Mundofonías 30/10/11 (I): Transmarítimos

Transmarítimos
Overseas
Escuchar – Listen

  • Čankišou · ‘Faÿt’ · Vardusa saza · Indies Scope
  • Mazagan · Doukkala Airlines · Sogui bellati · Mazagan
  • Transadélica · [inédito / not released yet] · Abdel · Transadélica
  • Jaume Compte Nafas Ensemble · ‘Tariq’ · Espiral [+ Francisco Albéniz] · Jaume Compte
  • Apa · ‘Cants i cants’ · L’u i dotze · La Sibil·la
  • Tao Ravao & Vincent Bucher · ‘Hé là-bas!’ · Loufiats · Cobalt
  • Serendou · ‘Avel an douar’ · Les gavottes du désert · Hirustica
  • Fatoumata Diawara · ‘Fatou’ · Sowa · World Circuit Records / Music As Usual
  • Sur le Niger [Billan, Madou Diabaté, Custódio Castelo] · [directo en Ollin Kan Portugal / live at Ollin Kan Portugal] · Malandra · Ollin Kan Portugal
  • Juju · ‘In trance’ · Nightwalk · RealWorld
  • …Evoluciona Música (Burgos), Fira Mediterrània de Manresa, Ollin Kan Portugal…

Programa cruzamares con los checos Čankišou; el chaabi-groove de Mazagan; el espíritu caribeño-magrebí de Transadélica; los sones mediterráneos de Jaume Comte para el Evoluciona Música de Burgos, y el cant d’estil del valenciano Apa para la Fira Mediterrània de Manresa. Después, conexiones euro-africanas: Tao Ravao & Vincent Bucher, Serendou, Fatoumata Diawara, el encuentro de Bilan, Madou Diabaté y Custódio Castelo en el proyecto Sur le Niger para el Festival Ollin Kan de Portugal, y Juju: Justin Adams con Juldeh Camara.

imagen / picture: Sur le Niger en / at Ollin Kan Portugal por / by Hermann Tschopp

Mundofonías 23/10/11 (I): Del Sáhara al Ártico

Del Sáhara al Ártico
From the Sahara to the Arctic
Escuchar – Listen

  • Tinariwen · ‘Tassili’ · Imidiwan ma tenam · V2 Records / Music As Usual
  • Tamikrest · ‘Toumastin’ · Tarhamanine assinegh · Glitterhouse Records / Music As Usual
  • Faris · ‘Imeslan n essouf’ · Semghar [+ Terakaft] · Reaktion
  • Melech Mechaya · ‘Aqui en baixo tudo é simples’ · Los bentos · Ponto Zurca
  • Yaeko Miranda Elmaleh · ‘Yaeko Miranda Elmaleh’ · Meron · Yaeko Miranda Elmaleh
  • Taraf de Haïdouks & Kočani Orkestar · ‘Band of gypsies 2’ · Turceasca a lu kalu · Crammed Discs / Karonte
  • Didier François · ‘Nyckelharpa solo’ · Boabdil · Homerecords.be
  • Arne Anderdal · ‘Godsruta’ · Tuvalåtten · Etnisk Musikklubb
  • The Nordic Fiddlers Bloc · ‘The Nordic Fiddlers Bloc’ · Halling from Tronheim · Etnisk Musikklubb
  • The Nordic Fiddlers Bloc · ‘The Nordic Fiddlers Bloc’ · Un-named Shetland reel · Etnisk Musikklubb
  • Kristian Blak · ‘Shalder Geo’ · Shalder Geo · Tutl
  • Kej · ‘La dance du feu’ · La dance du feu · Hirustica
  • …Fira Mediterrània de Manresa…

Nomadeamos con la música tamashek de Tinariwen, Tamikrest y Faris con Terakaft, para continuar con el klezmer de Melech Mechaya, Yaeko Miranda Elmaleh y el contubernio gitano-balcánico de Taraf de Haïdouks y la Kočani Orkestar, presentes en la Fira Mediterrània de Manresa. La niquelarpa del belga Didier François y los sones nórdicos de Arne Ardendal, The Nordic Fiddlers Bloc y Kristian Blak nos acercan a la despedida, a cargo del trío Kej, con el flautista bretón Jean-Luc Thomas.

