Comenzamos con el homenaje al violinista y compositor irlandés Tommy Peoples, que nos acaba de dejar. Y seguimos con músicas nacidas de poderosas raíces, desde Laos, Croacia o Brasil, y afortunados encuentros: evocaciones balcánicas o caribeñas desde Nueva York, un encuentro anglo-finlandés-armenio-australiano, un bosnio y un serbio que unen fuerzas en Noruega, vallenato colombiano a ritmo de samba…

We start with a tribute to the Irish fiddle player and composer Tommy Peoples, who recently passed away. And we continue with music born from powerful roots, from Laos, Croatia or Brazil, and fortunate encounters: Balkan or Caribbean evocations from New York, an Anglo-Finish-Armenian-Aussie meeting, a Bosnian and a Serbian that come together in Norway, Colombian vallenato gone samba…

· Tommy Peoples & Paul Brady – The wheels of the world / Toss the feathers – The high part of the road
· Almir Mešković & Daniel Lazăr – Hora Moldovenescă – Roots
· Midwood – Isaac – Out of the narrows
· Bret Higgins’ Atlas Revolt – Astral soul shake – Illusion Machine
· Cinkuši – Tiček [+ Darko Rundek] – Krava na orehu
· SANS – Kulkija / The walking song – Kulku
· Reun Loo – Akha «Chuluba» – Music of southern and northern Laos [VA]
· [Artistas populares / Popular artists] – Lantene (Moon) women – Music of southern and northern Laos [VA]
· The Blue Dahlia – La plantation – La tradition américaine
· Chabuco – El cantor de Fonseca – Encuentro
· André Abujamra – Real grandeza – Ominda

Imagen / Image: Tommy Peoples

Un repaso libre a la Transglobal World Music Chart de agosto del 2018, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos miembros fundadores y coimpulsores.

A free review of the Transglobal World Music Chart for August 2018, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are founder members and co-promoters.

· Vingefang – Njia yangu / Njia jig – Tidens ekko
· Cemîl Qoçgîrî & Manuel Lohnes – Semayê derwîşan – Bêdawîtî
· Eliades Ochoa & Alejandro Almenares – No critiques al nene – Dos gigantes de la música cubana
· Enza Pagliara & Dario Muci – Me minu – Marea
· Chancha Vía Circuito – Indios tilcara – Bienaventuranza
· Red Baraat – Next level – Sound the people
· Rahim AlHaj Trio – Ayoub – One sky
· Amsterdam Klezmer Band & Söndörgő – Seven – Szikra
· Bombino – Deran deran alkheir – Deran
· Ammar 808 – Sidi kommi [+ Mehdi Nassouli] – Maghreb united
· (Ammar 808 – Layli [+ Mehdi Nassouli] – Maghreb united)

No necesitamos pasaportes ni visados para viajar musicalmente por todo el mundo, ni tampoco ninguna alambrada ni ningún ministro del Interior nos lo va a poder impedir. Viajamos por Etiopía, Zanzíbar, Transilvania (al festival de Méra), la India, Argentina y escuchamos también músicas que desafían cualquier geolocalización y nos elevan por encima de las fronteras.

We don’t nedd any passport or visa to travel all over the world with the music and neither any fence nor any Interior Affaires minister is going to be able to stop us. We travel through Ethiopia, Zanzibar, Transylvania (to the Méra Festival), India, Argentina and we also listen to some music that defies any attempt at geo-location and lifts ourselves over the borders.

· Te’Amir – Habesha – Abyssina [EP]
· Rajab Suleiman & Kithara – Kombo – Zanzibara, vol. 8: Chungu
· Rick Baitz – Hall of mirrors – Into light
· Out of Nations – Kamanga – Quest
· Out of Nations – Sellem [+ Dina Wedidi] – Quest
· Oláh Gipsy Beats – Sode Sheja – No. 1
· Ali Akbar Khan – Ahir bhairav – The Rough Guide to Ali Akbar Khan
· Agustín Luna – Nocturna – A San Telmo
· Gabriel de Pedro Quinteto – El andariego – La mujer árbol
· (Out of Nations – Feluka [+ Islam Chipsy] – Quest)

Imagen / Image: Rajab Suleiman & Kithara