Mundofonías 5/2/12 (II): Favoritos de enero, entre Oriente y Occidente

Favoritos de enero, entre Oriente y Occidente
January favorites, between East and West
Escuchar – Listen

  • Sambasunda Quintet · ‘Java’ · Jaleuleu Ja · World Music Network / Karonte
  • Gansan · ‘Élégie berbère’ · L’Oreille d’Abeille · Homerecords.be
  • Leilía · ‘ConSentimento’ · Cortellas · Fol Música
  • Talabarte · ‘Talabarte’ · Pasacorredoiras Gorentoso · Fol Música
  • Fei Scho · ‘Ungrantig’ · Arme Kleine Drehleier · Galileo Music Communication
  • Orchesetra Cocò · ‘Passepartout’ · Maria Gilberta · Felmay / Karonte
  • Guo Gan · ‘Scented Maiden’ · Shangai Fanguan · Felmay / Karonte
  • Nazaket Teymurova · ‘Mugham’ · Ashiqam / Mugham Hijaz · Felmay / Karonte
  • Mazagan · [disco extra con: / bonus CD with: ‘The Rough Guide to the Music of Morocco’] · La Vignette · World Music Network / Karonte
  • Maalem Said Damir & Gnawa Allstars · ‘The Rough Guide to the Music of Morocco’ [VVAA] · Bania Bambara · World Music Network / Karonte

Inauguramos la costumbre de elegir tres discos favoritos de entre los que son estrenados cada mes. Los de enero corresponden a Sambasunda Quintet, desde Java, el proyecto belga-bereber de Gansan, y las gallegas Leilía. Con ellos comenzamos, para seguir con más gallegos, Talabarte, con los alemanes Fei Scho, los italianos de la Orchestra Cocò, el chino Guo Gan, la azerí Nazaket Teymurova y los marroquíes Mazagan y Maalem Said Damir & Gnawa Allstars, estos últimos dentro del recopilatorio Rough Guide to the music of Morocco.

Mundofonías 5/2/12 (I): Afrolatinórdicos

Afrolatinórdicos
Afrolatinordics
Escuchar – Listen

  • La Chiva Gantiva · ‘Pelao’ · Llora · Crammed Discs / Karonte
  • Beatriz Aguiar · ‘Nomade’ · Si Fuera · Felmay / Karonte
  • Mário Falcão · ‘Amador · Quem Mandou · Mário Falcão
  • Olle Linder · ‘Fullt av folk’ · Mormorspolskan · Fantasifoster
  • Elin Furubotn · ‘Heilt Nye Vei’ · Stillheten · Ozella Music
  • White Canvas · ‘Hundreds of Ways · Ambuya · Ozella Music
  • Les Barons · ‘African Beats’ [VVAA] · Lagos Sound System · Putumayo / Karonte
  • Vieux Farka Touré · ‘African Beats’ [VVAA] · Wosoubour (Chris Annibell Remix) · Putumayo / Karonte
  • Sur le Niger (Bilan & Madou Sidiki Diabaté) · Sur le Niger · Sodade [+ Custódio Castelo] · Bartilotti Produções
  • Baloji · ‘Kinshasa succursale’ · Le Jour d’Après / Siku Ya Baadaye (Independance Cha-Cha) [+ Royce Mbumba] · Crammed Discs / Karonte

Abrimos en América Latina, con los colombianos de La Chiva Gantiva, la uruguaya Beatriz Aguiar y el brasileño Mário Falcão, para después buscar latitudes nórdicas con el sueco Olle Linder, la noruega Elin Furubotn y los alemanes White Canvas. Y desembocamos en África, con un par de piezas del recopilatorio African Beat, a cargo de Les Barons y de Vieux Farka Touré, para seguir con el proyecto Sur le Niger, comentando la programación del festival maliense de igual nombre, y cerrar finalmente con el congoleño Baloji.

Favoritos del Mes: Enero 2012

Favoritos del Mes: Enero 2012
Monthly Favorites: January 2012

Además de nuestros favoritos anuales, a partir de ahora elegiremos tres discos de entre los que hayamos estrenado durante el mes como favoritos. Aquí tenéis los tres primeros, los de enero (en orden alfabético).

In addition to our annual favorites, from now on we’ll choose three records a month as our favourites, among those we’d played for the first time during that period. Here you have the first three ones, those of January (in alphabetical order).