Mundofonías 23/10/11 (II): Atlántico, ida y vuelta

Atlántico, ida y vuelta
Atlantic, two-way trip
Escuchar – Listen

  • Lucas Santtana · ‘Sem nostalgia’ · Super violão mashup · Mais um discos / Music As Usual
  • Raul Boeira · ‘Volume um’ · Doutor Cipó · Raul Boeira
  • Caçapa · Elefantes na rua nova · Coco-rojão nº 04 · Garganta Records
  • Cristóbal Pazmiño Trío · ‘Ternura’ · Danza del maíz maduro · Cristóbal Pazmiño
  • Familha Artús · ‘Drac’ · Jo vos i vòi díser ua cançon · Collectif Ça-I
  • La Mal Coifée · Òu! Los òmes! · Sègas · Sirventés
  • Lo Còr de la Plana · ‘Tant deman’ · Mi parletz pas de trabalhar · Buda Musique / Harmonia Mundi
  • Assembly Point · ‘Assembly Point’ · Muiñeiras do cuarto baleiro · Zouma Records / Vachier & Associados
  • The Once · ‘Row upon row of the people they know’ · Jack the sailor · Borealis Records
  • James Hill · ‘Man with a love song’ · Indecision Rag · Borealis Records
  • Mighty Popo · ‘Gakondo’ · Impunga · Borealis Records

Abrimos con un mosaico brasileño: Lucas Santtana, Raul Boeira y Caçapa, para continuar por sendas latinoamericanas con Cristóbal Pazmiño Trío. De Occitania llegan Familha Artús, La Mal Coifée y Lo Còr de la Plana y, a continuación, el combinado gallego-luso-irlandés Assembly Point y tres producciones del sello canadiense Borealis: The Once, James Hill y el ruandés Mighty Popo.

Mundofonías 16/10/11 (II): Italia fetén

Italia fetén
Escuchar – Listen

  • Fetén Fetén · ‘Fetén Fetén’ · Swing a la pepitoria · Fetén Fetén
  • Zoobazar · ‘Uno’ · Fun-farria · Zoobazar / Zoomusic / Ojo Música
  • Harundo · ‘Zeromorph’ · Viaje de vuelta · Harundo
  • Gruppo Operaio già Zezi · ‘Catene’ · Riflessione di un cafone (al di sopra di ogni sospetto) · CNI
  • MBL · Terra di fuoco’ · Saltaranta’ · CNI
  • Alfredo Lacosegliaz · ‘Panduro’ · Grazie · CNI
  • Moncef Ghachem, Biagio Guerrera & Pocket Poetry Orchestra · ‘Quelli che bruciano la frontiera’ · El kiam · FolkClub Ethnosuoni
  • Dounia · ‘New world’ · Gheru · Altrosud
  • Liguriani · ‘Suoni dai mondi liguri’ · Alessandrina in Re / Monferrine · Felmay / Karonte
  • Lino Davide & Viamediana · Uno, luna e monte · Nient’ ‘e nuovo sot’ ‘o sole · FolkClub Ethnosuoni

Abrimos con Fetén Fetén (Diego Galaz y Jorge Arribas), seguimos con Zoobazar y continuamos hasta el final con italianos del norte, el sur y el centro: Harundo, Gruppo Operaio, MBL, Alfredo Lacosegliaz, Moncef Ghaghen con Biagio Guerrera & Pocket Poetry Orchestra, Dounia, Liguriani y Lino Davide & Viamedina.

imagen / picture: Wikipedia

Mundofonías 16/10/11 (I): Viaje por América y adiós a Bert Jansch

Viaje por América y adiós a Bert Jansch
A trip through America and farewell to Bert Jansch
Escuchar – Listen

