Dragones en el páramo galáctico
Dragons on the galactic moor

Músicas tan variopintas como el mundo nos sorprenden en esta edición de Mundofonías, hablándonos de dragones, lágrimas, perlas, ramas, páramos, sopas, aperitivos, voces, huellas, casamientos y descasamientos. Suena música con aires de Armenia, Albania, Alemania, los Balcanes, los países nórdicos y los ibéricos, Argentina, Perú y Colombia, a partir de muy recientes ediciones discográficas que nos ofrecen mil tratamientos a partir de la música de raíz, desde rudas guitarras a los ecos de las voces indígenas.

Music as diverse as the world itself surprises us in this edition of Mundofonías, speaking of dragons, tears, pearls, branches, moors, soups, appetisers, voices, footprints, weddings and unweddings. We hear music with flavours of Armenia, Albania, Germany, the Balkans, the Nordic and the Iberian countries, Argentina, Peru and Colombia, drawn from very recent record releases that offer a thousand different approaches to root music, from raw guitars to the echoes of indigenous voices.

– Victoria Alexanyan – Yerangi – Vishap
– Hersi Matmuja & Jacopo Conoci – Dada – Lum
– Borsch4Breakfast – Borsch auf dem Gelben Wagen – Appetizer
– Maria Kalaniemi & Pekko Käppi – Maanitus – Tåreportens pärla
– Trio Mio – Ping syndrome – Dansant
– Gangar – BomBom [+ Synnøve Brøndbo Plassen, Martin Steinum Brun, Karl Seglem] – BomBom [single]
– El Naán – A la rama – Versos del páramo negro
– Magalí Sare – Sirviñaco – Descasada, vol. 1
– Ranil y su Conjunto Tropical – Galaxia tropical – Galaxia tropical
– Yeison Landero – Época de oro – Landero vive
– Yaki Kandru – Canto de amor wayana / Río negro / Edanaka – Voces huellas

📸 El Naán

Bali: tradición en vanguardia II
Bali: Tradition at the forefront II

RNE Audio

Continuamos explorando grabaciones recientes que nos muestran cómo el gamelán de Bali sigue siendo un arte vivo, en continua y sorprendente reformulación, sin abandonar la ligazón con los fundamentos tradicionales de esta música fascinante.

We continue exploring recent recordings that show how the gamelan of Bali remains a living art, in continuous and surprising reformulation, without abandoning its connection to the traditional foundations of this fascinating music.

– I Wayan Rico Junaedi Putra, I Nyoman Ganggas Randu Dananjaya, Ni Made Imas Berliana, Edi Sucita – Selendro – Bibit volume 3 [V.A.]
– Gamelan Pesel – Segara – Pesta nada
– Angklung Saih Lima – Nilai kanai (compos.: Yasuko Takei) – Bibit volume 3 [V.A.]
– I Kadek Tunas Sanjaya, Komang Tirta, I Putu Suwarsa – Tutur (compos.: I Kadek Tunas Sanjaya) – Nuragaskara [V.A.]
– V.A. – 5.7 (compos.: I Putu Gede Sukaryana) – Insitu sessions volume 6 [V.A.]

📸 Músicos interpretando / Musicians playing “5.7” (Jonathan Adams & Lisa Schlenker)

Victoria Alexanyan

RNE Audio

Escuchamos el recién salido del horno disco de esta artista armenia afincada en Francia, Victoria Alexanyan, que, en compañía de músicos de diversas procedencias, hace aflorar sus raíces en este “Vishap” (‘Dragón’), entreverándolas con jazz y cultura pop.

We listen to the freshly released album by this Armenian artist based in France, Victoria Alexanyan, who, together with musicians from diverse backgrounds, brings her roots to the surface in “Vishap” (‘Dragon’), weaving them together with jazz and pop culture.

– Victoria Alexanyan – Yerangi – Vishap
– Victoria Alexanyan – L’eau coule du haut de la montagne – Vishap

📸 Victoria Alexanyan (Anne-Laure Étienne)

Favoritos de febrero + Erasmo Treglia y Sur Jahan
February favorites + Erasmo Treglia and Sur Jahan

Dedicamos la primera parte del programa al repaso de los tres discos favoritos de Mundofonías de febrero del 2026, que nos traen los músicos malienses Neba Solo & Benego Diakité, el francés migratorio Jocelyn Mienniel y los italianos del Canzoniere Grecanico Salentino. Continuamos en Italia, con un homenaje al músico y profesional de otros ámbitos de la música Erasmo Treglia, para desembocar en la crónica del festival Sur Jahan, en Bengala Occidental, en la India, escuchando músicas ibéricas, bengalíes, letonas y danesas que sonaron por allí.