  • Gansan · ‘Élégie berbère’ · Homerecords.be
  • Leilía · ‘ConSentimento’ · Fol Música
  • Sambasunda Quintet · ‘Java’ · World Music Network / Karonte

Mundofonías 29/1/12 (II): Jorge Rozemblum y los instrumentos del mundo

Jorge Rozemblum y los instrumentos del mundo
Jorge Rozemblum and the instruments of the World
Escuchar – Listen

  • Entrevista / Interview: Jorge Rozemblum (autor / author: «Glosario de instrumentos musicales»)
  • Gansan · ‘Élégie berbère’ · L’Oreille d’Abeille · Homerecords.be
  • Ofir · [maqueta / demo] · Morena me Llaman · Ofir
  • Dino Saluzzi, Anja Lechner & Félix Saluzzi · ‘Navidad de los Andes’ · Candor / Soledad · ECM Records
  • Nicolás Pirillo · ‘Brunoise’ · El Último Empeador · Agua Music
  • Yannis Papaioannou & Franco Molinari · ‘Laúd Árabe. Diálogo de Civilizaciones’ [VVAA] · 3 ·Pneuma / Karonte
  • Big Bill Broonzy & Washboard Sam · ‘Big Bill Broonzy & Washboard Sam’ · Shirt Tail · MCA
  • Voninavoko · ‘A World Out of Time’ [VVAA] · Hitondray Tsikitsiki · Shanachie
  • Klezmer Sefardí · ‘Música Judía de Boda’ · Las Esuegras de Agora · Penuma / Karonte
  • Di Giusto y Camerata Romeu · ‘Habanera’ · Jugadeta · Mañana / Naïve

Charlamos con Jorge Rozemblum, autor del Glosario de instrumentos musicales, mientras suenan el bandoneón de Dino Saluzzi, el hang de Nicolás Pirillo (Brunoise), la valiha malgache de Voninavoko, el ud de Yannis Papaoiannou, la tabla de lavar de Washboard Sam y nuestro propio invitado, con Klezmer Sefardí. Antes, habíamos empezado con apasionantes y avanzadas fusiones: Gansan, por el lado bereber, y Ofir, por el sefardí, mientras que el cierre nos lo trae Di Giusto con la Camerata Romeu.

Mundofonías 29/1/12 (I): De rincón a rincón, pasando por Aragón

De rincón a rincón, pasando por Aragón
Moving on, including Aragon
Escuchar – Listen

Oliver Schroer & Nuala Kennedy · ‘Enthralled’ · Big Pond Oystercatcher · Borealis Records · Nuala Kennedy

  • Oliver Schroer & Nuala Kennedy · ‘Enthralled’ · Big Pond Oystercatcher · Borealis Records
  • Assurd · ‘Musiche per Cantata’ · ‘O Re Re · Suonitineranti
  • Ignacio Alfayé · ‘L’Essens’ · 6-tema · Ignacio Alfayé
  • Biella Nuei y Los Bufacalibos · ‘Oyendo Crecer la Hierba’ · Dama Hermosa · Luna Nueva
  • Maut · ‘1.0’ · Capitán Pierretes · Latrante Records
  • Fran Allegre · ‘Nel Briezu’ · Ronrina. Paséanse · Fran Allegre
  • Fernando Pérez · ‘Alexandria’ · Rumba Alexandrina · Mojo Roots Music
  • Finn Olafsson · ‘Music from North Sealand’ · King Valdemar’s Castle · Olafssongs
  • Les Hurlements d’Léo · ‘Bordel de Luxe’ · La Valse de Copenhague · Ladilafé
  • Dub Vision · ‘Counter Attack’ · Double O Stash [+ Tony Peebles] · Phantom Domestic

Comenzamos con el sabor céltico de Nuala Kennedy y Oliver Schroer, para bajar al sur de Italia con Assurd y quedarnos un rato en Aragón, con Ignacio Alfayé, Biella Nuei y los Bufacalibos, y Maut. Seguimos por León, con Fran Allegre, para volver con otro aragonés universal, Fernando Pérez, esta vez en clave egipcia. Regresamos a latitudes nórdicas, a Dinamarca, de donde viene Finn Olafsson, y donde se inspiran los franceses Les Hurlements d’Léo, y finalmente, para relajarnos de tanto viaje, nos quedamos con el reggae de Dub Vision.

