Discos ligeros de equipaje Records traveling light
Volvemos con el más que interesante sello Antonovka Records y sus grabaciones «low cost», ligeras de equipaje, que le permiten descubrirnos la expresión artística de las comunidades y pueblos menos conocidos en los lugares más remotos, acudiendo directamente a registrar estas músicas allí donde se producen. Un viaje que nos lleva por Europa, Asía y África con músicas de los tushetios de Georgia (Asmati Longishvili); los vepsios (Armaz Duo), golendras (Kvitochka Ensemble), buriatos (Zhargal Ensemble), bielorrusos (Lenushka Ensemble) y rusos (Kovcheg Club Ensemble) de Siberia; los también rusos (KTI Balalaika y Varg Underground), mordvinos (Sofia Balueva) y maris (Tatyana Yamberdova y Zinaida Ignatyeva con Arseniy Yaytsov) de la Rusia europea, así como artistas populares de Montenegro (Stevan Čavor), Centroáfrica (Jospin Pendere-Ye) y Ruanda (Vianey Mushabizi, en la foto 📸 , y Ababeramuco). Así despedimos esta temporada: ¡nuestra próxima cita ya es en octubre! ¡Feliz verano!
Navegando entre novedades Sailing among new releases
Un programa todo enterito repleto de novedades discográficas, con aires kurdos, de todo el Mediterráneo, del sur de Asia, de los Países Bajos, de América Latina y de La Reunión con conexión caribeña.
A whole program full of new releases, with airs from the Kurds, from all the Mediterranean, South Asia, the Netherlands, Latin America and Reunion Island with a Caribbean connection.
Rastak – Sozaleh – Essentials
Michalis Kouloumis, Tristan Driessens, Miriam Encinas – Patrunino – Music for shepherds and sultans
Thomas Meleteas – Nepenthes – Plexoudes
La Cantiga de la Serena – La novia – La novia
Pijpekruid – Saltarello – Live en demo opnames 1978-1981
Sinta Wullur – Shades of Jog – Ragamalan
Celmaca – Coplas al sol y a la luna – Cantos bebida y muerte
Pedaleamos por toda Francia en una cronoescalada de sorpresas para descubrir las muy variadas y originales formas de jugar y recrear las tradiciones sonoras con las que están experimentando los músicos contemporáneos de aquellas tierras, desde lo estríctamente acústico a danzas que pueden llegar a entrelazar flautas tradicionales con el sonido generado por una Gameboy. Escuchamos a Laurent Cavalíé, Les Mécanos, Delta Sònic, Multidelta, Sourdurent,Castor et Pollux, Jean-Luc Thomas con Gab Faure (ambos en la foto, por 📸 Serj Philouze), Modkozmik y Arnaud Van Lancker Quartet
Empezamos y terminamos con novedades musicales que nos llevan de Finlandia a Ruanda y, entre medias, un generoso relleno en este bocadillo musical, con muchas #Mundofonews que nos traen noticias del Rudolstadt Festival, en Alemania; el Czech Music Crossroads, en Chequia; el Festival Gnawa y de Músicas del Mundo de Esauira, en Marruecos; Førdefestivalen, en Noruega, las sevillanas Noches en los Jardines del Real Alcázar, en España, o el Festival de Músicas do Mundo de Sines, en Portugal. Resuenan músicas que se dejarán oír en estos eventos, con aires suecos, gallegos, pakistaníes, de São Tomé e Príncipe y con conexiones senegalesas desde Francia y Andalucía.
We begin and end with new musical relesases that take us from Finland to Rwanda and, in the middle, a generous filling for the middle of this musical sandwich, with many #Mundofonews that bring us news of Rudolstadt Festival, in Germany; Czech Music Crossroads, in the Czech Republic; Essaouira Gnawa and World Music Festival, in Morocco; Førdefestivalen, in Norway; the Seville Nights in the Gardens of Real Alcázar, in Spain, or Festival de Músicas do Mundo de Sines, in Portugal. We enjoy some music that will be heard at these events with echoes of Sweden, Galicia, Pakistan or São Tomé e Príncipe and with Senegalese connections with France and Andalusia.
Helsinki Klezmer Kapelye – Chaim – Helsinki Klezmer Kapelye
Lena Jonsson Trio – Singelschottis – Elements
Xurxo Fernandes – Levaino! – Levaino!
