Transglobal World Music Chart
Julio 2022 / July 2022 

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart del mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de julio del 2022 exploramos músicas que nos traen esencias otomanas, persas, mongolas, del Oriente Próximo, el Caúcaso, la Europa oriental y occidental, afrooccidentales, brasileñas y magrebíes, Terminamos con el número uno, que es el nuevo disco de los colombianos Cimarrón. ¡Enhorabuena!

A loose review of the Transglobal World Music Chart for this month, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This month of July 2022 we explore music that brings us Ottoman, Persian, Mongolian, Middle Eastern, Caucasian, Eastern and Western European, Western African, Brazilian and Maghrebian scents. We end with the number one, which is the new album by the Colombians Cimarrón. Congratulations!

• Meïkhâneh – Je m’en vais – Chants du dedans, chants du dehors
• Avalanche Kaito – Sunguru – Avalanche Kaito
• Şatellites – Yekte – Şatellites
• Tambor y Canto – Abre os caminhos, Ogum! – La segunda
• Branka – Livada –  Én Csépem / Moj Čip
• Vieux Farka Touré – Gabou ni tie – Les racines
• Ali Doğan Gönültaş – Bar elek – Kiğı / Gexî / Kegui
• Moktar Gania & Gnawa Soul – Lâada – Gnawa soul
• Lamia Yared & Ensemble Oraciones – Bir hoş hıram taze civan aldı gönlümüz – Ottoman splendours / Lumières ottomanes
• Cimarrón – Cimarroneando – La recia
• (Lamia Yared & Ensemble Oraciones – Ay, mancevo – Ottoman splendours / Lumières ottomanes)

Imagen: / Image: Cimarrón

Exploramos, a través de magníficas y muy recientes ediciones discográficas, la variedad lingüística de Anatolia y los Balcanes, en correspondencia con los pueblos y las comunidades que históricamente han convivido en esos territorios. Una convivencia socavada por las ideologías etnicistas que han llevado a persecuciones, traslados masivos de población e incluso genocidios en tiempos no muy lejanos. Escuchamos al Collectif Medz Bazar, desde Francia y con músicos armenios, turcos y locales, cantándonos en armenio y en turco; al músico de la Anatolia oriental residente en Estambul Ali Doğan Gönültaş, con canciones de su tierra natal en armenio, zazakí, kurdo y turco, y a la libanesa trasladada a Canadá Lamia Yared, con el Ensemble Oraciones y piezas interpretadas en turco, judeoespañol y griego. En el último tramo, escuchamos varias grabaciones griegas antiguas referidas a gentes (generalmente hermosas chicas) de las diversas comunidades que habitaban en territorios helenos: gitanas, egipcias, armenias, judías y turcas. Cantan Yiorgos Batis, Michalis Patrinos, Kostas Nouros, Rita Abatzi y Antonis Dalgas.

Imagen: / Image: Lamia Yared & Ensemble Oraciones