 

Mundofonías 22/01/12 (II): Portugal y bluegrass

Portugal & bluegrass
Escuchar – Listen

  • Diabo a Sete · ‘tarAra’ · Paraíso Fiscal · Atrasdosbarrocos.com
  • Fadomorse· ‘Magála Invisível’ · Já só sei o meu nome · Fadomorse / d’Orfeu
  • DJ Deão · ‘20979’ · Chula dos Electrões · DJ Deão
  • Ósmavati · [Promo EP] · Velho Cigano · Ósmavati
  • Rodrigo Leão · ‘La Montaña Mágica’ · O Espanhol · Resistencia
  • Mário Moita · ‘Descobertas’ · Tantas Vezes Saudade · Mário Moita
  • Marco Rodrigues · ‘The Rough Guide to Fado (Second Edition)’ [VVAA] · Acho Inúteis as Palavras · World Music Network / Karonte
  • Celeste Rodrigues · ‘The Rough Guide to Fado (Second Edition)’ [VVAA] · Meus Olhos [Fado Menor do Porto] · World Music Network / Karonte
  • Cristina Branco · ‘Murmúrios’ [disco extra con: / bonus CD with: ‘The Rough Guide to Fado (Second Edition)’] · Fado Perdição · World Music Network / Karonte
  • Sierra Hull · ‘The Rough Guide to Bluegrass (Second Edition)’ [VVAA] · From Now On · World Music Network / Karonte
  • The Grascals · ‘The Rough Guide to Bluegrass (Second Edition)’ [VVAA] · Blue Rock Slide · World Music Network / Karonte
  • Scott Holstein · ‘The Rough Guide to Bluegrass (Second Edition)’ [VVAA] · Leavin’ Charleston · World Music Network / Karonte

Miramos hacia el oeste, empezando con el vecino Portugal, para escuchar las nuevas músicas, muchas todavía inéditas, de los transgresores Diabo a Sete, Fadomorse y DJ Deão, los klézmicos Ósmavati, el ex-Madredeus Rodrigo Leão y el cantor Mário Moita. Seguimos allí, escuchando la nueva Rough Guide to Fado, con Marco Rodrigues, Celeste Rodrigues y Cristina Branco, para después saltar hasta Norteamérica con otra nueva Rough Guide, en este caso dedicada al bluegrass, de la que extraemos músicas de la joven prodigio Sierra Hull, The Grascals y Scott Holstein.

Mundofonías 22/01/12 (I): Surtido flamenco-oriental

Surtido flamenco-oriental
Flamenco-Oriental assortment
Escuchar – Listen

  • Sinouj · ‘Were’ · Nawa Party · Sinouj
  • Tadalat · ‘Aguel’hoc’ . Ayitma · Reaktion
  • Carmelilla Montoya · ‘Homenaje’ · Amanece el Día [+ Remedios Amaya] · Karonte
  • Luis Perdiguero · ‘Canta a José Antonio Muñoz Rojas’ · Alegrías · Karonte / Cambayá
  • Diego Clavel · ‘Sevillanas’ · Me Gusta el Horizonte · Karonte / Cambayá
  • Trio Chemirani · ‘Invite’ · Synkathistos [+ Ross Daly] · Accords Croisés / Harmonia Mundi
  • Sambasunda Quintet · ‘Java’ · Jemplang Naek Kukupu · World Music Network / Karonte
  • Debashish Bhattacharya · ‘Live in Calcutta’ · Maru Bihag Gat in Madhyala Rupak Tala · World Music Network / Karonte
  • Arnab Chakrabarty · [inédito / nor released] · Raga Bihag · Arnab Chakrabarty

Una edición muy surtida, que se abre con los sonidos sugerentes y especiados de Sinouj, para continuar con los tamashek Tadalat y, de vuelta a casa, con un poquito de compás flamenco: Carmelilla Montoya con Remedios Amaya y, después, Luis Perdiguero y Diego Clavel. Más tarde, el Trio Chemirami nos trae resonancias persas, en colaboración con el grecoirlandés Ross Daly, para seguir viaje hasta Java con el fascinante Sambasunda Quintet, y terminar en la India, con Debashish Bhattacharya y Arnab Chakrabarty, comentando la gira de este último.

Mundofonías 15/01/12 (II): Delicias ibéricas

Delicias ibéricas 
Iberian delights
Escuchar – Listen

  • Ulträqäns · ‘Ulträqäns’ · Chapeluisa · Lobicán Records
  • Leilía · ‘ConSentimento’ · A Voz das Evas · Fol Música
  • Óai d’Ir · [maqueta / demo] · Desnorte · Óai d’Ir
  • Realejo · ‘Ruja, Ruja, Quem Quiser que Fuja!’ · Cassata · Realejo / Vachier & Associados
  • Blanca Altable & Chuchi Alcuadrado · ‘Mayo’ · Danceando · Blanca Altable & Chuchi Alcuadrado
  • Eliseo Parra · ‘Contradición’ · El Payo · Nuba Records / Karonte
  • Curro Piñana · ‘Antología del cante minero’ · Ay, Camina [taranto] [+ Pedro Sierra] · Nuba Records / Karonte
  • Carles Dénia · ‘El paradís de les paraules’ · Valencians, quin Goig el Vostre · Comboi Records / Karonte / La Sibil·la
  • Miquel Gil · ‘Per Marcianes’ · De la Mar · Temps Records / La Sibil·la
  • The Gramophone Allstars · ‘Levitant a la Deriva’ · He Perdido Contigo · Liquidator

