Los baka de Camerún / Baka from Cameroon

• Mujeres Baka (Camerún) ‘Baka in the forest, canciones tradicionales de las mujeres baka grabadas en directo en la selva ecuatorial de Camerún’ [2009]: Twilight Yelli –March Hare Music–
• Baka Beyond – Martin Cradick & the Baka at Gbiné (Camerún / Inglaterra) ‘Baka, beyond the forest’ [2009]: Cat’s cradle –March Hare Music–

Le coin ibérique (français), El rincón ibérico (castellano), O recanto ibérico (galego-português), El racó ibèric (català), Iberiar zokoa (euskara), El requexu ibéricu (asturianu), O cantón ibérico (altoaragonés).

Une production de Mundofonías pour: / Una producción de Mundofonías para: / A Mundofonías production for:
Le monde est un village. La Première & RTBF International (RTBF)

Voir les paroles et sa traduction / Ver las letras y su traducción

• Ánimatórnil (España / Portugal) ‘Ánimatórnil’ [2009]: Ánimatórnil –Ánimatórnil–
• Electrik Consort (España / Argentina) ‘Electrik Consort’ [2009]: Fischetto –Electrik Consort-
• Marc Egea (Cataluña) ‘Melanocetus’ [2005]: Fagocitandum –Producciones Efímeras / Galileo MC–
• La Baldosa Flotante (España) ‘Leve’ [2009]: Serpiente –La Baldosa Flotante–
• Raynald Colom (Francia / España) ‘Evocación’ [2009]: Y vuelta –Adlib Arts–
• Nasco Hristov (Bulgaria / España) ‘Sueño de un acordeonista’ [2009]: Bagruska Ratsenitza –Pneuma / Karonte-
• Susana Seivane (Galicia) ‘Os soños que volven’ [2009]: Reviravolta –Susana Seivane–
• Pepe Vaamonde Grupo (Galicia) ‘Introterra’ [2009]: Toutón –Lonxa Cultural–
• Cristina Branco (Portugal) ‘Kronos’ [2009]: Bomba relógio –ONC Produções–
• Pedro Jóia (Portugal) ‘À espera de Armandinho’ [2009]: Ziganita –HM Música–

Leer Más

Afrobeat

• Femi Kuti (Nigeria) ‘Day by day’ [2008]: One two –Wrasse / Harmonia Mundi-
• Tony Allen (Nigéria) ‘Secret Agent’ [2009]: Alutere –World Circuit / Nuevos Medios-

• Arctic Paradise, contemporary folk music from Finland (2009): Alamaailman Vasarat (Finlandia) Mielisaurus –Finish Music Information Centre–
• Arctic Paradise, contemporary folk music from Finland (2009): Tsuumi Sound System (Finlandia) Casino –Finish Music Information Centre–
• Arctic Paradise, contemporary folk music From Finland (2009): Sväng (Finlandia) Haidukka –Finish Music Information Centre–
• Danish World Awards 2009 (2009): Afenginn (Dinamarca) Iguana segregatis –World Music Denmark–
• Danish World Awards 2009 (2009): Dawda Jobarteh (Gambia / Dinamarca) Nkanakele –World Music Denmark–
• Danish World Awards 2009 (2009): Edith Tamayo & Latincacao (Colombia / Dinamarca) Patita salada –World Music Denmark–
• Calypso @ Dirty Jim’s (2009): Relator (Trinidad y Tobago) Shame and scandal in the family –Harmonia Mundi–
• Calypso @ Dirty Jim’s (2009): Calypso Rose (Trinidad y Tobago) Ron & Coca Cola –Harmonia Mundi–
• IV Concurso Música Folk Escenario Prau, Cantabria 2009 (2009) La Curuxa (Asturias) Los capuchinos –PRAU–
• Alquitara (Castilla) ‘¡¡De puro azar!!’ (2009): Aguilando –Alquitara–

• Mulatu Astatke (Etiopía) ‘New York – Addis – London, the story of ethio jazz, 1965-1975’ [2009]: Yekermo sew –Everlasting–
• Mad Sheer Khan (Argelia / Francia) ‘Demoncracy’ [2008]: Believe in me –Mad Sheer Khan–
• Justin Adams & Juldeh Camara (Inglaterra / Gambia) ‘Tell no lies’ [2009]: Sahara –Real World / Indies Records– [agenda de conciertos / live music agenda]
• Deolinda (Portugal) ‘Canção ao lado’ [2008]: O fado não e mau –Sons en Trânsito– [agenda de conciertos / live music agenda]
• Andrea Capezzuoli e Compagnia (Italia) ‘Tutto per amore’ [2009]: Reel à Zellus + Reel des Bricoleurs –FolkClub Ethnosuoni–
• Ghetonia (Italia) ‘Riza’ [2009]: L’aria de lu trainu –Italian World Music–
• Briganti di Terra d’Otranto (Italia) ‘Focu de paja’ [2009]: E balla beddha mia –Italian World Music–
• ‘Taranta Nights 2’ (2009): Menamenamò (Italia) Mò pizzica mò –Italian World Music–
• ‘Taranta Nights 2’ (2009): Salentomusica Ensemble (Italia) Li Santi Pauli –Italian World Music–

Fanfarrias francesas / French fanfares

• Taraf Dékalé (Francia) ‘Vielle machine’ [2004]: Der heyser bulgar –Compagnie du Tire-Laine–
• La Panika (Francia) ‘Afan toufan’ [2008]: Osmanaga –Compagnie du Tire-Laine / Gaudisc–

Oriente

• El Tanbura (Egipto) ‘Between the desert and the sea’ [2008]: One day we blamed each other –World Village / Harmonia Mundi–
• Gilgamesh (Irak / Noruega) ‘Tigris nights’ [2008]: A call for peace –Etnisk Musikklubb–

Guitarra portuguesa / Portuguese guitar

• Ricardo Parreira (Portugal) ‘Nas veias de uma guitarra, tributo a Fernando Alvi’ [2009]. Divertimento –HM Música–
• Pedro Jóia (Portugal) ‘À espera de Armandinho’ [2009]: Variações em ré maior –HM Música–

El próximo miércoles 11 de noviembre nuestro Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico / O Recanto Ibérico, regresa a las ondas belgas, dentro del programa Le monde est un village, que se emite a través de La Première & RTBF International, de la RTBF, un poco después de las 20 horas. Puedes oírlo en directo aquí. Y, dentro de muy poco, también en nuestra web, con la lista y las letras de las canciones, originales y traducidas.

En esta ocasión contaremos con Animatornil, Electrik Consort, Marc Egea, La Baldosa Flotante, Raynald Colom, Nasco Hristov, Susana Seivane, Pepe Vaamonde, Cristina Branco y Pedro Joia.

Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico / O Recanto Ibérico es una colaboración del equipo de Mundofonías para la RTBF. Aquí debajo os ponemos el banner de nuestros anfitriones.

Por fin tenemos ya nuestra página de podcasts en la web de RTVE – RNE: aquí. Ya están disponibles los programas de este finde e irán apareciendo puntualmente (esperamos) los nuevos.