  • Cristóbal Pazmiño Trío · ‘Ternura’ · Mis llamitas · Cristóbal Pazmiño
  • Juaneco y su Combo · ‘Masters of chicha 1’ · Caballito nocturno · Barbès Records / Resistencia
  • Chico Trujillo · ‘Chico de oro’ · Conductor · Barbès Records / Resistencia
  • Síntesis · ‘Traigo para dar’ · Amikereré [canto arará] · Sítensis / Producciones Orión
  • Pink Martini · ‘A retrospective’ · ¿Dónde estás, Yolanda? · Heinz Records / Naïve
  • New York Ska-Jazz Ensemble · ‘Double edge’ · Double edge · Brixton Records
  • Soweto · South West Town’ · Around the corner [+ Derrick Morgan] · Brixton Records
  • Dave Barker meets Alberto Tarín with the Jazzin Reggae Band · ‘A moment in time’ · Spanish ska · Brixton Records
  • Kyle Huval and the Dixie Club Ramblers · ‘The Rough Guide to cajun & zydeco’ [VVAA] · Fiddlesticks / J’ai eté au bal · World Music Network / Karonte
  • Cedric Watson and Bijou Creole · ‘The Rough Guide to cajun & zydeco’ [VVAA] · Afro zydeco · World Music Network / Karonte
  • Chubby Carrier and the Bayou Swamp Band · [disco extra con: / bonus CD with: ‘The Rough Guide to cajun & zydeco’] · Sauce picante zydeco · World Music Network / Karonte
  • James Hill · ‘Man with a love song’ · Hand over my heart · Borealis Records
  • Pentangle · ‘Pentangling. Pentangle – John Renbourn – Bert Jansch: The collection’ · Waltz · Sanctuary

Desde América Latina suenan Cristobal Pazmiño Trío, Juaneco y su Combo, Chico Trujillo y Síntesis, mientras que Pink Martini también acerca sones cálidos y New York Ska-Jazz Ensemble, Soweto y Dave Parker con Alberto Tarín dan el toque jamaicano.

Seguimos con cajun y zydeco de Luisiana, con Kyle Huval, Cedric Watson y Chubby Carrier, para cerrar con el canadiense James Hill y con la despedida al recientemente fallecido Bert Jansch.

imagen / picture: www.mikeoldfield.no

Mundofonías 9/10/11 (II): Fadistas y locos

Fadistas y locos
Fadistas and mad musicians
Escuchar – Listen

  • Melech Mechaya · ‘Aqui en baixo tudo é simples’ · Fraylach de Varsóvia · Ponto Zurca
  • Uxu Kalhus · [avance del nuevo disco / new album advance] · Extravagante · Uxu Kalhus
  • Ulträqäns · ‘Ulträqäns’ · Sqäqäns · Lobicán Records
  • A Máquina de Meter Medo · [pista digital / digital track] · Dança de Caravel / Arrola-m’em Caroi · A Máquina de Meter Medo
  • El Naán · ‘De Babel a Ítaca’ · La leyenda de la sirena del Canal · El Naán
  • Amália Rodrigues · ‘Fado Portugal’ [VVAA] · Solidão · Seven Muses
  • Hermínia Silva · ‘Fado Portugal’ [VVAA] · Fado do arco · Seven Muses
  • Fernanda Maria · ‘Fado Portugal’ [VVAA] · Isto é fado· Seven Muses
  • Fernando Farinha · ‘Fado Portugal’ [VVAA] · Menina do rés-do-chão · Seven Muses
  • Marco Rodrigues · ‘Fado Portugal’ [VVAA] · Sob a lua · Seven Muses
  • Gonçalo Salgueiro · ‘Fado Portugal’ [VVAA] · Túnel de saudade · Seven Muses
  • António Zambujo · ‘Fado Portugal’ [VVAA] · O mesmo fado · Seven Muses
  • Ana Laíns · ‘Fado Portugal’ [VVAA] · O fado que me traga · Seven Muses

Abrimos con el estreno mundial del segundo disco de los irresistibles portugueses Melech Mechaya y seguimos con un adelanto del que verá la luz en el 2012 de Uxu Kalhus. Les siguen dos inquietos grupos gallegos, Ultraqäns y A Máquina de Meter Medo, y otro castellano, El Naán, en colaboración con Eliseo Parra. El resto del programa lo dedicamos al libro disco «Fado Portugal, 200 anos de fado», con voces clásicas y contemporáneas: Amália Rodrigues, Hermínia Silva, Fernanda Maria, Fernando Farinha, Marco Rodrigues, Gonçalo Salgueiro, António Zambujo y Ana Laíns.

