Murmurosi
Ecos ucranianos que nos llegan desde Canadá. Es el grupo Murmurosi, que nos deleita con un vivaz e imaginativo álbum: “Svitanok” (‘Alba’).
Ukrainian echoes reaching us from Canada. It is the group Murmurosi, delighting us with a lively and imaginative album: “Svitanok” (‘Dawn’).
– Murmurosi – A divchyna horlytsia – Svitanok
– Murmurosi – Yak pryikhav miy mylenkyi – Svitanok
Por el sur de Europa
Through the south of Europe
Salimos al encuentro de músicas euromeridionales enraizadas de reciente creación y publicación, recreándonos especialmente en las sonoridades italianas, aunque recalando también en Bulgaria y Grecia.
We set out to discover newly created and released southern European rooted music, taking special delight in Italian sounds while also stopping by Bulgaria and Greece.
Luisa Briguglio – Figghia, mia figghia – Truvatura
Musicanti del Piccolo Borgo – Saltarello di Priverno – Sempre musicanti: 50 anni live
Brigan – Vatte ‘o cannule – Luna, cera e vino
Susanna Buffa e Igor Legari – Quando l’anarchia verrà – Quando l’anarchia verrà: 11 canti d’amore e libertà
Stefano Saletti – O Pireas – Mediterranima
Massimiliano Di Carlo – Maitinata – Antro
Massimiliano Di Carlo – Ciarrapica – Antro
Roberta Gulisano – A ccu apparteni – A ccu apparteni
Progetto Parthenias – Pizzica delle Driadi – Sīrēn
Ravnogorski Biseri – Lenche, tanko Lenche – Kartini ot Ravnogor / Images from Ravnogor
Gidiki – Baidushka – Planinata
Vangelis Vrachnos Quartet – Kathreftis – Astrografia
📸 Progetto Parthenias
L’Antidote
El nuevo trío L’Antidote reúne a artistas de muy diferente procedencia, que no son ningunos recién llegados ni desconocidos: el percusionista iraní Bijan Chemirani, el pianista libanés Rami Khalifé y el violonchelista albanés Redi Hasa.
The new trio L’Antidote brings together artists from very different backgrounds, who are neither newcomers nor unknown: the Iranian percussionist Bijan Chemirani, the Lebanese pianist Rami Khalifé and the Albanian cellist Redi Hasa.
– L’Antidote – Dates, figs and nuts – L’Antidote
– L’Antidote – Na na na – L’Antidote
Gao Hong & Baluji Shrivastav
Asistimos al encuentro y al fructífero diálogo musical de la artista china Gao Hong, tañedora del laúd pipa, y el músico indio Baluji Shrivastav, con su sitar, en el recientemente publicado disco “Neelam”.
We witness the encounter and fruitful musical dialogue between the Chinese artist Gao Hong, player of the pipa lute, and the Indian musician Baluji Shrivastav, with his sitar, in the recently released album “Neelam”.
– Gao Hong & Baluji Shrivastav – Moonlight dance – Neelam
– Gao Hong & Baluji Shrivastav – Choo choo train – Neelam
Paseos por América Latina
Walks through Latin America
Desde el Río de la Plata al Pacífico colombiano, desde Río de Janeiro a la Amazonía peruana y recorriendo otros muchos parajes musicales de esas queridas tierras, nos lanzamos a descubrir nuevas propuestas latinoamericanas nutridas de muchas raíces.
From the Río de la Plata to the Colombian Pacific, from Rio de Janeiro to the Peruvian Amazon and through many other musical landscapes of those beloved lands, we set out to discover new Latin American projects nourished by many roots.
– Guillaume Latil & Matheus Donato – Horochoroforró – Hémisphères
– Sergio Krakowski – Elebara – Boca do tempo
– Luizinho do Jêje, Marcelo Galter, Sylvio Fraga – Mãe Nicinha e Mãe Runhó – Mocofaia
– Semblanzas del Río Guapi – Ay oí ve – Lindo e’
– Contrabandeando – Mentiras – El maleficio de Micaela
– Chola y Gitano – Pajarito – Miel y hiel
– Lagartijeando – Fiesta en las sierras – 7 caminos
– Los Wembler’s de Iquitos – Sonido amazónico – Sonido amazónico
– Gastón Massenzio – Charango oriental – Ucaln
– Batimento Dúo – Felicia – Tango animal
– Dino Saluzzi – Buenos Aires 1950 – El viejo caminante
📸 Semblanzas del Río Guapi
Gidiki
Disfrutamos con “Planinata” (‘La montaña’), el nuevo y tercer disco (van a buen ritmo: uno por año) de los griegos Gidiki, que centran su atención y su pasión en las músicas helenas, tanto continentales como isleñas, y también en sones cercanos del resto de los Balcanes y de la vecina Anatolia.
We enjoy “Planinata” (“The Mountain”), the new and third album (they’re keeping a good pace: one per year) by the Greek band Gidiki, who focus their attention and passion on Hellenic music, both continental and insular, and also on related sounds from the rest of the Balkans and neighboring Anatolia.
