Transglobal World Music Chart
Septiembre 2022 / September 2022 

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart del mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de septiembre del 2022 suenan músicas con aires de la India, Oriente Medio, África occidental, Portugal, Finlandia, Italia, Norteamérica y África del norte, para terminar con el número 1 de este mes, la artista siria Maya Youssef. ¡Enhorabuena!

A loose review of the Transglobal World Music Chart for this month, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This month of September 2022 we hear music from India, the Middle East, West Africa, Portugal, Finland, Italy, North America and North Africa, ending with this month’s number 1, the Syrian artist Maya Youssef. Congratulations!

• Kabir Sehgal, Amaan Ali Bangash, Ayaan Ali Bangash – Mirrors of the soul – Sand and foam: Music inspired by Kahlil Gibran
• Angelique Kidjo & Ibrahim Maalouf – Ahan – Queen of Sheba · Mister Ibé
• Justyna Jablonska & Jyotsna Srikanth – Shobillu – Songs for cello & Carnatic violin
• Sopa de Pedra – Claro – Do claro ao breu
• Itzhak Ventura – The storm – Aligned
• Päivi Hirvonen – Varjot – Kallio
• Fanfara Station – Lafoo – Boussadia
• Maya Youssef – Samai of trees – Finding home

Imagen: / Image: Maya Youssef

Escuchamos a diversos artistas saharauis en el exilio, desde aquellos que nacieron en el Sáhara Occidental y tuvieron que abandonarlo por la ocupación marroquí a otros nacidos ya en los campos de refugiados de Tinduf, Argelia. Allí, en 1997, una expedición del sello Nubenegra consiguió grabar a un buen número de ellos. Dichos registros fueron publicados en un cuádruple disco titulado «Saharauis», del que escuchamos algunos magníficos ejemplos, como también de otro trabajo, «Medej: cantos antiguos saharauis»: Aziza Brahim, Teita Lebid, Serguela Abdi, Mariem Hassan, Hadhum Abeid, Jalihena Natu, Nayim Alal y Jeirana Embarec nos desgranan sus canciones. Exploramos fugazmente también la carrera posterior (y también anterior, con el grupo El Wali) de la más notable cantora del pueblo saharaui: la ya citada Mariem Hassan.

Imagen: / Image: Mariem Hassan