imagen / picture: Seven Muses

Mundofonías 9/10/11 (I): Flamenco Etxea

Flamenco Etxea
Escuchar – Listen

  • Entrevista y actuación / Interview and performance: José Luis Montón & Gorka Hermosa (Flamenco Etxea)
  • Diego del Morao · ‘Orate’ · Orate · Cigala Music / Warner Music
  • José Luis Montón & Gorka Hermosa · ‘Flamenco etxea’ · Bachleriana [bulería] · Crazy Time / Promosapiens / Resistencia
  • José Luis Montón & Gorka Hermosa · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Bach por bulerías [bulería] · RTVE
  • José Luis Montón & Gorka Hermosa · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Tiempo / Denbora [tanguillo] · RTVE
  • José Luis Montón & Gorka Hermosa · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Agua / Ura [bulería] · RTVE
  • Llama · ‘Rompiendo aguas’ · Luna · World Village / Harmonia Mundi · Trad., Silvia Pérez / Ravid Goldschmidt

Abrimos con la guitarra flamenca de Diego del Morao. Y seguimos con buen compás, con Flamenco Etxea, la propuesta de José Luis Montón (guitarra flamenca) y Gorka Hermosa (acordeón), quienes conversan con nosotros e interpretan varios temas en directo. Cerramos con cierto aire flamenco también, con el proyecto Llama, en la voz de Silvia Pérez y el tambor hang de Ravid Goldschmidt.

imagen / picture: José Luis Montón

Mundofonías 2/10/11 (II): Maria del Mar Bonet, Manel Camp y las Islas Feroe

Maria del Mar Bonet, Manel Camp y las Islas Feroe
Maria del Mar Bonet, Manel Camp and the Faroe Islands
Escuchar – Listen

  • Entrevista / Interview: Maria del Mar Bonet & Manel Camp
  • Anabel Santiago · ‘Desnuda’ · Ven a veme · Galileo MC
  • Maria del Mar Bonet & Manel Camp · ‘Blaus de l’ànima’ · No voldria res més ara · Picap
  • Maria del Mar Bonet & Manel Camp · ‘Blaus de l’ànima’ · La balanguera · Picap
  • Maria del Mar Bonet & Manel Camp · ‘Blaus de l’ànima’ · L’àguila negra · Picap
  • Spælimenninir · Rekaviður / Hinvegin · Hósdagur / Dun fudgin / Hønsefødder og Gulerødder · Tutl
  • Enekk · ‘Tutl 2000 – Folk/Ethnic’ [VVAA] · Hakun riður í timburskóg · Tutl
  • Kristian Blak & Yggdrasil · ‘Travelling’ · Trout · Tutl
  • Kristian Blak & Yggdrasil · ‘Risatova’ · Vágatunnilin: Sortie · Tutl
  • …Los Viernes de la Tradición (San Sebastián de los Reyes – Madrid)…

Desde Mallorca a las Feroe viajamos en esta edición, en la que contamos con la presencia de la cantante Maria del Mar Bonet y el pianista Manel Camp, presentando su nuevo disco Blaus de l’ànima. Antes, hemos tenido a la asturiana Anabel Santiago, presente en el ciclo de Los Viernes de la Tradición, en San Sebastián de los Reyes.

Terminamos con música que nos llega desde las Islas Feroe, en el Atlántico más norteño, a través del sello Tutl. Escuchamos a Spælimenninir, Ennek y dos temas de Kristian Blak con Yggdrasil.

imagen / picture: Picap

 

Mundofonías 2/10/11 (I): Húngaros e hirústicos bretones

Húngaros e hirústicos bretones
Hungarians and hirustic Bretons
Escuchar – Listen

  • Besh o droM · ‘Kertünk alatt’ · 7S · NarRator Records
  • Navrang · ‘Main bazaar’ · Pálpusztai · Aural Records
  • Bengalo · ‘Sigg-sigg’ · Bombay-Beograd · Etnisk Musikklubb
  • Gaby Kerdoncuff Trio · ‘Jabadao’ · Plinn rast / 2e tapis volant: Plinn de minuit · Hirustica
  • Gaby Kerdoncuff · ‘Gaby Kerdoncuff présente La Coopérative’ · Plevin-Johanesburg · Hirustica
  • Jean-Luc Thomas & Yvon Riou · ‘Arri eo ar momant’ · Pardon Quelven / Gavotten Pourlet · Hirustica
  • Serendou · ‘Avel an douar’ · Manibilli · Hirustica
  • Serendou · ‘Avel an douar’ · Daneedjo · Hirustica
  • Mamar Kassey · ‘Alatoumi’ · Foulbe gari · World Village / Harmonia Mundi

No nos hemos inventado la palabra: lo han hecho ellos, los de Hirustica (de “hirundo rustica”, golondrina común). De ese inquieto sello bretón escuchamos las propuestas de Gaby Kerdoncuff Trio, de nuevo a Gaby con el proyecto La Coopérative, al flautista Jean-Luc Thomas a dúo con la guitarra de Yvon Riou, y de nuevo a Jean-Luc, en diálogo con la flauta del nigerino Yacouba Moumouni, en el fascinante proyecto Serendou. Y terminamos con Mamar Kassey, el grupo de Yacouba.