– Gidiki – Manolaros – Planinata
– Gidiki – Baidushka – Planinata
Saha Gnawa
La música gnawa lleva sus rituales de trance desde el norte de África al corazón de Nueva York, para encontrarse con la rumba cubana, la rítmica brasileña, así como con el jazz y la experimentación sonora de la vibrante escena de la Gran Manzana. Es la música de Saha Gnawa en su disco homónimo de debut.
Gnawa music brings its trance rituals from North Africa to the heart of New York, to meet Cuban rumba, Brazilian rhythms, as well as jazz and the sonic experimentation of the vibrant scene of the Big Apple. It’s the music of Saha Gnawa in their self-titled debut album.
– Saha Gnawa – Tbal – Saha Gnawa
– Saha Gnawa – Baba Mimoun – Saha Gnawa
Raíces audaces
Bold roots
De las raíces más profundas a la mezcolanza y experimentación más audaz nos llevan las músicas de Mundofonías en esta edición, que nos llegan desde Francia, Inglaterra, Serbia, el pueblo udmurto, Rusia, la India y Norteamérica, con resonancias también célticas, griegas y latinoamericanas.
From the deepest roots to the most daring mixtures and experimentations, the musics of Mundofonías take us on a journey in this edition, coming from France, England, Serbia, the Udmurt people, Russia, India and North America, with resonances also Celtic, Greek and Latin American.
– La Cuivraille – Cap Gris-Nez / The gale – Tournivelle
– Ramdam Fatal – Ahucs – Plouc céleste
– Me and My Friends – Cumbria – Bring summer
– Filip Savić – Svrljiška rumenka / Rumenka from Svrljig – Made in Svrljig: Music from South-Eastern Serbia
– Filip Savić – Dunjeranka – Made in Svrljig: Music from South-Eastern Serbia
– Filip Savić – Četvorka – Made in Svrljig: Music from South-Eastern Serbia
– Masha Korepanova, Chudya Zheni, Katerina Kenzhali, Vadim Shiro – Yar krezy – Lulvu. Udmurt folk songs [V.A.]
– Masha Korepanova, Chudya Zheni, Danila Ogorodnikov – Lyktïdy-a – Lulvu. Udmurt folk songs [V.A.]
– Etnosfera – Delat’ – 100 minut zhivoy muzyki
– Anna Hoffman – Alliotiki zoi – Tvoim imenem
– Ravi Kulur & Barry Phillips – The path unfolds – Breath & bow
📸 Me and My Friends (Matt Stronge)
Belleza insólita
Singular beauty
Descubrimos maravillosas músicas, muchas de ellas insólitas e inesperadas, siempre fascinantes y hermosas, a través de nuevos discos que nos traen conexiones persas, árabes y kurdas en la diáspora; encuentros de artistas chinos, indios y norteamericanos, y músicas únicas del pueblo tuareg, del Cáucaso del Norte y de Uganda.
We discover wonderful music, much of it singular and unexpected, always fascinating and beautiful, through new albums that bring us Persian, Arab and Kurdish connections in the diaspora; encounters between Chinese, Indian and North American artists, and unique music from the Tuareg people, the North Caucasus and Uganda.
– Mehrnam Rastegari – Naz – Dislocated pulse
– Al Bilali Soudan – No. 27 – Chez Abellou
– Tania Saleh – Ghasseel dmegh (Brainwash) – Fragile
– Meral Polat – Ötme bülbül ötme – Meydan
– Gao Hong & Baluji Shrivastav – Moonlight dance – Neelam
– Paul Grabowsky & Mindy Meng Wang – Black diamond – Between dreams
– Melodic Intersect – A silent whisper – Beyond borders
– Muhamed Batit & Kavkaz Ensemble – Qerbech – Shopsh: Circassian vocal tradition of Zhiu [V.A.]
– Katokye – Abanzira – Obuhangwa bwa Banyankore na Bahororo
📸 Katokye
Experimentando y bailando por todos los continentes
Experimenting and dancing across all continents
Intrigantes y cautivantes experimentaciones sónicas alternan con piezas muy bailables y sones tropicales en esta edición mundófona que viaja por todos los continentes: Australia, Noruega, Finlandia, Perú, Brasil, Alemania, Senegal, La Reunión, Armenia y Eslovenia.
Intriguing and captivating sonic experimentations alternate with very danceable pieces and tropical sounds in this Mundofonías edition that travels across all continents: Australia, Norway, Finland, Peru, Brazil, Germany, Senegal, La Réunion, Armenia and Slovenia.
– Inger Hannisdal – Volver volver – To long, longing, I have longed for so long: Saltvannsanger / Saltwater songs
– Piirpauke – Soitin pillillä – Lumo
– Robbie Melville & Zoe Knighton – Spider – Music from the village square volume I
– Melcochita & Karamanduka – Machupicchu – MAGníficos bailables [V.A.]
– Los Kintos – Tin Marín – MAGníficos bailables [V.A.]
– Orquestra Afro-Brasileira – Obaluayê (remix) [+ Rogê] – 80 anos: Tribute-remixes
– Fabia Mantwill Orchestra – Circular [+ Momi Maiga] – In-sight
– Saodaj – Fnjan – Lodèr la vi
– Širom – Tiny dewdrop explosions crackling delightfully – In the wind of night, hard-fallen incantations whisper
📸 Saodaj (Iris Mardemoutou)