– Favoritos de diciembre y otros aromas del mundo
– December favourites and other scents of the world

Repasamos los tres discos favoritos del mes de diciembre (Blackbeard’s Tea Party, Kreiz Breizh Akademi y Carles Dénia i La Nova Rimaire), y seguimos con otros aromas del mundo que nos llevan por Córcega, Rusia, Polonia, Escandinavia, Estonia, Armenia, Libia y Brasil.

We review the three favourite albums of December (Blackbeard’s Tea Party, Kreiz Breizh Akademi and Carles Dénia i La Nova Rimaire), and we continue with more scents of the world that make us travel through Corsica,  Russia, Poland, Scandinavia, Estonia, Armenia, Lybia and Brazil.

• Blackbeard’s Tea Party – Loose shoulder (Reprobates) [favorito/favourite Mundofonías]
• Kreiz Breizh Akademi – Mari Louiz d’ar ger (5ed round) [favorito/favourite Mundofonías]
• Carles Dénia i La Nova Rimaire – Albaes del Maestrat (L’home insomne) [favorito/favourite Mundofonías]
  
• A Filetta – Letterella (Castelli)
• Свечаник / Svechanik – [Our street was broad] (Time for joy)
• Tęgie Chłopy – Chłop od Rudek – (Dansing)
• L.E.A.F. – Suurin (Lys)
• Maarja Nuut – Hobusemäng [avance del nuevo álbum / new album preview]
• Barcelona Ethnic Band – Uli tuli uliken / Dance of Aparan (Barcelona Ethnic Band)
• The Libyans – Avi honeni (Wandering)
• Passo Torto – Faria lima pra cá (V.A. – Amplificador. Novíssima música brasileira)
• Ive Seixas – Cervejas populares (V.A. – Amplificador. Novíssima música brasileira)
• (André Sampaio – Ecos de Niafunké (V.A. – Amplificador. Novíssima música brasileira))

– Del Níger a Okinawa
– From the Niger to Okinawa

Evocaciones sonoras del Sahel, el Mar Negro, India, Vietnam y Okinawa.

Musical evocations from Sahel, the Black Sea, India, Vietnam and Okinawa.

• Songhoy Blues – Soul makossa (Music in exile-Deluxe)
• Vieux Farka Touré & Julia Easterlin – A’bashiye (Touristes)
• Tinariwen – Chaghaybou (Live in Paris)
• Oratnitza – Mari Mariiko (V.A. – he Rough guide to the best world music you’ve never heard)
• Migala – Rotta A Levante (V.A.: The Rough guide to the best world music you’ve never heard)
• Giuliano Modarelli & Kamaljeet Ahluwalia – Raag charukeshi, teental (V.A.: The Rough guide to the best world music you’ve never heard)
• Nguyễn Thanh Thuỷ – Cửu long quê hương tôi (Suối tranh)
• Satoru Shimoji – Nacadatinu-Migagama (Myahk)
• (Satoru Shimoji – Kunnu-Shoo (Myahk))

– Fiesta de los continentes
– Intercontinental party

Música húngara hecha en Canadá, música rumana hecha en Francia, música gnawa hecha en Gran Bretaña, música etíope también hecha en Francia… Saltamos fronteras y océanos en esta fiesta de los continentes

Hungarian music made in Canada, Romanian music made in France, Gnawa music made in Britain, Ethiopian music also made in France… We jump over borders and oceans in this continents‘ party.

• Lemon Bucket Orkestra – Orko suite (Moorka)
• Doï Zetche – Breaza ca la Grui [demo]
• Divanhana – Da sam ptica (Zukva)
• Lenka Lichtenberg – Eybik (Yiddish journey)
• Karavan Sarai – Schirin (Woven landscapes)
  
• Simo Lagnawi – Shemaa (The Gnawa caravan)
• Johann Berby – NRN (Métisse maloya)
• uKanDanZ – Lantchi biyé – (Lantchi biyé)
• Kreiz Breizh Akademi – Soudard ar republik (5ed round)
• Alan Stivell – Purple moon – (AMzer)
  
• (Kreiz Breizh Akademi – 5ed round (5ed round))

– Por los mares del norte
– Across the northern seas

Viajamos a través de músicas de raíz europea, con sonidos célticos, nórdicos, klezmer, balcánicos y rusos.

We travel through different European roots music, with Celtic, Nordic, klezmer, Balkan and Russian tunes.