We devote the first part of the programme to a review of Mundofonías’ three favourite albums of February 2026, brought to us by the Malian musicians Neba Solo & Benego Diakité, the French migratory artist Jocelyn Mienniel and the Italian group Canzoniere Grecanico Salentino. We continue in Italy with a tribute to the musician and professional in other areas of music Erasmo Treglia, before moving on to a chronicle of the Sur Jahan festival in West Bengal, in India, listening to Iberian, Bengali, Latvian and Danish music that was played there.

Favoritos de febrero
February favorites 

– Neba Solo & Benego Diakité – Kodonaw – A djinn and a hunter went walking
– Jocelyn Mienniel – Mina zuki – Les instruments migrateurs
– Canzoniere Grecanico Salentino – A mmera a Lecce – Il mito

Erasmo Treglia y Sur Jahan
Erasmo Treglia and Sur Jahan

– Acquaragia Drom – Tammuriata del camafro – Mister Romanò
– Vigüela – La tía Pitita (peretas) – We
– Girish Mandal – Ami jar ghare bas kori – Baul vol. 1: a compilation of Baul songs [V.A.]
– Saucējas – Prūjom juoīt, prūjom juoīt – Trīci, munu ustabeni!
– Svøbsk – Den langfingrede – Sorgenfri
– Zafir – Citywalk-women’s talk – Klang i natten

Crónica:
Report:
– Sur Jahan (IN)

In memoriam:
– Erasmo Treglia

Jocelyn Mienniel

RNE Audio

Este músico francés hace sonar las flautas de mil mundos (nada más adecuado para este programa) en su nuevo disco, titulado “Les instruments migrateurs” (‘Los instrumentos migratorios’). Es el nombre del proyecto que resulta de encuentros con otros artistas de…, efectivamente, mil mundos: Francia, Senegal, Japón, India, Irán, Egipto, Madagascar, Siria, Taiwán, Burkina Faso, Turquía, Brasil, Mali, Palestina y China.

This French musician makes the flutes of a thousand worlds resonate (nothing more fitting for this program) in his new album titled “Les instruments migrateurs” (‘The migratory instruments’). It is the name of the project that emerges from encounters with other artists from—quite literally—a thousand worlds: France, Senegal, Japan, India, Iran, Egypt, Madagascar, Syria, Taiwan, Burkina Faso, Turkey, Brazil, Mali, Palestine, and China.

– Jocelyn Mienniel – Zerberb – Les instruments migrateurs
– Jocelyn Mienniel – Mina zuki – Les instruments migrateurs

Bali: tradición en vanguardia I
Bali: Tradition at the forefront I

RNE Audio

Una de las músicas más fascinantes del planeta es el gamelán de Bali y Java. Se expresa a través de conjuntos en los que predominan instrumentos melódicos de percusión, generalmente metalófonos. Y si bien hunde sus raíces muy atrás en el tiempo, también está continuamente a la búsqueda de nuevas formas, gracias a los inquietos compositores y músicos contemporáneos que lo practican. Escuchamos algunos ejemplos de las últimas grabaciones del sello balinés Insitu Recordings, que son buena muestra de ello.

One of the most fascinating musical traditions on the planet is the gamelan of Bali and Java. It is expressed through ensembles in which melodic percussion instruments—generally metallophones—predominate. And although its roots reach far back in time, it is also in constant search of new forms, thanks to the restless contemporary composers and musicians who practice it. We listen to some examples from the latest releases on the Balinese label Insitu Recordings, which offer a fine demonstration of this spirit.

– I Gede Dhiyo Pranadhika Tanaya, I Putu Prakash Narendra Putra, Komang Mahendra Adi Putra, I Gede Putu Beni Kurniawan – Ngimbang (compos.: Ni Made Ayu Dwi Sattvitri) – Insitu sessions volume 6 [V.A.]
– Putu Daniswara, I Putu Agus Wahyu Budi Yasa, Gede Dhiyo Pranadhika Tanaya, Dewa Gede Rahma Adi Putra, I Made Winantara – Solar system (compos.: I Gede Putu Resky Gita Adhi Pratista) – Insitu sessions volume 6 [V.A.]
– I Gusti Nengah Hari Mahardika, I Putu Purwwangsa Nagara – Tingkah (compos.: I Gusti Nengah Hari Mahardika) – Insitu sessions volume 6 [V.A.]
– Gamelan Bike Bike – Nulang ngulang (compos.: Putu Eman Sabudi Subandi) – Teka-teki
– V.A. – Mekale (compos.: Putu Eman Sabudi Subandi) – Bibit volume 3 [V.A.]

