Mundofonías 12/6/11: Saltos y asaltos

Saltos y asaltos
Jumps and rounds
Escuchar – Listen

  • Willy Schwarz · ‘Love is a river’ · Born a refugee · Jaro
  • Muxima · ‘Ao vivo’ · Lindeza – Moamba banana e cola · Farol Música
  • Sia Tolno · ‘Odju watcha [EP]’ · Odju watcha · Lusafrica · Sia Tolno
  • BBK · ‘The karindula sessions’ · Mado mado · Crammed Discs / Karonte
  • Boban & Marko Markovič Orchestra versus Fanfare Ciocărlia · ‘Balkan brass battle’ · Suita a la ciobanas · Crammed Discs / Karonte
  • Boban & Marko Markovič Orchestra versus Fanfare Ciocărlia · ‘Balkan brass battle’ · Topdzijsko kolo · Crammed Discs / Karonte
  • Besh o droM · ‘Kertünt alatt’ · Hilti csocsek · NarRator Records
  • Eduard Iniesta · ‘El set pecats’ · Gola · Temps Records / Harmonia Mundi
  • Agustín Carbonell «Bola» · ‘Rojo y rosa’ · La ventana. Escobilla · Nuba Records / Karonte
  • Andón Alcaraz · ‘Reikiavik’ · Reikiavik · Exit Records / Resistencia

Abrimos con el germano-norteamericano-cosmopolita Willy Schwarz, trayéndonos en esta ocasión ecos de la India y lamentos de refugiados. Continuamos con el grupo Muxima, reunión de músicos portugueses y angoleños, para evocar las músicas del Duo Ouro Negro, que eclosionó a mediados del pasado siglo.

La guineana Sia Tolno, con el avance de su nuevo disco, y las músicas tradi-urbanas de la región congoleña de Katanga, recogidas en las Karindula sessions, en este caso a cargo del grupo BBK, nos siguen llevando por la ruta africana.

Asistimos posteriormente a dos asaltos de la batalla de fanfarrias balcánicas, la Balkan brass battle con sendas andanadas a cargo de cada uno de los grupos contendientes: la Fanfare Ciocarlia y la Boban i Marko Markovič Orkestar. De árbitros tenemos a los húngaros Besh O Drom, que también descargan lo suyo.

Y en el último tramo escuchamos al catalán experto en cuerdas mediterráneas Eduard Iniesta, y rematamos muy flamencos, con la guitarra de Agustín Carbonell Bola y el piano de Abdón Alcaraz, con curiosa conexión islandesa incluida.

Mundofonías 11/6/11: Del Lejano Oeste al swing de París

Del Lejano Oeste al swing de París
From Far West to Paris swing
Escuchar – Listen

  • L’Attirail · ‘Wanted men’ · Digging with Ret · Les Chantiers Sonores
  • Bruce Daigrepont · ‘Jamais de la vie’ · Bayou pon pon · Oskar
  • Osvaldo Hernández-Nápoles · ‘Tierra’ · A la tierra yo le canto · Homerecords.be
  • Osvaldo Hernández-Nápoles · ‘Tierra’ · Indo pra Mata Norte · Homerecords.be
  • Oluf Dimitri Røe · ‘Meltemi – Wind of Mykonos · Fora ta mavra · Etnisk Musikklubb
  • Hüsnü Şenlendirici & Trio Chios · ‘Both sides of Aegean’ · Şeftalisi ala benziyor · Doublemoon / Pasión Turca
  • Arifa · ‘Beyond Babylon’ · Silk road · Mundus Productions / Rosazul
  • Emre Gültekin – Joris Vanvinckenroye – Ertan Tekin – Wouter Vandenabeele · ‘ Chansons pour la fin d’un jour’ · Bulut · Homerecords.be
  • New Quintette du Hot Club de France · ‘New Quintette du Hot Club de France’ · Minor swing · Frémeaux & Associés / Karonte
  • Latcho Drom · ‘Live 2001’ · Daphné · Frémeaux & Associés / Karonte

