Mundofonías 2019 #88 | WOMEX 2019 y Premio Songlines / WOMEX 2019 and Songlines Award

Repasamos nuestras vivencias musicales en la gran feria y festival itinerante que es el WOMEX y que este año se celebró en la ciudad finlandesa de Támpere. Aprovechamos para felicitar a los chipriotas Monsieur Doumani, que dieron allí un excelente concierto, por haber recibido el Premio al Mejor Grupo 2019 de la prestigiosa revista Songlines.

We review our memories and experiences at WOMEX, the big and travelling trade fair and festival that this year have been held in TampereFinland. We take this opportunity to congratulate the Cypriot band Monsieur Doumani for receiving the 2019 Best Group Award, given by the prestigious Songlines magazine.

· Monsieur Doumani – Klotson patson – Angathin
· Ak Dan Wang Chil – Aucha – Ak Dan Wang Chil
· NST & The Soul Sauce meets Kim Yulhee – Bbaengdeok – Version
· El Cachivache Quinteto – Comparsa criolla – WOMEXimizer 2019 [VA]
· Carmelo Torres y su Cumbia Ssabanera – Bailemos cumbia
· Zagala – Espejo, sol y luna (ajechao) – Zagala
· Mames Babegenush – Podolian prom – With strings
· Duo Emilia Lajunen & Suvi Oskala – Hukkuneen valssi – Piilokisa
· Ahlberg, Ek & Roswall – Annell / Åslin / Falk – WOMEXimizer 2019 [VA]
· Lakha Khan – Rani bhatiyani ka geet – Live in Nashville
· Asmâa Hamzaoui & Bnat Timbouktou – Bala yourki – Oulad lghaba

Imagen /Image: Monsieur Doumani por / by Eric Van Nieuwland

Mundofonías 2019 #87 | Transglobal World Music Chart | Diciembre / December 2019


Un repaso libre a la Transglobal World Music Chart de diciembre del 2019, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores.

A free review of the Transglobal World Music Chart for December 2019, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters.

· Mamadou Kelly – Sinewe – Les bateaux
· Totolag Kastom Group & John Wilson – Nawat titi (Dance of Vin Walwal) – Nēvēnek: Ground music from Torba province, Vanuatu [VA]
· Farafi – Senzenina – Calico soul
· Orchestre Bana Luya – Kin 78 two – Kinshasa 78 [VA]
· Roberto Fonseca – Kachucha – Yesun
· Blato Zlato – Gaidine sviryat / Karaj majcho – In the wake
· Lamia Bedioui & Solis Barki – Ezzaffi: Kalosórisma / Welcome – Fin’amor
· Yandong Grand Singers – Al lemc leengh (Cicada song) – Everyone listen close / Wanp-wanp jangl kap
· Petroloukas Halkias & Vasilis Kostas – Zagorisio – The soul of Epirus
· Ballake Sissoko & Baba Sissoko – Bi djeliya – Sissoko & Sissoko
· Aziza Brahim – Leil – Sahari

Imagen /Image: Aziza Brahim por / by Ana Valiño

A la fuente – Tañendo palabras: rababa, rabab, rebab, ribab, robab, rubab – 1/12/2019 (Radio Clásica-Radio Nacional de España)




 

A lo largo de programas anteriores nos han salido ya al paso instrumentos que reciben nombres iguales o muy similares, a pesar de encontrarse a miles de kilómetros, pertenecer a culturas distintas y tener también características diferentes, incluso muy diferentes. Por ello, iniciamos una serie de programas que se irán asomando aquí de vez en cuando con el título de «Tañendo palabras«, para seguir el rastro de esos instrumentos viajeros y los nombres que los designan. Escuchamos sones de rababa del Alto Nilo egipcio (Nadi Osman y músicos acompañantes), rabab de Sumatra occidental (Sidi Amir Hosen), rebab de Java central (músicos del STSI Surakarta), ribab bereber marroquí (Lhaj Aomar Ouahrouch) y, pasando de los instrumentos de cuerda frotada a los de cuerda pulsada, también de robab afgano (Sobeir Bachtiar) y rubab del Pamir (Badakhshan Ensemble). En nuestro próximo programa continuaremos siguiéndole la pista a esta raíz, lo que nos llevará, por ejemplo, hasta nuestros rabel y arrabita, o, incluso, hasta tierras brasileñas.