Estuario atlántico
Atlantic estuary

RNE Audio

Invirtiendo el sentido de los movimientos tectónicos, el Atlántico se nos convierte en un estuario en el que ambas orillas se acercan para descubrirnos las músicas que bullen en sus márgenes y en inspiradores diálogos intercontinentales que desembocan en esta edición de “Mil mundos”. Tejemos así un entramado que va cogiendo puntadas en Italia, los Andes, Francia, Argentina, España, Colombia, Brasil, Argelia, Estados Unidos, Persia, Senegal, Canadá, Alemania o Ghana. Aires tradicionales y experimentales, urbanos y rurales, ancestrales y futuristas, mestizos, evocadores, viajeros, indígenas…

Reversing the direction of tectonic movements, the Atlantic becomes for us an estuary in which both shores draw closer together to reveal the music bubbling along their margins and in inspiring intercontinental dialogues that flow into this edition of “Mil mundos”. We thus weave a network that gathers stitches in Italy, the Andes, France, Argentina, Spain, Colombia, Brazil, Algeria, the United States, Persia, Senegal, Canada, Germany and Ghana. Traditional and experimental, urban and rural, ancestral and futuristic, hybrid, evocative, travelling, indigenous sounds…

– Cuerdas Trío – Pascua linda – Gentile
– Guillaume López – Chacarera del bombisto – Canto con vos
– Magalí Sare – Sirviñaco – Descasada, vol. 1
– Yaki Kandru – Canto de amor wayana / Río negro / Edanaka – Voces huellas
– Leo Middea – Notícias de Puglia [+ Coletivo Gira] – Notícias de Puglia
– Gabriele Leite – Não se impressione (forrobodó) – Gunûncho
– Richard Carrick – Joie [+ Either/Or] – L’Algérie
– Kiya Tabassian, Ablaye Cissoko, Patrick Graham, Constantinople – Hivernage – Estuaire
– New Global Ensemble – Friday afternoon in Accra – Dream walking
– Cochemea – Ancestro futuro – Vol. 3: Ancestros futuros

📸 Cuerdas Trío

Les Fils Canouche

RNE Audio

Disfrutamos con la música inclasificable y sorprendente de estos franceses, Les Fils Canouche, que celebran 20 años de andadura en su séptimo disco, “Les pantophiles”. Swing manouche, musette e influencias balcánicas son algunos de los ingredientes de su atractiva propuesta.

We delight in the unclassifiable and surprising music of these French musicians, Les Fils Canouche, who celebrate 20 years of existence with their seventh album, “Les pantophiles”. Swing manouche, musette and Balkan influences are some of the ingredients of their appealing proposal.

– Les Fils Canouche – Les pantophiles – Les pantophiles
– Les Fils Canouche – Ten to eight – Les pantophiles

📸 Les Fils Canouche (Xavier Marcogne)

Reuniones, metamorfosis y homenajes
Gatherings, metamorphoses and tributes

Reunimos músicas poliédricas y metamórficas, en las cuales también estilos y artistas de diversos orígenes confluyen. Viajamos entre Madagascar, La Reunión, Grecia, Serbia y también con encuentros entre músicos persas, burkineses, franceses y canadienses. Pero previamente habíamos abierto con el recuerdo a los míticos Pata Negra, aunando flamenco y blues, en homenaje al recientemente desaparecido Rafael Amador.

We bring together polyhedral and metamorphic music in which styles and artists of diverse origins converge. We travel between Madagascar, La Réunion, Greece and Serbia, and we also bring encounters between Persian, Burkinabé, French and Canadian musicians. But we had previously opened with a remembrance of the legendary Pata Negra, uniting flamenco and blues, in tribute to the recently passed away Rafael Amador.

– Pata Negra – Blues de la frontera – Blues de la frontera
– Damily – Zipo tralala – Fanjiry
– Abraham Réunion – Carnaval – Jaden an nou
– Hami Hamoo – Africa – Siya
– Mativetsky Amiri Pagé – Maktrismos – Metamorphose
– Iakovos Moysiadis – Burning coal / Karvouno anammeno – Lydian stone
– Men in Exile: Panos Skouteris, Thodoris Ziarkas, Manousos Klapakis – Sirto fereis – Exile I
– Bogdan Nikolić Donja – Gridlock – Mute traffic
– Alum Alu – Neizturami – Ederlezi / Neizturami [single]
– (Pata Negra – Calle Betis – Blues de la frontera)

📸 Rafael Amador

Hami Hamoo

RNE Audio

Tres artistas de raíces persas, afrooccidentales y francesas unen sus pasiones y experiencias musicales que revelan una conexión africana que atraviesa continentes: desde Burkina Faso a la pulsión del ethiojazz en el corazón de París o a las poco conocidas raíces africanas de comunidades del sur de Irán. Es Hami Hamoo, que presenta su primer disco, “Siya”, editado por Accords Croisés.