Abrimos con los franceses de L’Attirail y sus viajes sonoros imaginarios, que en su último disco nos llevan a pasear entre forajidos, sheriffs, saloons, y cactus por el Lejano Oeste. Una vez que nos aseguramos de que nadie ha disparado sobre le acordeonista, le invitamos a que toque algo de música cajun de Luisiana: él es Bruce Daigreport. Continuamos con un mexicano trasladado a Bélgica, Óscar Hernández-Nápoles, que nos trae con su música ecos de Venezuela y el Nordeste brasileño.

El noruego de raíces griegas Oluf Dimitri Røe nos acerca sonoridades helénicas, que se entremezclan con las turcas en el siguiente tema de Hüsnü Senlendirici & Trio Chios. A continuación, escuchamos al grupo Arifa, que reúne músicos que llegan desde Rumanía, Turquía, Irak y Holanda; mientras que el elegante disco Chansons pour la fin d’un jour reúne músicos turcos y belgas: Wouter Vandenabeele, Emré Gultekin, Ertan Tekin y Joris Vanvinckenroye.

Terminamos con swing manouche y, tal y como empezamos, con música hecha en Francia y evocando la figura de Django Reinhardt, con grabaciones reeditadas del New Quintette du Hot Club de France y de Latcho Drom, con el violín de Florin Niculescu.

imagen / picture: http://chantiers.sonores.free.fr

Mundofonías 5/6/11: Entre rumbas y sones

Entre rumbas y sones
Among rumbas and sones

Escuchar – Listen

  • El Tío Manuel y Los Sobrinos · ‘Todo por la rumba’ · Ven, ven · Papi Records
  • Fruko y sus Tesos · Rumba – Mambo – Cha-cha-chá · Mambo #5 · Putumayo / Karonte
  • Asere · Rumba – Mambo – Cha-cha-chá · Oriente · Putumayo / Karonte
  • Salsa Céltica · Rumba – Mambo – Cha-cha-chá · Esperanza · Putumayo / Karonte
  • Conjunto Los Santos · ‘Sones y huapangos’ · La tienda · Cordae-La Talvera
  • Trío Los Pingüinos · ‘Sones y huapangos’ · El bejuquito · Cordae-La Talvera
  • Conjunto Alma Jarocha · ‘Sones y huapangos’ · El Colás · Cordae-La Talvera
  • José Tranquilino · ‘Sones y huapangos’ · La Danza de las varitas · Cordae-La Talvera
  • Makala · ‘Unexpected tapas’ · Meneíto magistral · Lovemonk
  • Makala · ‘Unexpected tapas’ · Friendly fire · Lovemonk
  • Chocolata · ‘De un suspiro’ · Puertecita · BMG / Innercia

La rumba de Manuel Malou, rebautizado como El Tío Manuel y acompañado de Los Sobrinos, abre estas Mundofonías que tiran hacia ritmos cálidos. Seguimos con el recopilatorio Rumba, mambo, cha-cha-chá, del que escuchamos a Fruko y Sus Tesos, Asere y Salsa Céltica.

Otro recopilatorio, en este caso, a base de sones jarochos y huapangos, grabados en México en los 70 y editado por el colectivo Cordae-La Talvera, nos trae al Trío Pingüinos, el Conjunto Los Santos, Alma Jarocha y José Tranquilino.

