Caçapa · ‘Elefantes na rua nova’ · Garganta Records

Música del Nordeste brasileño con un toque especial, jugando con tímbricas y efectos, y con un resultado tan fascinante y elegante como enraizado y auténtico.  

Elefantes na rua nova de Caçapa es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

Northeastern Brazilian music with a special touch, playing with timbric and effects with a so fascinating and elegant result as rooted and genuine.

Caçapa‘s Elefantes na rua nova is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Hazmat Modine · ‘Cicada’ · Jaro

La banda neoyorquina nos invita a su particular mundo musical, a base de armónicas, tubas y otros artilugios, viajando de Jamaica a los Balcanes con un aire de blues rural.

Cicada de Hazmat Modine es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

The Newyorker band invites us into a particular musical world, based on harmonicas, tubas and other gadgets, traveling from Jamaica to the Balkans with an air of rural blues.

Hazmat Modine‘s Cicada is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Violons Barbares · ‘Violons Barbares’ · L’Assoce Pikante

Dos violines bárbaros al galope: el morin khuur mongol y la gadulka búlgara, espoleados por percusiones irrefrenables. Virtuosos y únicos.

Violons Barbares es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

Two barbarians violins at full gallop: Mongolian morin khuur and Bulgarian gadulka, spurred on by an unrestrained percussion. Virtuosos and uniques.

Violons Barbares is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Anoushka Shankar · ‘Traveller’ · Deustche Gramophon / Universal Music

Delicioso trabajo de la sitarista, explorando complicidades en compañía de un buen número de músicos flamencos

Traveller de Anoushka Shankar es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

A delicious record by this sitar player, exploring complicities in the company of a good number of flamenco musicians.

Anoushka Shankar‘s Traveller is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Serendou · ‘Avel an douar’ · Hirustica

Alianza de flautas, del Atlántico y el Sahel, de Bretaña y Níger, de celtas y peuls… Un descubrimiento lleno de magia en continuo desarrollo

Avel an douar de Serendou es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

Flutes alliance, from the Atlantic and the Sahel, from Britany and Niger, Celts and Peuls … A discovery full of magic in progress.

Serendou‘s Avel an douar is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

El Tío Manuel y Los Sobrinos · ‘Todo por la rumba’ · Papi Records

Toda la frescura y la gracia de una rumba sin aditivos, con recuerdos de Los Golfos y nuevas composiciones que no dejan descanso a los pies.

Todo por la rumba de El Tío Manuel y Los Sobrinos es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

All the freshness and grace of their rumba without additives, remembering Los Golfos but also with new compositions that leave no rest to the feet.

El Tío Manuel y Los Sobrinos‘ Todo por la rumba is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Endah Laras & Dedek Gamelan Orchestra · ‘Endah Laras & Dedek Gamelan Orchestra’ · Felmay / Karonte

Los cantos de Java, tan intrincados y sorprendentes, y la música de gamelán a base de metalófonos alcanzan un excelente nivel en este trabajo.

Endah Laras & Dedek Gamelan Orchestra es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

Chants of Java, so intricate and surprising, and gamelan music made with metallophones reach an excellent level in this album.

Endah Laras & Dedek Gamelan Orchestra is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Curro Piñana · ‘Antología del cante minero’ · Nuba Records / Karonte

El cantaor cartagenero nos hechiza con un doble disco donde explora las raices del cante minero, nacido de las entrañas de la tierra y del sentimiento.

Antología del cante minero de Curro Piñana es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

This cantaor from Cartagena bewitches us with a double album where he explores the roots of mining singing, born in the depth of the earth and the soul.

Curro Piñana‘s Antología del cante minero is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Čankišou · ‘Faÿt’ · Indies Scope

Los checos Čankišou agitan con brío una coctelera de ritmos balcánicos, orientales, africanos, rockeros, con poderosos metales y un resultado imparable.

Faÿt de Čankišou es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

Czechs Čankišou energetically shake their cocktail of Balkan, Eastern, African and rock rhythms with powerful brass and unstoppable result.

Čankišou‘s Faÿt is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Pan de Capazo . ‘Wi:l’ · Pan de Capazo

Pan de Capazo nos invitan a su fiesta, akelarre, bacanal sonora con músicas de las tradiciones europeas interpretadas con irresistible arrojo y descaro.

Wi:l de Pan de Capazo es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

Pan de Capazo invite us to their party, akelarre, and resounding bacchanal with music from diverse European traditions performed with an irresistible and uninhibited daring.

Pan de Capazo‘s Wi:l is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.