Three artists of Persian, Afro-Western and French roots unite their passions and musical experiences, revealing an African connection that spans continents: from Burkina Faso to the pulse of ethiojazz in the heart of Paris, and to the little-known African roots of communities in southern Iran. It’s Hami Hamoo, presenting their first album, “Siya”, released by Accords Croisés.

– Hami Hamoo – Hami Hamoo – Siya
– Hami Hamoo – Africa – Siya

Galardones balcánicos y rusos
Balkan and Russian recognitions

Repasamos el resultado y algunas de las músicas que más interesantes nos han parecido de entre las galardonadas en varias convocatorias de las que los hacedores de Mundofonías somos miembros del jurado: Balkan World Music Chart, Russian World Music Chart y Russian World Music Awards, en las que se ha elegido los más destacados discos del 2025 en sus respectivos ámbitos. Escuchamos músicas de raíces croatas, serbias, húngaras, eslovenas, rusas, tuvanas y griegas.

We review the results and some of the music we have found most interesting among the winners of several calls in which the makers of Mundofonías serve as jury members: the Balkan World Music Chart, the Russian World Music Chart and the Russian World Music Awards, where the most outstanding albums of 2025 have been selected in their respective fields. We listen to music with Croatian, Serbian, Hungarian, Slovenian, Russian, Tuvan and Greek roots.

– Čipkice – Zumba iz Lovreća – Croatia in dub [traditional songs]
– Paganke – Rasti bore više kuće moje / Grow, pine tree over my home – Od zlata jabuka / Golden apple
– ViGaD – Tri, i (kolo) – Tri, i
– Širom – Between the fingers the drops of tomorrow’s dawn – In the wind of night, hard-fallen incantations whisper
– Ansambl Krasnaya Gorka – Nakolola Masha nozhenku (zastolnaya) – Na gore-gore
– Tatyana Molchanova – Prokhodi-ka, da moe skuchnoe vremya – Pesni Lidii Ruslanovoi. Chast 2
– Izumrud – Gusli-samogudy
– Oduchu – Doshpuluur – Nostalgia
– Sokratis Sinopoulos & Yann Keerim – Fast dance – Topos

📸 Širom (Nada Žgank)

ViGaD

RNE Audio

Desde Hungría nos llega la fresquísima música de este grupo de jóvenes virtuosos, destinados a representar a su generación entre los grandes grupos de su país. Con una especial querencia por las músicas eslavas meridionales y balcánicas, nos presentan su nuevo trabajo “Tri, i” (‘Tres y’).

From Hungary comes the fresh and vibrant music of this group of young virtuosos, destined to represent their generation among the leading ensembles of their country. With a particular fondness for South Slavic and Balkan music, they present their new work “Tri, i” (‘Three and’).

– ViGaD – Goa čoček – Tri, i
– ViGaD – Tri, i – Tri, i

Ibérica e itálica
Iberian and Italian

RNE Audio

Disfrutamos con músicas de reciente publicación que nos muestran diversos tratamientos a partir de la raíz sonora y de la historia musical de estas dos penínsulas, la ibérica y la itálica, así como de las islas de su entorno. En Portugal recordamos clásicos y también nos lanzamos a experimentaciones o a conexiones africanas, que también encontramos en el corazón de la Meseta, entreveradas con aires castellanos y extremeños. Seguimos con jazz de raíces baleares, viajamos a un medievo italiano recreado y terminamos en el sur de este país, por Apulia y Calabria.

We enjoy recently released music that shows us various approaches based on the sonic roots and musical history of these two peninsulas, the Iberian and the Italian, as well as the islands around them. In Portugal we recall classics and also venture into experimentation or African connections, which we also find in the heart of the Meseta, interwoven with Castilian and Extremaduran airs. We continue with jazz of Balearic roots, travel to a recreated Italian Middle Ages, and finish in the south of this country, through Apulia and Calabria.

– Tiago Almeida – Uma casa portuguesa – Rivages
– José Peixoto & Nuno Contrão – Canto de Alcipe – Visita: Diálogos com Carlos Paredes
– Raquel Tavares – A viela – Deles por mim e à antiga
– Carminho – Balada do país que dói – Eu vou morrer de amor ou resistir
– Sofia Leão – Não seria tão triste – Mar
– Maria João – Papalaty – Abudância
– El Naán – A la rama – Versos del páramo negro
– Ovella Negra – Cercaviles de Muro – Va de mescles!
– InTactvs – La manfredina – Ch’amor mi prese: Amore sacro e profano nel Medioevo italiano
– Canzoniere Grecanico Salentino – Dumenica matina – Il mito
– Malutempu – Radica nigura – Farchinoria

Foto: Malutempu

Brasil, Guinea e Indonesia
Brazil, Guinea and Indonesia

Viajamos entre tres continentes, tres países, dos hemisferios, varios océanos, diversas épocas y mil culturas sonoras. Comenzamos en Brasil, con artistas radicados en su país y también con conexiones europeas. Continuamos en Guinea, viajando también en el tiempo, a la época de la independencia y las revoluciones contra el colonialismo, y terminamos en Indonesia, con nuevos aires que nos llegan desde Bali y una experiencia panindonesia.