• Blackbeard’s Tea Party – Hangman’s noose (Reprobates)
• Freya Rae & Louis Bingham – Treujenn gaol (Curlicue)
• Jenna Moynihan – Dolina Mackay (Woven)
• The Casey Sisters – Miss Fahey’s fancy / I have no money / Jerry Hayes (Sibling revelry)
• Josefina Paulson & Carina Normansson – No 46 (Det durar)
• J Paulson & J Akerlund – Fredrika (Dag och natt)
• Eriksson & Paulson – Erlandsson (Kontra)
• She’koyokh – Argitikos kalamatianos (Wild goats & unmarried women)
• Don Kipper – A nakht in Gan Eydn (Krisallis)
• Diana Rasina – Sanie cu zurgalai (RomanianTales)
• FolkBeat RF – [I’m marching on my own] (In mixt)
• Vedan Kolod – Witch (Gorodische)
• (FolkBeat RF – [Rain] (In mixt))

Foto / Picture: Josefina Paulson

Favoritos Mundofonías | Diciembre 2015
Mundofonías’ Favorites | December 2015

• Kreiz Breizh Akademi – 5ed round – Innacor
• Carles Dénia i La Nova Rimaire – L’home insomne – Comboi Records
• Blackbeard’s Tea Party – Reprobates – BTP Records

Escucha el programa especial / Listen to the special show:
Mundofonías #7 Dic 2015 | Favoritos de diciembre y otros aromas de mundo

El mundófono Juan Antonio Vázquez ha sido invitado a formar parte del jurado del certamen Folk Spot Denmark, un escaparate de la música folk danesa y nórdica, para seleccionar a los grupos que participarán en las actuaciones en directo dentro del prestigioso Tønder Festival, en el verano del 2016. Dichas actuaciones tendrán lugar ante la presencia de invitados internacionales para promover la proyección de las mejores bandas danesas de folk y de músicas de raíz por todo el mundo.

El jurado, tanto en ediciones anteriores como este año, está formado por periodistas especializados y profesionales de la música daneses y de todo el mundo. Folk Spot Denmark es una iniciativa de ROSA – Dansk Rock/Folk Samråd (Consejo Danés del Rock y el Folk), una organización sin ánimo de lucro con apoyo institucional. Iniciativas que ya nos gustaría que se imitaran por nuestras tierras, para ver a nuestros mejores grupos y artistas proyectarse por el mundo.

Ahora nos toca sumergirnos durante estos días en la atenta escucha de las 38 propuestas sobre las que tenemos que dar nuestro parecer, entre las que nos encontramos grupos bien conocidos ya en Mundofonías y otros muchos que seguro que son interesantísimos descubrimientos que esperamos compartir pronto con nuestros avisados y perspicaces oyentes.

– Transglobal World Music Chart – Los mejores del 2015
– Transglobal World Music Chart – Best of 2015

Repaso de los 10 primeros discos de la seleccion de mejores discos de músicas del mundo del año realizada por el panel de críticos y periodistas de todos los continentes de la Transglobal World Music Chart, del que los componentes del equipo de Mundofonías son miembros fundadores.

Review of the top 10 albums of the Best of the year selection voted by the panel of critics and journalists related with world music from all the continents of the Transglobal World Music Chart, of which people at Mundofonías‘ team are founder members.

• Songhoy Blues – Irganda (Music in exile) #10
  
• Cheikh Lô – Suzanah (Balbalou) #9
• Efrén López – Asbe sangi (El fill del llop) #8
• Ludovico Einaudi – Taranta (Taranta project) #7
• Lila Downs – Las casas de madera – (Balas y chocolate) #6
• Canzoniere Grecanico Salentino – Rirollalla (Quaranta) #5
• Monsieur Doumani – Ta gonk (Sikoses) #4
• Bixiga 70 – Lembe (III) #3
• Sam Lee & Friends – Willie O (The fade in time) #2
• Bassekou Kouyate & Ngoni Ba – Abé Sumaya (Ba power) #1
• (Bassekou Kouyate & Ngoni Ba – Musow Fanga (Ba power))

Lista completa: / The whole chart:

1. Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba – Ba Power – Glitterbeat Records
2. Sam Lee & Friends – The Fade in Time – The Nest Collective
3. Bixiga 70 – III – Glitterbeat Records
4. Monsieur Doumani – Sikoses – Monsieur Doumani
5. Canzoniere Grecanico Salentino – Quaranta – Ponderosa Music & Art
6. Lila Downs – Balas y Chocolate – Sony Music
7. Ludovico Einaudi – Taranta Project – Ponderosa Music & Art
8. Efrén López – El Fill del Llop – Buda Musique
9. Cheikh Lô – Balbalou – Chapter Two Records
10. Songhoy Blues – Music in Exile – Transgressive Records
11. Totó la Momposina – Tambolero – Real World Records
12. Ballaké Sissoko & Vincent Ségal – Musique de Nuit – Nø Førmat! / Six Degrees Records
13. Lura – Herança – Lusafrica
14. BKO Quintet – Bamako Today – Buda Musique
15. Kapela Maliszów – Mazurki Niepojęte – Karrot Kommando
16. Pat Thomas and Kwashibu Area Band – Pat Thomas and Kwashibu Area Band – Strut Records
17. Kandia Kouyaté – Renascence – Sterns Music
18. Taraf de Haïdouks – Of Lovers, Gamblers and Parachute Skirts – Crammed Discs
19. Buena Vista Social Club – Lost and Found – World Circuit
20. Kardeş Türküler – Kerwanê – Network Medien / Membran / Kalan Müzik
21. Terakaft – Alone – Outhere Records
22. Tiganá Santana – Tempo & Magma – Ajabu!
23. Kelly Thoma – 7 Fish – Kelly Thoma
24. El Naán – Código de Barros – ARC Music
25. Mbongwana Star – From Kinshasa – World Circuit
26. Dizu Plaatjies and Friends – Ubuntu-The Common String – Mountain Records
27. Amadou Balaké – In Conclusion – Sterns Music
28. Youssou N’Dour et le Super Étoile de Dakar – Fatteliku (Live in Athens 1987) – Real World Records
29. Carles Dénia i La Nova Rimaire – L’Home Insomne – Comboi Records
30. Griselda Sanderson – Radial – Waulk Records
31. Souad Massi – El Mutakallimûn – Wrasse Records
32. Samba Touré – Gandadiko – Glitterbeat Records
33. Le Vent Du Nord – Têtu – Borealis Records
34. Vieux Farka Touré & Julia Easterlin – Touristes – Six Degrees Records
35. Fatoumata Diawara & Roberto Fonseca – At Home – Jazz Village / Harmonia Mundi
36. Anouar Brahem – Souvenance – ECM Records
37. Daby Touré – Amonafi – Cumbancha
38. Titi Robin avec Mehdi Nassouli – Taziri – World Village / Harmonia Mundi
39. Blick Bassy – Akö – Nø Førmat!
40. The Souljazz Orchestra – Resistance – Strut Records
41. St Germain – St Germain – Nonesuch Records
42. Anoushka Shankar – Home – Deutsche Grammophon
43. Seckou Keita – 22 Strings – ARC Music
44. Officina Zoè – Mamma Sirena – Anima Mundi
45. Te Vaka – Amataga – Warm Earth Records
46. Lamia Bediuoi & The Desert Fish – Athamra – Lamia Bediuoi & The Desert Fish
47. Den Sorte Skole – Indians & Cowboys – Den Sorte Skole
48. Bolo – Bolo – Bolo Music
49. Čači Vorba – Šatrika – Oriente Musik
50. Mahsa Vahdat – Traces of an Old Vineyard – Kirkelig Kulturverksted

Descarga el documento pdf / Download pdf document

La revista fRoots, una de las más prestigiosas revistas dedicadas a las músicas de raíz del mundo y quizá la más veterana, anuncia los mejores álbumes del 2015, según la votación realizada por el panel de críticos de todo el mundo, del que forman parte desde hace años también Juan Antonio Vázquez y Araceli Tzigane, los hacedores de Mundofonías.

La votación se ha dividido en tres categorías, de cada una de las cuales estos han sido los álbumes ganadores:

Mejor Álbum Nuevo del 2015:
Stick in the Wheel – From here (From Here)

Mejor Reedición o Recopilación del 2015:
Youssou N’Dour & Le Super Étoile de Dakar – Fatteliku. Live in Athens 1987 (Real World Records)

Álbum con Mejor Presentación del 2015:
Lead Belly – The Smithsonian Folkways collection (Smithsonian Folkways)

Elección del Editor del 2015:
Telling the Bees – Steer by the stars (Black Thrustle)

Las listas completas las tenéis aquí.

fRoots también propone participar en la elección del Mejor de los Mejores donde todo el mundo puede participar, para elegir su disco favorito entre todos los que han sido seleccionados en estas votaciones anuales durante los últimos 30 años (!!!) que tiene ya la revista, que inició su andadura (los más veteranos y frikifolkis lo recordaréis / -emos) como Folk Roots.

