– Báltico, Caribe, Indico…
– Baltic, Caribbean, Indian Ocean…

Comenzamos en el Báltico, con músicas de Estonia y Polonia, para seguir por otros territorios europeos y después saltar a los sonidos caribeños de Cuba y Puerto Rico. Desde allí viajamos a la isla de La Reunión, conocemos la música de un país no reconocido, Somalilandia, así como otras propuestas africanas y europeas.

We start by the Baltic Sea, with music from Estonia and Poland, and we continue in other European territories before we jump to the Caribbean sounds from Cuba and Puerto Rico. Then, we travel to the Reunion island, we listen to the music from a non-recognised country, Somaliland, and some other African and European proposals.

• Svjata Vatra – Jak by Meni syvyi kin
• Muzykanci – Kolysala riba wode
• Bester Quartet – Reysele
• Marta Topferová & Tomás Liska – Aby me miloval
• Basco – Hathaway’s cavalier
• Zorita – The clyster of the world
• Omara Portuondo – Caravana
• Armando Pacheco Matos – Doña Jacinta y Goyo Loreta (plena)
• René Lacaille – La coupe canne
• Sahra Halgan Trio – Anigoo yaroo
• Louvat Bros – Aialik odissey
• Safar Republique & Baba Sissoko – Segou

Foto / Picture: Marta Topferová

– Báltico, Caribe, Indico…
– Baltic, Caribbean, Indian Ocean…

Comenzamos en el Báltico, con músicas de Estonia y Polonia, para seguir por otros territorios europeos y después saltar a los sonidos caribeños de Cuba y Puerto Rico. Desde allí viajamos a la isla de La Reunión, conocemos la música de un país no reconocido, Somalilandia, así como otras propuestas africanas y europeas.

We start by the Baltic Sea, with music from Estonia and Poland, and we continue in other European territories before we jump to the Caribbean sounds from Cuba and Puerto Rico. Then, we travel to the Reunion island, we listen to the music from a non-recognised country, Somaliland, and some other African and European proposals.

• Svjata Vatra – Jak by Meni syvyi kin
• Muzykanci – Kolysala riba wode
• Bester Quartet – Reysele
• Marta Topferová & Tomás Liska – Aby me miloval
• Basco – Hathaway’s cavalier
• Zorita – The clyster of the world
• Omara Portuondo – Caravana
• Armando Pacheco Matos – Doña Jacinta y Goyo Loreta (plena)
• René Lacaille – La coupe canne
• Sahra Halgan Trio – Anigoo yaroo
• Louvat Bros – Aialik odissey
• Safar Republique & Baba Sissoko – Segou

Foto / Picture: Marta Topferová

– fRoots & Diego Galaz

Revisamos la selección musical que acompaña al último número de la fRoots, una de las más prestigiosas a nivel mundial en el ámbito de las músicas del mundo, y hablamos con el violinista Diego Galaz acerca del Festival de Instrumentos Insólitos de Burgos que él dirige.

We review the musical selection that comes with the last fRoots world music magazine’s issue, which is among the most prestigious ones all over the world. We also speak with the violin player Diego Galaz about Burgos’ Festival de Instrumentos Insólitos (unusual instruments festival) which he directs.

• Kathryn Tickell & The Side – Sideslip (fRoots 51)
• Rachel Newton – Queen of Elfan’s nourice (fRoots 51)
• Lutine – Death and the lady (fRoots 51)
• Béla Fleck & Abigail Washburn – Railroad (fRoots 51)
• Xylouris White – Psarandonis syrto (fRoots 51)
• Ross Daly – Earpigon (fRoots 51)
• Kasse Mady Diabaté – Ko kuma magni (fRoots 51)
• Mastretta – Fetén, fetén
• [Entrevista Diego Galaz]
• Fetén Fetén – He visto un oso en los Cárpatos

– fRoots & Diego Galaz

Revisamos la selección musical que acompaña al último número de la fRoots, una de las más prestigiosas a nivel mundial en el ámbito de las músicas del mundo, y hablamos con el violinista Diego Galaz acerca del Festival de Instrumentos Insólitos de Burgos que él dirige.

We review the musical selection that comes with the last fRoots world music magazine’s issue, which is among the most prestigious ones all over the world. We also speak with the violin player Diego Galaz about Burgos’ Festival de Instrumentos Insólitos (unusual instruments festival) which he directs.

• Kathryn Tickell & The Side – Sideslip (fRoots 51)
• Rachel Newton – Queen of Elfan’s nourice (fRoots 51)
• Lutine – Death and the lady (fRoots 51)
• Béla Fleck & Abigail Washburn – Railroad (fRoots 51)
• Xylouris White – Psarandonis syrto (fRoots 51)
• Ross Daly – Earpigon (fRoots 51)
• Kasse Mady Diabaté – Ko kuma magni (fRoots 51)
• Mastretta – Fetén, fetén
• [Entrevista Diego Galaz]
• Fetén Fetén – He visto un oso en los Cárpatos

– fRoots & Diego Galaz

Revisamos la selección musical que acompaña al último número de la fRoots, una de las más prestigiosas a nivel mundial en el ámbito de las músicas del mundo, y hablamos con el violinista Diego Galaz acerca del Festival de Instrumentos Insólitos de Burgos que él dirige.

We review the musical selection that comes with the last fRoots world music magazine’s issue, which is among the most prestigious ones all over the world. We also speak with the violin player Diego Galaz about Burgos’ Festival de Instrumentos Insólitos (unusual instruments festival) which he directs.