Faiz Ali Faiz – Lal Shahbaz Qalandar – L’amour de toi me fait danser / Your love makes me dance
Arrebato iberobrasileño con remate cubano Ibero-Brazilian delight with Cuban finale
Abrimos en tierras ibéricas con algunos discos recientes que nos hacen viajar por el flamenco, el fado, las cantigas medievales y otros mundos de poesía. Saltamos a Brasil, donde nos deleitamos con otra buena ración de discos editados casi todos en los últimos tiempos, disfrutando especialmente con diversas visiones de la música del Nordeste. Y terminamos en pleno arrebato de rumba cubana.
We start in Iberian lands with some recent albums that make us travel through flamenco, fado, medieval cantigas and other worlds of poetry. We jump to Brazil, where we delight ourselves with another good selection of albums released most of them in recent times, enjoying especially with diverse approaches to Nordeste‘s music. And we finish in the heat of a Cuban rumba outburst.
Rozalén – Sevillanas de la amapola y el romero – Matriz
José Mercé – Cuando todo empieza – El oripandó
Chicho Sánchez Ferlosio y Rosa Jiménez – El mundo que yo no viva – La última noche en el Círculo de Bellas Artes
Un nuevo viaje global que nos lleva por muy diversos paisajes sonoros, hoy también con nuevas grabaciones que llegan a nuestras manos. Abrimos en las estepas de Asia Central, con el bardo turcomano Oghlan Bakhshi (en la foto), para continuar con la tradición del «shashmaqom» uzbeko-tayiko, encarnado en el arte de Munojat Yulchieva. Seguimos con el proyecto de Cenk Güray Baroque Miniatures, que establece conexiones entre la música barroca y los modos de la música otomana y de las tradiciones actuales anatolias. Después de estas tres producciones del sello italiano Felmay, asistimos al encuentro franco-maliense de dos dúos: el de Vincent Segal y Ballaké Sissoko con el de Émile Parisien y Vincent Peirani. Otro encuentro también con un polo africano es el del anglonigeriano Tunde Jegede con la argentina Diana Baroni, quienes experimentan con nuevas formas de sumergirse entre las olas del mar de Vigo a las que cantaba el trovador medieval gallegoMartim Codax. Terminamos con los retazos de la tradición carnática del sur de la India que nos trae Aditya Prakash.
Entre estrenos musicales y nuestras #Mundofonews nos andamos. Escuchamos músicas con aires portugueses, klezmer, buriatos, japo-tropicales, rumbero-catalanes, gallegos, tuaregs, brasileños, kabilio-rockeros y nigerianos, a la vez que hablamos de festivales como La Mar de Músicas, en Cartagena, España; Urkult, en Suecia; Festival Med, en Loulé, Portugal; o Les Suds, à Arles, en tierras provenzales. Homenajeamos a la cantora brasileña Elza Soares en una emocionante grabación en vivo dos días antes de su muerte en la que proclamaba que estaría cantando hasta el final.
We’re moving around between musical premieres and our #Mundofonews. We listen to music with Portuguese, Klezmer, Buryat, Japanese-Tropical, Catalan-Rumbero, Galician, Tuareg, Brazilian, Kabylian-Rocker and Nigerian airs, while we talk about festivals like La Mar de Músicas, in Cartagena, Spain; Urkult, in Sweden; Festival Med, in Loulé, Portugal; or Les Suds, à Arles, in Provence. We pay tribute to Brazilian singer Elza Soares in a moving live recording two days before her death in which she proclaimed that she would be singing until the end.
Aníbal Zola – Cigarras & formigas [+ Kumpania Algazarra] – Quem sai aos seus
Yale Strom and Hot Pstromi – Stoliner skotshne – The wolf and the lamb: Live at the Shakh
Shono – [The praising of the twelve animal symbols of the year] – Kolkhozoy traktor
Minyo Crusaders – Aizubandaisan – Echoes of Japan
Las Migas – El querer de una morena – Libres
Caamaño & Ameixeiras – Transatlántico [+ Diego Galaz] – Aire!