Os animamos a votar en the fRoots Best of the Best Poll aquí

– Poliversos musicales
– Musical poliverses

Poliversos musicales con muchos encuentros transcontinentales.

Musical poliverses with a lot of transcontinental encounters

• The Polyversal Souls – Dunia dela da’A (Invisible joy)
• World Kora Trio – Dibi (Un poisson dans le désert)
• Joseph Tawadros – Shadow dance (Truth seekers, lovers and warriors)
• Seffarine – Homenaje a Camarón [+ Diego del Morao] (De Fez a Jerez)
• Ai! – Trigo loiro (Lavra, boi, lavra. Canções de trabalho)
• Xabier Díaz e Adufeiras de Salitre – Langueirón (The tambourine man)
• Cuarteto Caramuxo – A min (Arrieiros somos)
• Korrontzi – Ataungo ardi beltza (Dantzan)
• Massimo Ferrante – Susèti ca ti cantu (Populaj kantoj)
• Cachaça com Arnica – Cachaça com arnica (chorinho) (Samba da roça)
• Carmen Souza & Theo Pascal – WPFL (Epístola)
• Orchestre Toubab – Fuuta blues (Tukki janeer)

– Transglobal World Music Chart – Diciembre 2015
– Transglobal World Music Chart – December 2015

Repaso de los 10 primeros discos de la Transglobal World Music Chart, seleccionados por el panel de críticos y periodistas relacionados con las músicas del mundo de todos los continentes del que los componentes del equipo de Mundofonías son miembros fundadores.

A countdown review of the top 10 albums of the new Transglobal World Music Chart, selected by a panel of critics and journalists related with world music from all the continents of which people at Mundofonías‘ team are founder members.

• Vieux Farka Touré & Julia Easterlin – Took my brother down (Touristes) [#10]
• Monsieur Doumani – Sikoses (Sikoses) [#9]
• Dizu Plaatjies and Friends – Xoliswa sthandwa (Ubuntu-The common string) [#8]
• Saba Anglana – Abebech (Ye katama hod) [#7]
• Lura – Goré (Herança) [#6]
• Kabako Bourama – Louanse [+ Ramata Diakité] (Lost in Mali) [#5]
• Carles Dénia i La Nova Rimaire – Petenera (L’home insomne) [#4]
• Sam Lee & Friends – Phoenix island (The fade in time) [#3]
• Kandia Kouyaté – Koala boumba (Renascence) [#2]
• Bixiga 70 – Martelo (III) [#1]
• (Bixiga 70 – Lembe (III))

Lista completa: / The whole chart:

1 (2)     Bixiga 70 – III – Glitterbeat Records
2 (-)     Kandia Kouyaté – Renascence – Sterns Music
3 (14)   Sam Lee & Friends – The Fade in Time – The Nest Collective
4 (-)     Carles Dénia i la Nova Rimaire – L’Home Insomne – Comboi Records
5 (8)     V.A. – Lost in Mali – Riverboat / World Music Network
6 (-)     Lura – Herança – Lusafrica
7 (-)     Saba Anglana – Ye Katama Hod – Felmay
8 (-)     Dizu Plaatjies and Friends – Ubuntu-The Common String – Mountain Records
9 (1)    Monsieur Doumani – Sikoses – Monsieur Doumani
10 (-)   Vieux Farka Touré & Julia Easterlin – Touristes – Six Degrees Records
11 (13) Ballaké Sissoko & Vincent Ségal – Musique de Nuit – Nø Førmat! / Six Degrees Records
12 (-)   Seffarine – De Fez a Jerez – Seffarine Music
13 (-)   Mamak Khadem – The Road – Innova Recordings
14 (4)  Youssou N’Dour et le Super Étoile de Dakar – Fatteliku (Live in Athens 1987) – Real World Records
15 (-)   L’Attirail – La Route Interieure – Les Chantiers Sonores
16 (-)   Te Vaka – Amataga – Warm Earth Records
17 (-)   Griselda Sanderson – Radial – Waulk Records
18 (-)   Zohar Fresco – Tof Miriam – Zohar Fresco
19 (7)  Cheikh Lô – Balbalou – Chapter Two Records
20 (-)   Čači Vorba – Šatrika – Oriente Musik

Descarga el documento pdf / Download pdf document