Globos chinos
Chinese balloons

Lanzamos un buen puñado de globos chinos al firmamento radiofónico, en este caso, tripulados por grandes artistas. Comenzamos con el conjunto de Chen Dacan, tañedor de viola erhu, con Li He como solista en el aerófono bawu. Continuamos con el grupo Han Shin Chinese Folk & Dance Ensemble, desde Taiwán; con Li Xiangting (en la foto) y Cheng Yu, a la flauta xiao y el laúd pipa, respectivamente, para seguir con dos encuentros chino-africanos: el de la tañedora, de nuevo, de pipa Gao Hong y el intérprete senegalés de kora Kadialy Kouyate, así como el del tocador de erhu Guo Gan y el maliense Zoumana Tereta, con su so-kou, instrumento también de cuerda frotada. Seguidamente, Liu Wenwen nos presenta su oboe suona en un contexto sinfónico, con la Orquesta Filarmónica de Shanghái, y asistimos a un curioso encuentro tímbrico: el las arpas de boca kouxian de Wang Li y el órgano de boca sheng de Wu Wei. Terminamos con Cheng Yu, de nuevo, en este caso a la cítara «guqin», junto con el artista chinomalasio Dennis Kwong Thye Lee, en la flauta xiao.

Transglobal World Music Chart: Marzo 2023
Transglobal World Music Chart: March 2023

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de marzo del 2023 suenan músicas que nos traen ecos afrooccidentales, chinos, anatolios, sefardíes, amazigs y bosnios, como los del número 1 de este mes: Mostar Sevdah Reunion.

A loose review  of this month’s Transglobal World Music Chart, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This month of March 2023 we listen to music that brings us West African, Chinese, Anatolian, Sephardic, Amazigh and Bosnian echoes, like those of this month’s number 1: Mostar Sevdah Reunion.

• Gao Hong & Kadialy Kouyate – Kora meets pipa – Terri kunda
• Mircan Kaya – Pencereden kar geliyor – Ağıtlar / Lamentations
• Mara Aranda – Ah bunu, bunu! – Sefarad en el corazón de Grecia
• Kala Jula & Gangbé Brass Band feat. Fama Diabaté – Asro – Asro
• Bassidi Koné – Donso n’goni soya – Kaïra
• Houria Aïchi – Le bracelet de cheville – Chants courtois de l’Aurès
• Vieux Farka Touré et Khruangbin – Tongo barra – Ali
• Mostar Sevdah Reunion – Mene majka jednu ima – Lady sings the Balkan blues
• (Mostar Sevdah Reunion – Kad muzika stane – Lady sings the Balkan blues)

Imagen: / Image: Mostar Sevdah Reunion

7/8 Music Productions

Repasamos unas muy interesantes producciones del sello californiano 7/8 Music Productions que gentilmente nos ha hecho llegar su impulsor, nuestro colega Kutay Derin Kuğay, quien sigue impartiendo magisterio musical y radiofónico en las ondas de Açık Radyo de Estambul. Disfrutamos con una estupenda sucesión de músicas turcas, afganas, kurdas, persas, del pueblo laz, tuvanas, búlgaras y azerbaiyanas. ¡Continuará!

We review some very interesting productions from the Californian label 7/8 Music Productions, kindly sent to us by its promoter, our colleague Kutay Derin Kuğay, who continues to impart musical and radio wisdom on the airwaves of Açık Radyo in Istanbul. We enjoy a wonderful sequence of Turkish, Afghan, Kurdish, Persian, Laz, Tuvan, Bulgarian and Azerbaijani music. To be continued!

• Necati Çelik – Nikriz sirto – Yasemin: Classical Turkish oud music
• Aziz Herawi – Raks – Cry of the mountains: Master of Afghan lutes
• Ali Akbar Moradi – Gallop – Fire of passion: Kurdish tanbur music of Iran
• Hossein Behroozi-Nia & Pejman Hadadi – Seed of light – Midnight sun: Improvisations of Persian traditional music
• Birol Topaloğlu – Meťǩoni birapa – The best of Heyamo & Arvani: Collaborations in traditional Laz music
• Birol Topaloğlu – Heyamo – The best of Heyamo & Arvani: Collaborations in traditional Laz music
• Birol Topaloğlu – Gzaşi ǩaide – The best of Heyamo & Arvani: Collaborations in traditional Laz music
• Chirgilchin – Eldek kys – San Francisco World Music Festival 2000 [V.A.]
• Edessa – Bulgarian wedding dance pravo – San Francisco World Music Festival 2000 [V.A.]
• Azerbaijan Masters Ensemble – Zabil segah – San Francisco World Music Festival 2000 [V.A.]

Imagen: / Image: Hossein Behroozi-Nia

Portugaleando
Portugaling

Exploramos algunas músicas hechas en Portugal que nos han cautivado a lo largo de los últimos años e incluso décadas y que demuestran que allí, además de fado, se cuecen otras estupendas propuestas. Empezamos con el recuerdo a una figura mítica, la de José (Zeca) Afonso, para continuar con la excelente cantante y compositora Amélia Muge, con su último trabajo Amélias y otro anterior en compañía del griego Michales Lukovikas. Nos visitan Gaiteiros de Lisboa (en la foto), con su arte y su sarcasmo, dando paso después a las voces de Sopa de Pedra, experimentando a partir de la tradición. Siguen sonando más proyectos realmente originales, como Dazkarieh, su sucesor natural Seiva o Uxu Kalhus, para terminar con las historias urbanas llenas de simpatía de Deolinda y Oquestrada.