Transglobal World Music Chart
Febrero / February 2024

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de febrero del 2024, resuenan músicas con aires italianos, portugueses, estonios, británicos, malienses, chinos y con evocaciones mongolas, flamencas, del Sahel o de Estambul. El número 1 es el artista tuareg Bombino.

A loose review of this month’s Transglobal World Music Chart, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This month of February 2024, we hear music with Italian, Portuguese, Estonian, British, Malian, Chinese, Malian, Mongolian, flamenco, Sahelian or Istanbul evocations. Number 1 is the Tuareg artist Bombino.

• Salvio Vassallo & Monica Pinto – Lassatila ballare – Il bacio: Rise and fall of Salomè
• Johanni Curtet – Walk in the forest – If only I could hibernate
• Eva Väljaots & Robbie Sherratt – Soprade labajalg – Skylark
• Dareyn – Forbidden fruit – Ghost secrets
• Lina – In labirinto – Fado Camões
• Gao Hong & Ignacio Lusardi Monteverde – Skylark call – Alondra
• Mama Sissoko – Diarabi – Live
• Hysterrae – Pizzicapo – Hysterrae
• Bombino – Darfuq – Sahel
• (Bombino – Itisahid – Sahel)

📸 Bombino

Benelux aeterna

Bélgica y los Países Bajos son epicentros de creatividad musical donde se experimenta con músicas de muy diferente procedencia y donde se encuentran artistas de muy variado bagaje, dando lugar a expresiones sonoras de lo más interesante. Exploramos algunas de ellas a través de discos muy recientes, los cuales, desde esos territorios europeos, nos acercan también aromas de las más diversas partes del mundo: Etiopía, Venezuela, Marruecos, Siria… Abrimos con el Griff Trío y escuchamos a continuación a Didier Laloy por partida doble: primero en formato sinfónico y después con el dúo DYAD. Continuamos con Les Violons de Bruxelles 📸, Job Chajes Sextet, Schroothoop, Azmari, 3’Ain y Sheikhs Shikhats & B’net Chaabi.

Belgium and the Netherlands are epicenters of musical creativity where music of very different origins is experimented with and where artists of very varied backgrounds can be found, giving rise to the most interesting sonic expressions. We explore some of them through very recent albums, which, from these European territories, also bring us aromas from the most diverse parts of the world: Ethiopia, Venezuela, Morocco, Syria… We open with the Griff Trio and then listen to Didier Laloy twice: first in symphonic format and then with the duo DYAD. We continue with Les Violons de Bruxelles 📸, Job Chajes Sextet, Schroothoop, Azmari, 3’Ain and Sheikhs Shikhats & B’net Chaabi.

Músicas que florecen
Music that flourishes

Degustamos músicas con inspiraciones brasileñas, ibéricas, centroeuropeas, caucásicas y centroasiáticas. Entre novedades y avances, anunciamos también la presentación ¡muy silvestre! del disco de La Barca y charlamos con Christian Pliefke, quien nos habla de los sellos que impulsa desde CPL-Musicgroup, y con Kirill Kuzmin, quien nos pone al día acerca de las actividades del Aga Khan Music Programme y del proyecto de los Aga Khan Master Musicians.

We taste music with Brazilian, Iberian, Central European, Caucasian and Central Asian inspirations. Among new releases and previews, we also announce the ¡very wild! album presentation of La Barca and we talk with Christian Pliefke, who tells us about the labels he promotes from CPL-Musicgroup, and with Kirill Kuzmin, who updates us on the activities of the Aga Khan Music Programme and the Aga Khan Master Musicians.

• Deltas – Loyo – II
• La Barca – La mala hierba – Verde mi sangre, rojo tus hojas
• Sole – Ke somas me – Elos
• Eläkeläiset – Keväthumppa – Keväthumppa
• Lakvar – Ki-bë – Fiction and folklore
• Aga Khan Master Musicians – Tashkent – Nowruz
• Aga Khan Master Musicians – Nowruz – Nowruz
• Alma Pannonia – Transylvanian Jewish dance 1 – Transylvanian dances

Voces invitadas:
Guest voices:

• Christian Pliefke (CPL-Musicgroup)
• Kirill Kuzmin (Aga Khan Music Programme)

#Mundofonews

• La Barca

📸 Aga Khan Master Musicians (Sebastian Schutyser)