Tinariwen – Tidjit – Amatssou
Elza Soares – Mulher do fim do mundo – Ao vivo no Municipal
Les Abranis – Avehri – Amazigh freedom rock 1973-1983
Okwy Osadebe and Highlife Soundmakers International – Igbo amaka – Igbo amaka
Favoritos de junio + #Mundofonews June favorites + #Mundofonews
Abrimos con los tres discos favoritos de Mundofonías en junio del 2023, con los heterodoxos bretones Castor et Pollux, el bardo turcomano Oghlan Bakhshi y las raíces carnáticas del sur de la India de Aditya Prakash. El resto del programa lo dedicamos a nuestras #Mundofonews, fijándonos especialmente en la escena internacional de conciertos y festivales. Hablamos del festival Globaltica de Polonia; de Archipiélago 2023, en Madrid; Poborina Folk, en Aragón; Folk Segovia; en Castilla; FIMPT, en Cataluña; Smithsonian Folklife Festival de Washington; Africa Fête de Marsella, la gira de conciertos Maracuyeah! y el European Folk Day, todo ello salpicado de ejemplos musicales de artistas involucrados en estas convocatorias.
We open with Mundofonias’ three favourite albums for June 2023, with the heterodox Bretons Castor et Pollux, the Turkmen bard Oghlan Bakhshi and the South Indian Carnatic roots of Aditya Prakash. We dedicate the rest of the program to some #Mundofonews, focusing especially on the international concert and festival scene. We talk about the Globaltica festival in Poland; Archipiélago 2023, in Madrid; Poborina Folk, in Aragon; Folk Segovia; in Castile; FIMPT, in Catalonia; Smithsonian Folklife Festival in Washington; the Africa Fête in Marseille, the Maracuyeah! concert tour and the European Folk Day, all sprinkled with musical examples of artists involved in these events.
Favoritos de junio / June favorites
Castor et Pollux – 106 loud – Contrebandes
Oghlan Bakhshi – Boy bibi – Journey across the steppes
Aditya Prakash – Shifting sa – Karnatic roots
#Mundofonews
Septeto Santiaguero – El guaguancó es más sabroso – Para los bailadores: En directo desde Galapagar
Tenores di Bitti Mialinu Pira – Milia vatu’ sa trota
Dom Flemons – Rabbit foot rag – Traveling wildfire
Enjugando lágrimas con la belleza de la música Wiping away tears with the beauty of music
La crueldad del nazismo y el horror del Holocausto son retratados en el proyecto «Silent tears», a través de la memoria viva de las víctimas, alumbrando poemas y canciones que se están presentando en diferentes países, como nos explica Dan Rosenberg, cocreador de este proyecto. Frente a esos horrores y los que afrontan en la actualidad muchas gentes y pueblos, la belleza de la música no parece un arma muy poderosa, pero igual sí, ya que nos recuerda que otro mundo es posible. Nos acompañan músicas que nos llegan de tierras ibéricas, azeríes, kurdas, canadienses, peruanas, cubanas, italianas, senegalesas, malienses, burkinesas, finesas, marroquíes y francesas.
The cruelty of Nazism and the horror of the Holocaust are portrayed in the project «Silent tears», through the living memory of the victims, illuminating poems and songs that are being presented in different countries, as Dan Rosenberg, co-creator of this project, explains. In front of those horrors and the ones currently faced by many people(s), the beauty of music does not seem to be a very powerful weapon, but it is, because it reminds us that another world is possible. We are accompanied by music from Iberian, Azeri, Kurdish, Canadian, Peruvian, Cuban, Italian, Senegalese, Malian, Burkinabe, Finnish, Moroccan and French lands.
Matthieu Saglio – Elevation [+ Alim Qasimov] – Voices
Saîdê Goyî – Jinê – Jinê
Payadora Tango Ensemble – A victim of Mengele [+ Lenka Lichtenberg] – Silent tears: The last Yiddish tango
Juan Pastor / Chinchano – Wayrapa yuyay – Cachito
Raúl Gutiérrez and His Cuban Big Band – Guaguancó margarito – Puente special
Navegamos por las músicas de una Europa multiforme, explorando tradiciones, experimentando con ellas y descubriendo también conexiones con otras culturas del globo a través de discos que han visto recientemente la luz. Abrimos con sones nórdicos, con Østerlide (en la foto), desde Noruega, pero enlazando también con las músicas populares norteamericanas. Continuamos con los daneses Svøbsk y con la entente fino-noruego-escocesa de Sarah-Jane Summers y Juhani Silvola, siguiendo después con las conexiones irlando-noruegas deTellefs. Saltamos a Podlaquia, entre Polonia y Bielorrusia, con Hajda Banda, y más al sur, con la normacedonia Zarina Prvasevda y el griego Petros Klampanis. Seguidamente, Suk Ensemble establece conexiones entre Cataluña y Persia, mientras que Hands in Motion amalgama ritmos globales desde Bélgica
Gestionar el Consentimiento de las Cookies
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional
Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.