La propuesta polifacética, bailable y cálida de Makala, más la fusión flamenca de Chocolata completan esta edición.

imagen / picture: http://www.putumayo.com

Mundofonías 4/6/11: Brumas del tiempo

Brumas del tiempo
Mists of time

Escuchar – Listen

  • Davide Salvado · ‘Árnica pura’ · Regayfa
  • Riobó · ‘Riobó’ · O pico · Zouma Records
  • Liorna · ‘Sarahyba’ · Rilada · Edicións do Cumio
  • Mónica de Nut Trío · ‘Mónica de Nut Trío’ · Por que non hei de cantare? · Freecode Jazzrecords
  • Odres · ‘De finibus terrae’ · A l’entrada del temps clar · San Pablo Multimedia
  • Eduardo Paniagua y Música Antigua · ‘»L’amore mi fa sollazar» Concierto de música renacentista para instrumentos diseñados por Leonardo da Vinci’ · Rompeltier · Pneuma / Karonte
  • Eduardo Paniagua y Música Antigua · ‘Cantigas de mujeres’ · CSM 203 – La harina – «Quen polo amor» · Pneuma / Karonte
  • Eduardo Paniagua y Música Antigua · ‘Canto visigótico-mozárabe’ · Pacem meam · Pneuma / Karonte
  • Lufa-Lufa · ‘Foledad’ · Foledad · Lufa-Lufa
  • Danças Ocultas · ‘Alento’ · Queda d’´água · iPlay / Resistencia
  • O Cenáculo · ‘O Cenáculo [EP]’ · Todo o dia · O Cenáculo

Abrimos con el disco en solitario del gallego Davide Salvado, y por esas tierras continuamos, con los trabajos de Riobó, Liorna y Mónica de Nut Trío.

A continuación, viajamos en el tiempo hacia la Edad Media y el Renacimiento, con músicas del grupo Odres y varios trabajos de Eduardo Paniagua con su grupo Música Antigua, dedicados a los instrumentos de Leonardo da Vinci, a las cantigas de mujeres de Alfonso X el Sabio y al canto del rito visigótico-mozárabe.

Varias propuestas portuguesas componen la última parte del programa: el dúo Lufa-Lufa, el cuarteto de acordeones Danças Ocultas y el debut de un nuevo grupo: O Cenáculo.

imagen / picture: http://uphilldowndale.wordpress.com

Mundofonías 29/5/11: Batallas balcánicas y guías de Inglaterra y Brasil

Batallas balcánicas y guías de Inglaterra y Brasil
Balkan battles and guides to England and Brazil
Escuchar – Listen

  • Boban & Marko Markovič Orchestra versus Fanfare Ciocărlia · ‘Balkan brass battle’ · Asfalt tango · Asfalt Tango Records
  • Taraf de Haïdouks & Kočani Orkestar · ‘Band of gypsies 2’ · À couteaux tirés, Atika · Crammed Discs / Karonte
  • Besh o droM · ‘Kertünt alatt’ · Csángó leány · NarRator Records
  • Emily Portman · ‘The Rough Guide to English folk’ · Tongue-tied · World Music Network / Karonte
  • Kathryn Tickell · ‘The Rough Guide to English folk’ · The wedding / Because he was a bonny lad · World Music Network / Karonte
  • Eliza Carthy & Norma Waterson · ‘The Rough Guide to English folk’ · Bonaparte’s lament · World Music Network / Karonte
  • Coope, Boyes & Simpson · ‘The Rough Guide to English folk [CD extra / bonus CD]’ · Uttoxeter souling song · World Music Network / Karonte
  • Luísa Maita · ‘The Rough Guide to Brazilian café’ · Fulaninha · World Music Network / Karonte
  • DJ Tudo & Gente de Todo Lugar · ‘The Rough Guide to Brazilian café’ · Gaita mestra · World Music Network / Karonte
  • Vítor Ramil & Marcos Suzano · ‘The Rough Guide to Brazilian café [CD extra / bonus CD]’ · Que horas não são · World Music Network / Karonte

Dos megabandas, formadas a su vez por la conjunción de sendos grupos balcánicos, abren el programa: por una parte, el proyecto Balkan brass battle, la «batalla de los metales balcánicos», que reúne a los serbios Boban & Marko Markovič Orchestra junto con los rumanos de la Fanfare Ciocărlia y, por otra, la Gipsy Band 2, formada por Taraf de Haïdouks, de Rumanía, y la Kočani Orkestar, de Macedonia. Tras ellos, los húngaros Besh o droM nos muestran otros animosos aires gitanos del Este.

