Repaso libre a la Transglobal World Music Chart del mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de enero del 2021, el número uno es para la artista irano-israelí Liraz. ¡Feliz 2021!

A loose review of the Transglobal World Music Chart for this month, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This month, January 2021, number one is for the Iranian-Israeli artist Liraz. Happy 2021!

· Kongo Dia Ntotila – Matondology – Half a live set
· Hallelujah Chicken Run Band – Tamba zimba navashe – Take one (1974-79)
· Leyla McCalla – Rose Marie – Vari-colored songs
· Sutari – Łado – Siostry rzeki / River sisters
· A.G.A. Trio · Naz bari & Nazpar & Halay – Meeting
· Tara Fuki – Motyle – Motyle
· Sofia Labropoulou – To sabâ tou andreiomenou / The sabâ of the brave – Sisyphus
· Coco’s Lunch – Chanson pour Anaïs – Misra chappu
· Liraz – Hala – Zan
· (Kongo Dia Ntotila – Mathrobeat – Half a live set)

Imagen / Image: Liraz

Comenzamos con músicas variadas con inspiración o base en la Europa centro-oriental y en los Balcanes y terminamos con sones japoneses que aúnan raíz y vanguardia.

We begin with varied music inspired by or based in East-Central Europe and the Balkans and end with Japanese sounds that combine roots and avant-garde.

· İlhan Erşahin’s Istanbul Sessions – Hittites (Turknology) – Istanbul Sessions: Bir zamanlar şimdi
· Baba Zula – Tavus havasi (Peacock mood) – Hayvan gibi
· Cserepes – Bartok Romanian dances – The big slalom
· Ötödik Évszak – Madarka – Ne rejtsd el
· Süperstar Orkestar – Cocek a la F – Hope
· Barcelona Gipsy balKan Orchestra – Krajdunavsko horo – Nova era
· Jittyaku Orchestra – Suwarikome koko e – The Rough Guide to avant-garde Japan (VA)
· Mutsumi Aragaki – Nankuru nankuru – The Rough Guide to avant-garde Japan (VA)
· Michiyo Yagi – Rouge – The Rough Guide to avant-garde Japan (VA)
· (Cserepes – Barbatesc – The big slalom)

Imagen / Image: Michiyo Yagi