpreta en directo tres temas y nos habla de su origen, objetivos y planes de futuro. Oímos también a Eliseo Parra, quien también actuará en este festival con su grupo de alumnas aventajadas, que le acompañan bajo el nombre de Las Piojas en Costura.

El último tramo de Mundofonías nos acerca el recopilatorio de los gallegos Quempallou y el adelanto del próximo disco del polifacético cantaor valenciano Carles Dénia.

Bossa nova y otros cantares
Bossa nova and more songs
Escuchar – Listen

Comenzamos con el arrebato del canto del Creole Choir of Cuba para, seguidamente, dedicar buena parte del programa a la bossa nova, con el recopilatorio Bossa nova and the rise of Brazilian music in the 1960’s, dedicado a grabaciones de los años 60. Dentro del mismo encontramos artistas de referencia que nos traen hermosos recuerdos musicales: Elis Regina, Jorge Ben, João Gilberto, Nara Leão, Gilberto Gil, Baden Powel con Vinicius de Moraes y Edu Lobo. El último tramo del programa lo dedicamos al nuevo disco de la Amsterdam Klezmer Band, al hombre-orquesta británico Rory McLeod que visitará nuestro país en mayo, donde ya están girando los franceses de Poutrelles Fever con su rock-swing manouche. Y cerramos con el el cantautor canadiense Stan Rogers.

Festival 5 Elementos
Escuchar – Listen

Abrimos estas Mundofonías con ritmos africanos, pero con denominación de origen ibérica: Tara, el proyecto del percusionista catalán Dídac Ruiz, y el adelanto del nuevo trabajo del ecuatoguineano afincado en Madrid Barón Ya-Búk-Lu. Continuamos con la conexión angloegipcia que establecen Hossam Ramzy y Phil Thornton. A continuación, hablamos del Festival 5 Elementos con uno de sus organizadores, Rui Vendas, mientras escuchamos a alguno de los grupos que participarán: los madrileños cosmopolitas de La Banda del Soplo y los portugueses de Karrossel. El festival se celebrará entre el 18 y 20 de marzo en Oeiras, localidad vecina a Lisboa. Seguimos con el nuevo disco de los castellanos Aljibe, las evocaciones medievales del Veneranda Dies Ensemble y las raíces gallegas germinadas en Bélgica de Ialma.

Un rincón ibérico en la aldea global
An Iberian corner in the global village
Escuchar – Listen

Dentro del programa «Le monde est un village», de la RTBF, la radio nacional belga en lengua francesa, el equipo de Mundofonías suele asomarse para mostrar las músicas más interesantes que se hacen en los territorios ibéricos. Esta experiencia bilingüe, llamada «Le coin ibérique / El rincón ibérico» se redifunde después en nuestras emisiones de Radio Exterior. Hoy, después de abrir con la conexión USA-asturiana de Lee Wolfe y Maraya Zydeco, os mostramos la edición que escucharon los oyentes belgas el pasado miércoles día 2, con las músicas de los irredentos Pan de Capazo, el gaitero gallego Anxo Lorenzo, la macedonia musical del bailaor Joaquín Ruiz, las mezclas ibero-magrebíes de los aragoneses Biella Nuei con Azawan y Javier Paxariño, y las de Yacine & The Oriental Groove. El laudista griego afincado en Barcelona Yannis Papaioannou, presente en el proyecto de Yacine, repite con su grupo Asíkides, en alianza con la voz hebrea de Tal Ben Arí. Escuchamos después un recuerdo de los primeros discos ahora reeditados de Marina Rossell, para volar hacia las Azores con la voz de Helena Oliveira, respaldada por Joaquim Teles «Quiné», y rematar con otras dos voces portuguesas y fadistas: Mafalda Arnauth y Pedro Moutinho