Tras este potente comienzo, repasamos durante el resto del programa dos recopilatorios de las Rough Guides, dedicados al folk inglés y a los cafés brasileños, respectivamente. Del primero oímos a Emily Portman, Kathryn Tickell, Eliza Carthy junto a su madre Norma Waterson y a Coope, Boyes & Simpson. Del recopilatorio brasileño escuchamos a Luísa Maita, DJ Tudo & Gente de Todo Lugar y Vítor Ramil con Marcos Suzano.

Mundofonías 28/5/11: Premios de la revista Songlines

Premios de la revista Songlines
Songlines magazine awards
Escuchar – Listen

  • Terrakota · ‘Songlines music awards 2011’ · Pé na tchon · Songlines Publishing / Resistencia
  • Tamikrest · ‘Songlines music awards 2011’ · Outamachek · Songlines Publishing / Resistencia
  • Ballaké Sissoko & Vincent Segal · ‘Songlines music awards 2011’ · Halinkata djoubé · Songlines Publishing / Resistencia
  • Raghu Dixit · ‘Songlines music awards 2011’ · Hey bhagwan · Songlines Publishing / Resistencia
  • Vishwa Mohan Bhatt & Matt Malley · ‘Songlines music awards 2011’ · Rainbow in my heart · Songlines Publishing / Resistencia
  • Kronos Quartet + Alim & Fargana Qasimov & Homayun Sakhi · ‘Songlines music awards 2011’ · Qashlarin kamandir · Songlines Publishing / Resistencia
  • The Creole Choir of Cuba · ‘Songlines music awards 2011’ · Peze café · Songlines Publishing / Resistencia
  • Afrocubism · ‘Songlines music awards 2011’ · A la luna yo me voy · Songlines Publishing / Resistencia
  • Ana Moura · ‘Songlines music awards 2011’ · Como uma nuvem no ceu · Songlines Publishing / Resistencia

Repasamos en esta edición el disco Songlines Music Awards 2011, que reúne a los nominados para los premios que otorga la revista británica Songlines, cuyos ganadores revelamos al final del programa.

Escuchamos a los portugueses Terrakota y Ana Moura; a los tuaregs Tamikrest; a la conjunción franco-maliense de Ballaké Sissoko y Vincent Segal; a los indios Raghu Dixit y Vishwa Mohan Bhatt, este último en colaboración con el nortemericano Matt Malley; al Kronos Quartet junto con los azeríes Alim y Fargana Qasimov y el afgano Homayun Sakhi; a los cubanos del Creole Choir of Cuba, y al proyecto cubano-maliense Afrocubism.

Mundofonías 22/5/11: Oriente nórdico

Oriente nórdico
Nordic East
Escuchar – Listen

  • Susheela Raman · ‘Vel’ · Daga daga · Outerindia / Wam
  • The Taal Tantra Experience · ‘Sixth sense’ · Bhairabi · Ozella Music
  • Aynur · ‘Rewend’· Koçerê · Arista / Pasión Turca
  • Asíkides & Tal Ben Arí · ‘Hespería’ · Den boro manula’m · Temps Records
  • Oluf Dimitri Røe · ‘Meltemi – Wind of Mykonos · Mykoniatissa · Etnisk Musikklubb
  • Oluf Dimitri Røe · ‘Meltemi – Wind of Mykonos · Sabouna dance · Etnisk Musikklubb
  • Pan de Capazo . ‘Wi:l’ · Cabras y cabrones · Pan de Capazo
  • Bengalo · ‘Foy’ · Yahabibi · Etnisk Musikklub
  • Tytingvåg Ensemble · ‘Let go / Instrumentals’ · Between us · Ozella Music
  • Karl Seglem · ‘Ossicles’ · The last Norwegian troll · Ozella Music

Abrimos con aires de la India mestizados: el nuevo disco de Susheela Raman y el proyecto The Taal Tantra Experience, para después ir viajando hacia nuestro oriente más proximo, con Aynur y Asíkides & Tal Ben Arí.

