Favoritos Mundofonías | Junio 2015
Mundofonías’ Favorites | June 2015

• Françoise Atlan & En Chordais – Aman / Sefarad (Buda Musique)
• Titi Robin avec Mehdi Nassouli – Taziri (World Village)
• Bassekou Kouyate & Ngoni Ba – Ba Power (Glitterbeat Records)

Favoritos Mundofonías | Junio 2015
Mundofonías’ Favorites | June 2015

• Françoise Atlan & En Chordais – Aman / Sefarad (Buda Musique)
• Titi Robin avec Mehdi Nassouli – Taziri (World Village)
• Bassekou Kouyate & Ngoni Ba – Ba Power (Glitterbeat Records)

– Sorteo Íboga Festival y viaje balcalatino
– Íboga Festival raffle and Balkan-Latin trip

Anunciamos y damos las claves de nuestro sorteo de un abono doble para el Íboga Summer Festival (el plazo se acaba el 30 de junio) y continuamos el camino con sones galaicobielorrusos, finobalcánicos, venezolanos, brasileños y… casi extraterrestres.

We announce and provide the clues to win a double pass to the Íboga Summer Festival (the deadline to participate is on 30th of June) and we continue with Galician-Belarussian, Balkan-Finnish, Venezuelan, Brazilian and… almost extra-terrestrial tunes..

• Fanfare Ciocarlia – Iag bari
• Dj Click – Sirba oltenesca (feat. Leontina Vaduva)
• Cupeiro Yukhnevich -Tango
• Celenka – Ukko ja ahti
• Carlos Niño – Canto a la puerta del llano
  
• Beto Valderrama – El yaguarey
• Zeneida Rodríguez – Con tu amor
• Ritual Negro – Tonada a la arenita (quitiplá)
• Sergio Krakowski – Sambeco [+ Yamandu Costa]
• Djamanawak – The proots

– Sorteo Íboga Festival y viaje balcalatino
– Íboga Festival raffle and Balkan-Latin trip

Anunciamos y damos las claves de nuestro sorteo de un abono doble para el Íboga Summer Festival (el plazo se acaba el 30 de junio) y continuamos el camino con sones galaicobielorrusos, finobalcánicos, venezolanos, brasileños y… casi extraterrestres.

We announce and provide the clues to win a double pass to the Íboga Summer Festival (the deadline to participate is on 30th of June) and we continue with Galician-Belarussian, Balkan-Finnish, Venezuelan, Brazilian and… almost extra-terrestrial tunes..

• Fanfare Ciocarlia – Iag bari
• Dj Click – Sirba oltenesca (feat. Leontina Vaduva)
• Cupeiro Yukhnevich -Tango
• Celenka – Ukko ja ahti
• Carlos Niño – Canto a la puerta del llano
  
• Beto Valderrama – El yaguarey
• Zeneida Rodríguez – Con tu amor
• Ritual Negro – Tonada a la arenita (quitiplá)
• Sergio Krakowski – Sambeco [+ Yamandu Costa]
• Djamanawak – The proots

– Sorteo Íboga Festival y viaje balcalatino
– Íboga Festival raffle and Balkan-Latin trip

Anunciamos y damos las claves de nuestro sorteo de un abono doble para el Íboga Summer Festival (el plazo se acaba el 30 de junio) y continuamos el camino con sones galaicobielorrusos, finobalcánicos, venezolanos, brasileños y… casi extraterrestres.

We announce and provide the clues to win a double pass to the Íboga Summer Festival (the deadline to participate is on 30th of June) and we continue with Galician-Belarussian, Balkan-Finnish, Venezuelan, Brazilian and… almost extra-terrestrial tunes..

• Fanfare Ciocarlia – Iag bari
• Dj Click – Sirba oltenesca (feat. Leontina Vaduva)
• Cupeiro Yukhnevich -Tango
• Celenka – Ukko ja ahti
• Carlos Niño – Canto a la puerta del llano
  
• Beto Valderrama – El yaguarey
• Zeneida Rodríguez – Con tu amor
• Ritual Negro – Tonada a la arenita (quitiplá)
• Sergio Krakowski – Sambeco [+ Yamandu Costa]
• Djamanawak – The proots

– Favoritos de junio y de Venezuela a Vietnam
– June favorites and from Venezuela to Vietnam

Abrimos con los favoritos de junio, los nuevos discos de Françoise Atlan & En Chordais, Titi Robin y Bassekou Kouyate & Ngoni Ba y seguimos con músicas venezolanas, kurdas, rumanas, vietnamitas, saharauis, iraquíes y francoglobales.

We start with the three favorite albums of June: Françoise Atlan & En Chordais, Titi Robin and Bassekou Kouyaté & Nogoni Ba, and we continue with music from Venezuela, Kurdistan, Romenia, Vietnam, Western Sahara, Irak and global France.

• Françoise Atlan & En Chordais – Ayde, ijika mía / Halilem
• Titi Robin – Diplômé
• Bassekou Kouyate & Ngoni Ba – Te duniya laban
• Ritual Negro – Fusión patanemo (golpe de tambor)
• Haïdouti Orkestar – Cane cane
• Taraf de Haidouks – Infloreste iarba in camp
• Hanoi Masters – The wind blows it away
• Hanoi Masters – Heroine Song
• Mariam Hassan & Vadiya Mint el Hanevi – Terwah
• Ahmed Mukhtar – Illuminations
• Ottilie [B] – Survive (Je suis l’étoile)

– Favoritos de junio y de Venezuela a Vietnam
– June favorites and from Venezuela to Vietnam

Abrimos con los favoritos de junio, los nuevos discos de Françoise Atlan & En Chordais, Titi Robin y Bassekou Kouyate & Ngoni Ba y seguimos con músicas venezolanas, kurdas, rumanas, vietnamitas, saharauis, iraquíes y francoglobales.

