Favoritos del Mes: Febrero 2012
Monthly Favorites: February 2012
Aquí están los tres discos elegidos en febrero del 2012 como Favoritos del Mes de Mundofonías (en orden no jerárquico)
Here you have the three records that have been chosed in February 2012 as Monthly Mundofonías’ Favorites (non-hierarchical order)
Interconectando
Interconnecting
Escuchar – Listen
Abrimos con el artista de origen turco Ismail Türker, para seguir con el klezmer de Hamburg Klezmer Band y luego viajar a Hungría con los virtuosos de Prímás Parade. Saltamos al norte del Uruguay con Los Gauchos de Roldán y, luego, hasta Brasil, con Fernanda Cabral, para seguir la senda lusófona hasta Angola, con Bonga, y coger después la conexión tropical-mediterránea de los sicilianos Baciamolemani. Después escuchamos a Marina Rossell cantando a Moustaki, al sueco Gustav Lundgren interpretando a Django Reinhardt, y el piano flamenco de Torijano poniendo a Gershwin por bulerías.
Mediterráneo, Báltico y África psicodélica
Mediterranean, Baltic and psychedellic Africa
Escuchar – Listen
Repasamos el trabajo de formaciones surgidas en el festival internacional Sete Sóis Sete Luas, con artistas de diversos orígenes, sobre todo mediterráneos: 7 Luas Orkestra y Les Voix des 7Sóis. Después recalamos en Letonia, donde escuchamos a los grupos Auļi, Iļģi y a la solista de kokles Laima Jansone. En la recta final avanzamos músicas de la Rough Guide to psychedelic Africa, que se editará el próximo mes de marzo: Orchestre Poly-Rythmo, Balla et ses Balladins, Orchestra Baobab y Victor Uwaifo.
imagen / picture: compartimentosecretopara.blogspot.com
Acordeones a montones
Lots of accordions
Escuchar – Listen
Primero, un trío de acordeones diatónicos: Tref (Bruno Le Tron, Didier Laloy y Wim Claeys); subimos la apuesta, un póker: Accordion Samurai (de nuevo Bruno y Didier, más Markku Lepistö, David Munnelly y Riccardo Tesi); después, el propio Tesi con su Banditaliana, y, de postre, recordamos Trans-Europe Diatonique, con Riccardo Tesi, Kepa Junkera y John Kirkpatrick. Seguimos con el belga Maarten Decombel, el catalán Marc Egea, la sarda catalanocantante Franca Masu, la alianza gambiano-escocesa de Julaba Kunda, y, de lleno ya en África, Insingizi, desde Zimbabue, y Amadou Diagne, de Senegal.
Orientarse y occidentarse
Orienting and occidenting
Escuchar – Listen
Abrimos con el músico turco Orhan Osman, con reminiscencias sefardíes y la voz de Mor Karbasi, para seguir después la senda klezmer con Veretski Pass. Continuamos con Zoobazar, anunciando su amplia gira, nos recreamos con el persa Kayhan Kalhor y la tunecina Emel Mathlouthi, para orientar después el timón hacia el noroeste hispano, con música de Asturias a cargo de Marisa Valle Roso, la Asturiana Mining Company y De Miguel, Wolfe & Quintana, y las inspiraciones gallegas de la Mosquera Celtic Band.
Favoritos de enero, entre Oriente y Occidente
January favorites, between East and West
Escuchar – Listen
Inauguramos la costumbre de elegir tres discos favoritos de entre los que son estrenados cada mes. Los de enero corresponden a Sambasunda Quintet, desde Java, el proyecto belga-bereber de Gansan, y las gallegas Leilía. Con ellos comenzamos, para seguir con más gallegos, Talabarte, con los alemanes Fei Scho, los italianos de la Orchestra Cocò, el chino Guo Gan, la azerí Nazaket Teymurova y los marroquíes Mazagan y Maalem Said Damir & Gnawa Allstars, estos últimos dentro del recopilatorio Rough Guide to the music of Morocco.
Afrolatinórdicos
Afrolatinordics
Escuchar – Listen
Abrimos en América Latina, con los colombianos de La Chiva Gantiva, la uruguaya Beatriz Aguiar y el brasileño Mário Falcão, para después buscar latitudes nórdicas con el sueco Olle Linder, la noruega Elin Furubotn y los alemanes White Canvas. Y desembocamos en África, con un par de piezas del recopilatorio African Beat, a cargo de Les Barons y de Vieux Farka Touré, para seguir con el proyecto Sur le Niger, comentando la programación del festival maliense de igual nombre, y cerrar finalmente con el congoleño Baloji.
Favoritos del Mes: Enero 2012
Monthly Favorites: January 2012
Además de nuestros favoritos anuales, a partir de ahora elegiremos tres discos de entre los que hayamos estrenado durante el mes como favoritos. Aquí tenéis los tres primeros, los de enero (en orden alfabético).
In addition to our annual favorites, from now on we’ll choose three records a month as our favourites, among those we’d played for the first time during that period. Here you have the first three ones, those of January (in alphabetical order).
Jorge Rozemblum y los instrumentos del mundo
Jorge Rozemblum and the instruments of the World
Escuchar – Listen
Charlamos con Jorge Rozemblum, autor del Glosario de instrumentos musicales, mientras suenan el bandoneón de Dino Saluzzi, el hang de Nicolás Pirillo (Brunoise), la valiha malgache de Voninavoko, el ud de Yannis Papaoiannou, la tabla de lavar de Washboard Sam y nuestro propio invitado, con Klezmer Sefardí. Antes, habíamos empezado con apasionantes y avanzadas fusiones: Gansan, por el lado bereber, y Ofir, por el sefardí, mientras que el cierre nos lo trae Di Giusto con la Camerata Romeu.
De rincón a rincón, pasando por Aragón
Moving on, including Aragon
Escuchar – Listen
Comenzamos con el sabor céltico de Nuala Kennedy y Oliver Schroer, para bajar al sur de Italia con Assurd y quedarnos un rato en Aragón, con Ignacio Alfayé, Biella Nuei y los Bufacalibos, y Maut. Seguimos por León, con Fran Allegre, para volver con otro aragonés universal, Fernando Pérez, esta vez en clave egipcia. Regresamos a latitudes nórdicas, a Dinamarca, de donde viene Finn Olafsson, y donde se inspiran los franceses Les Hurlements d’Léo, y finalmente, para relajarnos de tanto viaje, nos quedamos con el reggae de Dub Vision.