Más adelante, el noruego de raíces griegas Oluf Dimitri Røe nos acerca unas curiosas danzas helénicas. La poderosa gaita de la última de ellas nos dirige hacia la música de Pan de Capazo, también con telúricas gaitas, en este caso de inspiración húngara.

Y, en el último tramo, nos quedamos con más producciones noruegas: los inclasificables Bengalo, el Tytingvåg Ensemble y el multiinstrumentista de vientos norteños Karl Seglem.

Mundofonías 21/5/11: Yacine y las Tres Culturas, camino de Bélgica

Yacine y las Tres Culturas, camino de Bélgica
Yacine and the Three Cultures, on the road to Belgium
Escuchar – Listen

  • Entrevista Yacine Belahcene
  • Melech Mechaya · ‘Budja ba’ · Fanfarra · Ovação
  • Yacine & The Oriental Groove · ‘Parabòlic’ · Parabol · Kasba Music
  • Yacine & The Oriental Groove · ‘Parabòlic’ · Umna · Kasba Music
  • La Talvera · ‘Cançons pebradas’ · Borrèias · La Talvera
  • Malicorne · ‘Concert exceptionel aux Francofolies de la Rochelle’ · La conduite · Artstudio
  • Vincent Noiret · ‘Facing the gost’ · Souke kô-w · AZ Productions / RTBF
  • Osvaldo Hernández-Nápoles · ‘Tierra’ · Arepas con couscous · Homerecords.be
  • Karim Baggili, Talike, Osvaldo Hernández, Malick Pathé Sow, Vardan Hovanissian & Emre Gültekin · ‘Blind note’ · Como la luna llena · MuziekPublique
  • Sophie Cavez & Baltazar Montanaro · ‘Sophie Cavez & Baltazar Montanaro’ · Turbulences 2 · Appel Rekords / RTBF
  • Turlu Tursu · ‘The all weathers country’ · Nanigo girls · Homerecords.be
  • …Murcia Tres Culturas…

Abrimos con el repaso a la programación del festival Murcia Tres Culturas, ilustrando con la música de los portugueses Melech Mechaya.

Luego charlamos con un artista que bien podría representar el espíritu de este tipo de encuentros: Yacine Belahcene, nacido y criado en Argel, de padre argelino y madre catalana, representante del mestizaje barcelonés a través de grupos como Cheb Balowski o Nour, que nos presenta ahora su nuevo proyecto con el laudista griego Yannis Papaioannou: Yacine & The Oriental Groove.

Después tomamos rumbo norte, con las canciones pícaras de los occitanos de La Talvera, el histórico reencuentro de los franceses Malicorne, y una serie de producciones hechas en Bélgica, a cargo de Vincent Noiret; Óscar Hernández Nápoles, quien también participa en el proyecto Blind Note, que también escuchamos; el dúo de Sophie Cavez y Baltazar Montanaro; y el grupo Turlu Tursu.