We travel across three continents, three countries, two hemispheres, several oceans, different eras and a thousand sound cultures. We begin in Brazil, with artists based in their own country and also with European connections. We continue in Guinea, travelling back in time to the era of independence and the revolutions against colonialism, and we end in Indonesia, with new sounds reaching us from Bali and a pan-Indonesian experience.

– Rodrigo Campos & Clima – Questão de educação – Questão de educação
– Leo Middea – Notícias de Puglia [+ Coletivo Gira] – Notícias de Puglia
– Gabriele Leite – Não se impressione (forróbodó) – Gunûncho
– Nilza Costa – Logunedé – Cantigas
– Balla et ses Balladins – Nyo – Music for a revolution vol. 2: Guinea’s Syliphone recording label (1968-1980) [V.A.]
– Horoya Band – Zoumana – Music for a revolution vol. 2: Guinea’s Syliphone recording label (1968-1980) [V.A.]
– Putu Eman Sabudi Subandi et al. – Angkat-angkatan [compos.: Putu Eman Sabudi Subandi] – Insitu sessions volume 7 [V.A.]
– [Semar pegulingan] – Cecek megelut [compos.: I Made Subandi] – Insitu sessions volume 7 [V.A.]
– Indonesian National Orchestra (INO) – Nusantara – Live at Bimhuis

📸 Gabriele Leite (Diego Bresani)

Neba Solo & Benego Diakité

RNE Audio

“A djinn and a hunter went walking” (‘Un djinn, un genio o espíritu benévolo, y un cazador se fueron caminando): ese es el título del álbum conjunto de estos dos artistas malienses que se ha venido fraguando desde hace más de una década. Ellos son Neba Solo y Benego Diakité, tañedores, respectivamente, del xilófono balafón y el arpa donsongoni, a la vez que representantes de las culturas senufo y donso, de agricultores y cazadores. Sus mundos y sus músicas se encuentran en este disco que el sello Nonesuch publica exactamente el mismo día de emisión de este programa.

“A djinn and a hunter went walking”: that is the title of the joint album by these two Malian artists, a project that has been taking shape for more than a decade. They are Neba Solo and Benego Diakité, players respectively of the balafon xylophone and the donsongoni harp, as well as representatives of the Senufo and Donso cultures—of farmers and hunters. Their worlds and their music come together on this record, which the label Nonesuch is releasing on the very same day this program is broadcast.

– Neba Solo & Benego Diakité – Djinê mogo tiki – A djinn and a hunter went walking
– Neba Solo & Benego Diakité – Ba ngolo – A djinn and a hunter went walking

📸 Neba Solo & Benego Diakité, (Aboubacar Traoré)

Dragones en el páramo galáctico
Dragons on the galactic moor

Músicas tan variopintas como el mundo nos sorprenden en esta edición de Mundofonías, hablándonos de dragones, lágrimas, perlas, ramas, páramos, sopas, aperitivos, voces, huellas, casamientos y descasamientos. Suena música con aires de Armenia, Albania, Alemania, los Balcanes, los países nórdicos y los ibéricos, Argentina, Perú y Colombia, a partir de muy recientes ediciones discográficas que nos ofrecen mil tratamientos a partir de la música de raíz, desde rudas guitarras a los ecos de las voces indígenas.

Music as diverse as the world itself surprises us in this edition of Mundofonías, speaking of dragons, tears, pearls, branches, moors, soups, appetisers, voices, footprints, weddings and unweddings. We hear music with flavours of Armenia, Albania, Germany, the Balkans, the Nordic and the Iberian countries, Argentina, Peru and Colombia, drawn from very recent record releases that offer a thousand different approaches to root music, from raw guitars to the echoes of indigenous voices.

– Victoria Alexanyan – Yerangi – Vishap
– Hersi Matmuja & Jacopo Conoci – Dada – Lum
– Borsch4Breakfast – Borsch auf dem Gelben Wagen – Appetizer
– Maria Kalaniemi & Pekko Käppi – Maanitus – Tåreportens pärla
– Trio Mio – Ping syndrome – Dansant
– Gangar – BomBom [+ Synnøve Brøndbo Plassen, Martin Steinum Brun, Karl Seglem] – BomBom [single]
– El Naán – A la rama – Versos del páramo negro
– Magalí Sare – Sirviñaco – Descasada, vol. 1
– Ranil y su Conjunto Tropical – Galaxia tropical – Galaxia tropical
– Yeison Landero – Época de oro – Landero vive
– Yaki Kandru – Canto de amor wayana / Río negro / Edanaka – Voces huellas

📸 El Naán