• Kathryn Tickell & The Side – Sideslip (fRoots 51)
• Rachel Newton – Queen of Elfan’s nourice (fRoots 51)
• Lutine – Death and the lady (fRoots 51)
• Béla Fleck & Abigail Washburn – Railroad (fRoots 51)
• Xylouris White – Psarandonis syrto (fRoots 51)
• Ross Daly – Earpigon (fRoots 51)
• Kasse Mady Diabaté – Ko kuma magni (fRoots 51)
• Mastretta – Fetén, fetén
• [Entrevista Diego Galaz]
• Fetén Fetén – He visto un oso en los Cárpatos

• Keyvan Chemirani (et al.) | Germán Díaz | Avabuki

Favoritos Mundofonías | Noviembre 2014 
Mundofonías’ Favourites | November 2014

• Keyvan Chemirani (et al.) · ‘Avaz’ · Innacor
• Germán Díaz · ‘Método cardiofónico’ · Producciones Efímeras
• Avabuki · ‘Decade’ · Templit / B Gough

• Keyvan Chemirani (et al.) | Germán Díaz | Avabuki

Favoritos Mundofonías | Noviembre 2014 
Mundofonías’ Favourites | November 2014

• Keyvan Chemirani (et al.) · ‘Avaz’ · Innacor
• Germán Díaz · ‘Método cardiofónico’ · Producciones Efímeras
• Avabuki · ‘Decade’ · Templit / B Gough

• Keyvan Chemirani (et al.) | Germán Díaz | Avabuki

Favoritos Mundofonías | Noviembre 2014 
Mundofonías’ Favourites | November 2014

• Keyvan Chemirani (et al.) · ‘Avaz’ · Innacor
• Germán Díaz · ‘Método cardiofónico’ · Producciones Efímeras
• Avabuki · ‘Decade’ · Templit / B Gough

– Favoritos de noviembre + la vuelta al mundo
– November favourites + around the world

Abrimos con los tres discos favoritos del mes, los Favoritos Mundofonías Noviembre 2014, firmados por los sudafricanos Abavuki, el genial zanfonista y multiinstrumentista Germán Díaz y el proyecto Avaz, que aúna las culturas musicales persa y bretona, con Keyvan Chemirani al frente. Con uno de los músicos de Avaz, Sylvain Barou, enlazamos con la música celta y seguimos dando la vuelta al mundo conectando con la India, Escandinavia, la Nueva York global, Portugal, América Latina y el mundo árabe.

We start with the three favourite albums of the month, Mundofonías’ Favourites November 2014: the South African band Abavuki, the amazing hurdy-gurdy and other instruments player Germán Díaz and the Avaz project, gathering together Persian and Breton music cultures and leaded by Keyvan Chemirani. We find a link with Celtic music thanks to Sylvain Barou, one of the Avaz performers, and we continue around the world connecting with India, Scandinavia, a global New York, Portugal, Latin America and the Arab world.

• Abavuki – Mamfene [Favorito Mundofonías]
• Germán Díaz – La topolino amaranto [Favorito Mundofonías]
• Keyvan Chemirani – Chaharmezrab nava [Favorito Mundofonías]
• Sylvian Barou, Dónal Lunny, Pádraig Rynne – It’s a thought when you think about it / The slide from grace / The star above the garter
• Pádraig Rynne – Strawberry Sun
• Murali – Reel to raga
• Himmerland – Dannish 7/8 8(live at Folk Spot Denmark 2014)
• TriBeCaStan – Bwiti
• Uma Coisa em Forma de Assim – Periclitam os grilos
• Cumbia Chicharra – Chita
• Temenik Electrik – Haïnik

– Favoritos de noviembre + la vuelta al mundo
– November favourites + around the world

Abrimos con los tres discos favoritos del mes, los Favoritos Mundofonías Noviembre 2014, firmados por los sudafricanos Abavuki, el genial zanfonista y multiinstrumentista Germán Díaz y el proyecto Avaz, que aúna las culturas musicales persa y bretona, con Keyvan Chemirani al frente. Con uno de los músicos de Avaz, Sylvain Barou, enlazamos con la música celta y seguimos dando la vuelta al mundo conectando con la India, Escandinavia, la Nueva York global, Portugal, América Latina y el mundo árabe.

We start with the three favourite albums of the month, Mundofonías’ Favourites November 2014: the South African band Abavuki, the amazing hurdy-gurdy and other instruments player Germán Díaz and the Avaz project, gathering together Persian and Breton music cultures and leaded by Keyvan Chemirani. We find a link with Celtic music thanks to Sylvain Barou, one of the Avaz performers, and we continue around the world connecting with India, Scandinavia, a global New York, Portugal, Latin America and the Arab world.

• Abavuki – Mamfene [Favorito Mundofonías]
• Germán Díaz – La topolino amaranto [Favorito Mundofonías]
• Keyvan Chemirani – Chaharmezrab nava [Favorito Mundofonías]
• Sylvian Barou, Dónal Lunny, Pádraig Rynne – It’s a thought when you think about it / The slide from grace / The star above the garter
• Pádraig Rynne – Strawberry Sun
• Murali – Reel to raga
• Himmerland – Dannish 7/8 8(live at Folk Spot Denmark 2014)
• TriBeCaStan – Bwiti
• Uma Coisa em Forma de Assim – Periclitam os grilos
• Cumbia Chicharra – Chita
• Temenik Electrik – Haïnik