Mundofonías 15/5/11: Saltando entre mundos

Saltando entre mundos
Jumping between worlds
Escuchar – Listen

  • Ultra High Flamenco · ‘Bipolar’ · Nuestra sfera · Nuba Records / Karonte
  • Joaquín Ruiz · ‘Caravana’ · Moghram ya leli · Caravana09
  • Iness Mezel · ‘Beyond the trance’ · Respect · Wrasse Records / Harmonia Mundi
  • Perrine Fifadji · ‘Awadakpèkpè’ · Jan dam · Daqui / TroisQuatre!
  • Toni Xuclá + Solo Kouyaté · ‘Duna’ · Tumarenque · Temps Record / / Harmonia Mundi
  • Barón Ya Búk-Lu · ‘New world, new life’ · Ye mba wa · Ngomo Line Productions
  • Scharlatöne · ‘Hals über Kopf’ · Salamanca · Scharlatöne
  • Fresch · ‘Vision’ · Bergluftkristall · Fresch
  • Malicorne · ‘Concert exceptionel aux Francofolies de la Rochelle · Voici la Saint-Jean · Artstudio
Comenzamos sintonizando flamenco, con Ultra High Flamenco y sus peripecias instrumentales, y con el proyecto Caravana del bailaor Joaquín Ruiz, que incorpora también sugerencias norteafricanas, mientras que la francesa con raíces en ambas orillas del Mediterráneo Iness Mezel también nos trae evocaciones del Magreb.

Seguimos con Perrine Fifadji, artista de Benin, y continuamos con conexiones iberoafricanas, con el disco del catalán Toni Xuclá en compañía del senegalés Solo Kouyaté, por un lado, y, por otro, con lo nuevo del ecuatoguineano instalado en Madrid Barón Ya Búk-Lu.

En la recta final, escuchamos dos proyectos impulsados por el músico austriaco Robert Polsteter: el grupo Scharlatöne, un trío de voces poco habituales, y Fresch, en una onda folk-rockera que da paso a una despedida muy especial: el reencuentro en directo de los clásicos franceses Malicorne.

imagen / picture: http://www.jpl.nasa.gov

Mundofonías 14/5/11: Toques do Caramulo, entre el Atlántico y los Balcanes

Toques do Caramulo, entre el Atlántico y los Balcanes
Toques do Caramulo, between the Atlantic and the Balkans
Escuchar – Listen

  • Entrevista Luís Fernandes [Toques do Caramulo – d’Orfeu]
  • Antwerp Gipsy-Ska Orkestra · ‘I lumia mo kher’ · Bašalaja · Excelsior Recordings / Agents 4 Music
  • Iman Baildi · ‘The Iman Baildi cookbook’ · Hasaposerviko · EMI / Pasión Turca
  • Iman Baildi · ‘The Iman Baildi cookbook’ · Ki allo hasaposerviko · EMI / Pasión Turca
  • Toques do Caramulo · ‘Retoques’ · Trigueirinha · d’Orfeu Associação Cultural
  • Toques do Caramulo · ‘Retoques’ · É um ar que lhe dá · d’Orfeu Associação Cultural
  • Alfa Arroba · ‘Alfa Arroba’ · Bolo rei · Alfa Arroba
  • Sebastião Antunes · ‘Cá dentro’ · Níger · Vachier & Associados
  • Janita Salomé · ‘Olho de fogo’ · Ao passar junto da vide · Transmedia/Schiu!
  • Doa · ‘A fronda dos cervos’ · Estes meus olhos · Fol Música

Pistoletazo de salida balcánico, con la Antwerp Gipsy-Ska Orkestra, desde Amberes, pero con inspiración serbia, e Iman Baildi, griegos que reprocesan un hasaposerviko tradicional guisado a dub lento, que acaba tornándose desenfrenado.

Continuamos con los portugueses Toques do Caramulo , que estrenan su nuevo disco Retoques, del que nos habla uno de sus impulsores, Luís Fernandes, también activista de la asociación cultural d’Orfeu, cuyas numerosas iniciativas en el país hermano también nos comenta.

Y con más «tugas» seguimos, oyendo a Alfa Arroba y, después, a Sebastião Antunes y Janita Salomé, quienes ofrecerán un espectáculo conjunto en el Festival Islâmico de la localidad alentejana de Mértola, mientras que los veteranos gallegos Doa, con su nuevo disco, ponen un bonito y medieval punto y final.

imagen / picture: Ana Filipa Nadais