📸 Gamelan Bike Bike (Yohei Shimomae)

Stanky & the Pennsylvania Coal Miners

RNE Audio

John Stankovic, Stanky, para los amigos y seguidores, precoz acordeonista de familia emigrante y minera, montó, hace ya unas cuantas décadas, esta explosiva banda cuya música ahora recopila el sello Canary Records. Dedicamos estas músicas a la gente trabajadora de cualquier origen que hoy, en los Estados Unidos, es víctima del acoso institucional. Y, por supuesto, a todos los currantes del mundo: ¡uníos (y bailad la polka)!

John Stankovic, Stanky to friends and followers, a precocious accordion player from a migrant, mining family, put together this explosive band several decades ago, whose music is now being compiled by the label Canary Records. We dedicate this music to working people of any origin who today, in the United States, are victims of institutional harassment. And, of course, to all workers around the world: unite (and dance the polka)!

– Stanky & the Pennsylvania Coal Miners – Joker polka – Stankymania! 1959 – 1980s
– Stanky & the Pennsylvania Coal Miners – O je – Stankymania! 1959 – 1980s

Tejiendo mundos
Weaving worlds

Numerosas colaboraciones e interacciones entre músicos e inspiraciones de todos los continentes se entretejen en esta edición de Mundofonías, con muchas novedades y adelantos, y también nuestras #Mundofonews que nos hablan de la gira del violonchelista francés Matthieu Saglio o de la próxima edición del Flamenco Festival de Nueva York. Exploramos conexiones entre Europa y Oriente, Persia y África Occidental, los países nórdicos y los del sur de África, India con Australia, también Francia, el mundo árabe… y un buen remate flamenco por bulerías.

Numerous collaborations and interactions among musicians, along with inspirations from all continents, are woven together in this edition of Mundofonías, with many new releases and previews, as well as our #Mundofonews, which tell us about the tour of the French cellist Matthieu Saglio or the upcoming edition of the Flamenco Festival of New York. We explore connections between Europe and the East, Persia and West Africa, the Nordic countries and those of Southern Africa, India with Australia, as well as France, the Arab world… and a strong flamenco finale in bulerías.

– Kairos Collective – Propontis – Mulciber
– Kaveh Mahmudiyan – Baran – Between hands
– Kiya Tabassian, Ablaye Cissoko, Patrick Graham, Constantinople – Hivernage – Estuaire
– Monoswezi – Mude – Moyo
– The Three Seas – Rongmohole – Antaḥkaraṇa
– Naïssam Jalal – Bath of forgiveness in the moonlight – Landscapes of eternity
– Matthieu Saglio – L’appel du muezzin [+ Bijan Chemirani]- El camino de los vientos
– Dani de Morón – 41530 (bulería) – Empatía
– (Dani de Morón – Nanah (bulería) – Empatía)

📸 Kiya Tabassian, Ablaye Cissoko, Patrick Graham (Samadoss)

Transglobal World Music Chart: Febrero 2026
Transglobal World Music Chart: February 2026

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Suenan músicas que enlazan Europa y el África Occidental, que nos llevan de la península ibérica hasta Mesopotamia, enlazando también con Persia, la India, los países nórdicos y el Mediterráneo, donde acabamos con el número 1: los italianos del Canzoniere Grecanico Salentino.

Our loose overview of this month’s Transglobal World Music Chart, created through the voting of a panel of world music disseminators from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. We hear music that links Europe and West Africa, taking us from the Iberian Peninsula to Mesopotamia, also connecting with Persia, India, the Nordic countries and the Mediterranean, where we conclude with the number one, the Italian group Canzoniere Grecanico Salentino.

– Yeko – Maliba – Miwe
– Jasdeep Singh Degun – Vilambit – Jogkauns
– Ragna – Systrane Forströmsson – Ragna
– Ana Crismán Arpa Flamenca – Casa Jereles (bulerías) – Arpaora
– Cristina Branco – Mulher da erva – Mulheres de abril
– Lamia Yared & Efrén López – Anta fil husni faridoun – From Minho to Euphrates
– Hami Hamoo – Africa – Siya
– Stelios Petrakis – Nathenas – Lyric / Lyrikon
– Canzoniere Grecanico Salentino – Pizzica di Cosimino – Il mito

📸 Canzoniere Grecanico Salentino

Yeko

RNE Audio

El guitarrista bretón Yohann Le Ferrand impulsa este proyecto franco-maliense, combinando raíces, canto e instrumentos del África Occidental con una formación y sonoridad de rock, en un disco que ya desde su título lanza una propuesta bien clara: “Miwa”, es decir, ‘ven a bailar’.

The Breton guitarist Yohann Le Ferrand drives this Franco-Malian project, combining roots, singing and instruments from West Africa with a rock lineup and sound, on an album whose very title already makes a clear statement: “Miwa”, meaning ‘come and dance’.

– Yeko – Yerna fasse – Miwa
– Yeko – Maliba – Miwa