Pero antes habíamos abierto con la magia magiar de Besh o droM y Navrang. Y con Bengalo, desde Noruega, pero con conexiones en el sureste europeo.

imagen / picture: Hirustica (Serendou)

Mundofonías 25/9/11 (I): Festival Internacional Cervantino

Festival Internacional Cervantino
Escuchar – Listen

  • Entrevista / Interview: Lidia Camacho [directora / director: Festival Internacional Cervantino]
  • Tao Ravao & Vincent Bucher · ‘Hé là-bas!’ · Mora mora · Cobalt
  • Afro-Cuban All Stars · ‘A toda Cuba le gusta’ · Elube changó · World Circuit
  • Roby Lakatos · ‘Live from Budapest’ · Hora di marrachi · Deutsche Grammophon
  • The Chieftains feat. Ry Cooder · ‘San Patricio’ · Finale [+ Los Cenzontles, Carlos Núñez, Los Folkloristas, Banda de Gaita del Batallón de San Patricio & L.A. Juvenil] · Blackrock Records / Universal
  • Solomon Schwartz et son Orchestra · ‘Oz Almog & Shantel. Kosher Nostra. Jewish gangsters greatest hits’ [VVAA] · Hava nagila · Essay Recordings
  • The Andrews Sisters · ‘Oz Almog & Shantel. Kosher Nostra. Jewish gangsters greatest hits’ [VVAA] · Bei mir bistu sheyn · Essay Recordings
  • Shantel · ‘Planet Paprika’ · Usti, usti baba · Essay Records

Este programa está dedicado principalmente al Festival Internacional Cervantino, cuya 39º edición tendrá lugar en octubre en la ciudad mexicana de Guanajuato y que supone una de las más importantes y extensas propuestas culturales a nivel internacional. Hablamos con Lidia Camacho, directora del festival y escuchamos música de algunos de sus participantes: las Afro-Cuban All stars de Juan de Marcos, el violinista húngaro Roby Lakatos, y Carlos Núñez con los gaiteros del Batallón San Patricio, a quienes escuchamos arropando a los irlandeses The Chieftains.

Después oímos a Solomon Schwartz con su orquesta y a las Andrew Sisters en el recopilatorio Kosher Nostra, realizado por Shantel y Oz Almog, para terminar con música del propio Shantel.

imagen / picture: Festival Internacional Cervantino

Mundofonías

Mundofonías

Sábado a las 22.05 h. y Domingo a las 06.05 h. y 14.05 h. U.T.C.

Mundofonías – Saltos y encuentros – 21/08/11

19 ago 2011

Nos deslizamos desde los sones gitanos de Hungría, con Romano Drom, hacia la música klezmer, con los portugueses Melech Mechaya, presentes en la edición de este año del Festival Frigiliana Tres Culturas, cuyo programa repasamos.

Saltamos hasta Italia, ¡ale-hop!, con el Circo Diatonico de Claudia Graziano, para regresar después al norte ibérico con los asturianos Tuenda, que actuarán en la Noite Celta de Porcía, la voz de Chus Pedro y los espléndidos desarrollos instrumentales de los gallegos Talabarte.

Siguiendo la costa atlántica, llegamos una vez más a Bretaña, para oír a Mazad Café y su sugerente combinación de sonidos mundiales y jazzísticos, y a Badume’s Band, grupo que cultiva con pasión la música de raíz etíope, y que nos avanza lo que será su nuevo disco con la cantante de esa nacionalidad Selamnesh Zemene que verá la luz en octubre.

Otros encuentros, los que se producen entre músicos del Congo y occidentales en el disco Tradi-Mods vs Rockers, nos llevan hacia la despedida, con la alucinante reunión del dúo norteamericano AU y la música congoleña urbana de Masanka Sankayi (¿psicodelia, minimalismo, música africana, gamelán indonesio?), y entre Deerhoof y Kasai Allstars.

imagen / picture: World Music Network