We start with the three favorite albums of June: Françoise Atlan & En Chordais, Titi Robin and Bassekou Kouyaté & Nogoni Ba, and we continue with music from Venezuela, Kurdistan, Romenia, Vietnam, Western Sahara, Irak and global France.

• Françoise Atlan & En Chordais – Ayde, ijika mía / Halilem
• Titi Robin – Diplômé
• Bassekou Kouyate & Ngoni Ba – Te duniya laban
• Ritual Negro – Fusión patanemo (golpe de tambor)
• Haïdouti Orkestar – Cane cane
• Taraf de Haidouks – Infloreste iarba in camp
• Hanoi Masters – The wind blows it away
• Hanoi Masters – Heroine Song
• Mariam Hassan & Vadiya Mint el Hanevi – Terwah
• Ahmed Mukhtar – Illuminations
• Ottilie [B] – Survive (Je suis l’étoile)

– Favoritos de junio y de Venezuela a Vietnam
– June favorites and from Venezuela to Vietnam

Abrimos con los favoritos de junio, los nuevos discos de Françoise Atlan & En Chordais, Titi Robin y Bassekou Kouyate & Ngoni Ba y seguimos con músicas venezolanas, kurdas, rumanas, vietnamitas, saharauis, iraquíes y francoglobales.

We start with the three favorite albums of June: Françoise Atlan & En Chordais, Titi Robin and Bassekou Kouyaté & Nogoni Ba, and we continue with music from Venezuela, Kurdistan, Romenia, Vietnam, Western Sahara, Irak and global France.

• Françoise Atlan & En Chordais – Ayde, ijika mía / Halilem
• Titi Robin – Diplômé
• Bassekou Kouyate & Ngoni Ba – Te duniya laban
• Ritual Negro – Fusión patanemo (golpe de tambor)
• Haïdouti Orkestar – Cane cane
• Taraf de Haidouks – Infloreste iarba in camp
• Hanoi Masters – The wind blows it away
• Hanoi Masters – Heroine Song
• Mariam Hassan & Vadiya Mint el Hanevi – Terwah
• Ahmed Mukhtar – Illuminations
• Ottilie [B] – Survive (Je suis l’étoile)

– Mediterráneo y África
– Mediterranean and Africa

Recorremos el Mediterráneo desde Valencia a Turquía, con Mara Aranda y Özlem Bulut, estrenamos el proyecto dedicado al rey andalusí Al Mutamid, con Janita Salomé, Eduardo Paniagua y El Arabí Serguini, entre otros y continuamos con otros sones balcánicos, manouches y africanos.

We cross the Mediterranean from Valencia to Turkey with Mara Aranda and Özlem Bulut. We continue with the première of the album dedicated to Al-Andalusian king Al Mutamid, with Janita Salóme, Eduardo Paniagua and El Arabi Serghini, among others, and, after that, more Balkan, manouche and African tunes.

• Mara Aranda – Cant de sirena
• Özlem Bulut Band – Mart Kedisi
• Al-Mu’Tamid. Poeta Rei do Al-Andalus – Resignação
• Tram des Balkans et Violaine Cochard – Passacaglia della vita
• Norig & No Gypsy Orchestra – Asta-i viata mea
• Marian Badoï Trio – Les gosses de la rue
• Adrien Moignard – Django’s tiger
• Sébastien Giniaux & Cherif Soumano – Djatta
• Saodaj’ – 5/8
• Gautier – Mihilahila
• (Saodaj’ – L’amour oublié)

Foto / Picture: Özlem Bulut

– Mediterráneo y África
– Mediterranean and Africa

Recorremos el Mediterráneo desde Valencia a Turquía, con Mara Aranda y Özlem Bulut, estrenamos el proyecto dedicado al rey andalusí Al Mutamid, con Janita Salomé, Eduardo Paniagua y El Arabí Serguini, entre otros y continuamos con otros sones balcánicos, manouches y africanos.

We cross the Mediterranean from Valencia to Turkey with Mara Aranda and Özlem Bulut. We continue with the première of the album dedicated to Al-Andalusian king Al Mutamid, with Janita Salóme, Eduardo Paniagua and El Arabi Serghini, among others, and, after that, more Balkan, manouche and African tunes.

• Mara Aranda – Cant de sirena
• Özlem Bulut Band – Mart Kedisi
• Al-Mu’Tamid. Poeta Rei do Al-Andalus – Resignação
• Tram des Balkans et Violaine Cochard – Passacaglia della vita
• Norig & No Gypsy Orchestra – Asta-i viata mea
• Marian Badoï Trio – Les gosses de la rue
• Adrien Moignard – Django’s tiger
• Sébastien Giniaux & Cherif Soumano – Djatta
• Saodaj’ – 5/8
• Gautier – Mihilahila
• (Saodaj’ – L’amour oublié)

Foto / Picture: Özlem Bulut