Redifundimos nuestra nueva colaboración en para el programa Le Monde Est un Village, en la RTBF, la radio nacional belga francófona, emitido el pasado miércoles: una nueva edición bilingüe (en francés y castellano) de Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico. En esta ocasión repasamos las siguientes delicias ibéricas: Ulträqäns, Leilía, Óai d’Ir, Realejo, Blanca Altable & Chuchi Alcuadrado, Eliseo Parra, Curro Piñana, Carles Dénia, Miquel Gil y The Gramophone Allstars.

Mundofonías 15/1/12 (I): De Canadá al Índico

De Canadá al Índico
From Canada to the Indian Ocean
Escuchar – Listen

  • La Bottine Souriante · ‘Appelation d’Origine Contrôlée’ · Cette Bouteille-là · Borealis Records
  • Stan Rogers · ‘Fogarty’s Cove’ · Watching the Apples Grow · Borealis Records
  • Griselada Sanderson · ‘Harpaphonics’ · Spring Storm · Waulk Music
  • Julaba Kunda · ‘Traders’ · Working Song · Waulk Music
  • Duerna · ‘¡¡¡A Mansalva!!!’ · Llixeru · Folka Records
  • Vaamonde, Lamas & Romero · ‘O Tambor de Prata’ · Blanca o Negra · Fol Música
  • Banda Crebinsky · ‘Crebinsky’ [BSO / OST] · Xigantes e Cabezudos · Fol Música
  • Hespèrion XXI – Jordi Savall · ‘Mare Nostrum’ · Gagauski · Alia Vox
  • Zdob şi Zdub · ‘Basta Mafia!’ · Trece Vremea Omului · Asphalt Tango Records
  • Kultur Shock · ‘Ministry of Kultur’ · Mujo Kuje · Kultur Shock Records
  • Rosa Zaragoza · ‘A la Luz de la Risa de las Mujeres’ · Recursos para el Estrés · Karonte
  • Gonzaga · ‘Traditional & Popular Songs from Goa – Shangri-la Goa’ · Hanv Saiba Poltodi Vetam · Arc Music / Resistencia

Música de Canadá, de Quebec y Ontario, con La Bottine Souriante y Stan Rogers en el comienzo, para seguir con la escocesa Griselda Sanderson, tanto en solitario como junto al gambiano Juldeh Camara en el proyecto Julaba Kunda. Después suenan los asturianos Duerna y los gallegos Vaamonde, Lamas & Romero y Banda Crebinsky, para después mirar a los Balcanes con ópticas bien distintas: la erudita de Jordi Savall con Hespèrion XXI, y la rockera de Zdob şi Zdub y Kultur Shock, que dan paso, para cerrar, a Rosa Zaragoza y al mozambiqueño con conexiones indias Gonzaga.

imagen / picture: La Bottine Souriante

Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico 11/1/12

Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico / O Recanto Ibérico / The Iberian Corner
Mundofonías sur: / en: / no: / on:
«Le Monde est un Village» – La Première – RTBF – Belgique

  • Ulträqäns · ‘Ulträqäns’ · Chapeluisa · Lobicán Records
  • Leilía · ‘ConSentimento’ · A Voz das Evas · Fol Música
  • Óai d’Ir · [maqueta / demo] · Desnorte · Óai d’Ir
  • Realejo · ‘Ruja, Ruja, Quem Quiser que Fuja!’ · Cassata · Realejo / Vachier & Associados
  • Blanca Altable & Chuchi Alcuadrado · ‘Mayo’ · Danceando · Blanca Altable & Chuchi Alcuadrado
  • Eliseo Parra · ‘Contradición’ · El Payo · Nuba Records / Karonte
  • Curro Piñana · ‘Antología del cante minero’ · Ay, Camina [taranto] [+ Pedro Sierra] · Nuba Records / Karonte
  • Carles Dénia · ‘El paradís de les paraules’ · Valencians, quin Goig el Vostre · Comboi Records / La Sibil·la
  • Miquel Gil · ‘Per Marcianes’ · De la Mar · Temps Records / La Sibil·la
  • The Gramophone Allstars · ‘Levitant a la Deriva’ · He Perdido Contigo · Liquidator