Riberas mediterráneas
Mediterranean shores

RNE Audio

Surcamos las antiguas aguas del Mediterráneo oriental y central, descubriendo nuevos pulsos musicales que recrean longevas tradiciones. La música nos lleva por Palestina, el Líbano, Italia, Anatolia y Grecia, viajando también en el tiempo a la corte otomana de Estambul y a la Italia del Trecento.

We sail across the ancient waters of the eastern and central Mediterranean, discovering new musical pulses that recreate age-old traditions. The music takes us through Palestine, Lebanon, Italy, Anatolia and Greece, also travelling back in time to the Ottoman court of Istanbul and to Trecento Italy.

– Faris Ishaq – Ard – Jasad
– Firas Zreik – Samai saba – Tarabesque
– Tilt – Awwal el-raqs – Wasm
– Beyrouth-Express – Ya habibi – Meanwhile / Fi hin anna
– Lamia Yared, Antonino Anastasia, Nikos Andrikos, Volkan Ertem, Peppe Frana, Savaş Özkök, Fahrettin Yarkın, Nağme Yarkın – Ben seni sevdim seveli – Zalzalian crossings
– Lamia Yared, Antonino Anastasia, Nikos Andrikos, Volkan Ertem, Peppe Frana, Savaş Özkök, Fahrettin Yarkın, Nağme Yarkın – Belicha – Zalzalian crossings
– Dünen & Moretti – Kuzu – Anima vibrante
– Nubras Ensemble – Froina – Nubras
– Stella Papalamprou – Trygona – Protanixin
– Grand Ensemble Filos – Pare me logisme – Çîya

👤 Faris Ishaq (📸 Fadi Dahabreh)

Fira Mediterrània de Manresa 2026

RNE Audio

La Fira Mediterrània de Manresa se lleva celebrando desde el año 1998 y es una de las convocatorias más referenciales en cuanto a las artes de raíz de nuestras tierras. Y no solo de música, sino también de teatro, danza, circo, artes de calle, exposiciones… Y no suelen faltar tampoco los espectaculares “castells”, las torres humanas de las fiestas populares catalanas. Escuchamos dos propuestas musicales que allí se estarán mostrando entre el 15 y el 18 de octubre: la de catalana Coloma Bertran y la de los flamencos (de Flandes) Snaarmaarwaar.

The Fira Mediterrània de Manresa has been held since 1998 and is one of the leading events devoted to the rooted arts of our lands. And not only music, but also theatre, dance, circus, street arts, exhibitions… Nor are the spectacular “castells”, the human towers of Catalan popular festivities, usually absent. We listen to two musical proposals that will be presented there between 15 and 18 October: that of Catalan artist Coloma Bertran and that of the Flemish Snaarmaarwaar.

– Coloma Bertran – Rumba de la funàmbula – En moviment
– Snaarmaarwaar – Planchemouton – Lys

Transglobal World Music Chart: Octubre 2026
Transglobal World Music Chart: October 2026

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. La música nos hace viajar por el Líbano, Brasil, Eslovaquia, Estados Unidos, Marruecos, Japón y Somalia, con conexiones con otros lugares del planeta, para terminar con el número 1, la artista griega Stella Papalamprou, con sus canciones de la tradición póntica.

A free overview of this month’s Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. The music takes us through Lebanon, Brazil, Slovakia, the United States, Morocco, Japan and Somalia, with connections to other parts of the world, before ending with the number one, Greek artist Stella Papalamprou, with her songs from the Pontic tradition.

– Tilt – Dallelūna – Wasm
– Alan Carvalho e Parceiros – Manjericão – 111
– Sendreiovci – Hej romale – Slovakia: Folk to global [V.A.]
– Adam Rudolph – Dreaming of the skyway – Invisible threads
– Seffarine – Al qithara [+ Antonio Rey] – Abaraz
– Lamia Yared – Muwashah Nozhat el arwah – Zalzalian crossings
– Jaribu Afrobeat Arkestra – M.T.T. (Money Talk Talk or Mad Tyrant T.) – M.T.T. (Money Talk Talk or Mad Tyrant T.)
– Dur-Dur Band – Alagariire (I am trembling) – Volume 3 (1988) & volume 4 (1989)
– Stella Papalamprou – I kor epien son parhar – Protanixin

👤 Stella Papalamprou

Tengerton

RNE Audio

Tengerton es un grupo de artistas mongoles de larga trayectoria, afincados en Alemania, cuyo nombre hace referencia al cielo visto desde una yurta, la vivienda tradicional de los mongoles. Con base en el canto difónico y gutural “khöömii” y el uso de instrumentos tradicionales, acaban de publicar su brillante álbum de debut, “Ilch”.

Tengertonis a group of Mongolian artists with long careers, based in Germany, whose name refers to the sky as seen from a yurt, the traditional dwelling of the Mongolian people. Rooted in “khöömii” overtone and throat singing and the use of traditional instruments, they have just released their brilliant debut album, “Ilch”.

– Tengerton – Jamsai oryo – Ilch
– Tengerton – Khöömiin oron – Ilch

Regresos históricos, jazz enraizado y crónicas coreanas
Historic returns, rooted jazz and Korean chronicles

Comenzamos con nuestras #Mundofonews, anunciando música en directo que se avecina, como el regreso de la mallorquina Maria del Mar Bonet a París, recreando su mítico concierto en la sala Olympia medio siglo después. Presentamos la iniciativa Jazz en Red, la gira de los peruanos Oriente Trío y el pulso afrocubano de Pepe Rivero, para recrearnos después en las músicas coreanas que hemos podido disfrutar en la última edición del Jeonju International Sori Festival, del que traemos nuestra crónica, enlazando con más conexiones jazzísticas, tradicionales y experimentales que nos brindan un interesante panorama de las músicas de raíz coreanas de la actualidad.

We begin with our #Mundofonews, announcing upcoming live music, such as the return of the Mallorcan Maria del Mar Bonet to Paris, recreating her legendary concert at the Olympia half a century later. We present the Jazz en Red initiative, the tour by the Peruvian Oriente Trío and the Afro-Cuban pulse of Pepe Rivero, before immersing ourselves in the Korean music we were able to enjoy at the latest edition of the Jeonju International Sori Festival, from which we bring our report, with further jazz, traditional and experimental connections that offer us an interesting panorama of contemporary Korean roots music.

– Maria del Mar Bonet – Inici de campana – A l’Olympia
– Xan Campos – Flores amarelas – Amorodios
– Pepe Rivero – Interludio – Yoruba suite
– Oriente Trío – Salta yanasita – Canto
– Se:um – Over there – Korean breath / Manpa
– Samulnori Newdot – Mungut – Inspiration
– Kim Mi-seon x Seo Jeong-suk x Yu In-sang – Yu In-sang_gibon jangdan jajinmori (Namdo) – [Cortesía de: / Courtesy of: Jeonju International Sori Festival]
– Chaoreum – Monggeumcheok song – Horangi dambae pideon sijeol / Back when tigers used to smoke
– Hwang Gina – Baram / Wish – Short film
– Odrey – Beomi olsida / I am a tiger – Beomi olsida / I am a tiger [single]

Cronica:
Report:
– Jeonju International Sori Festival (KR)

👥 Odrey, Jeonju International Sori Festival 2026 (📸 Juan Antonio Vázquez)

Transglobal World Music Chart

RNE Audio

La Transglobal World Music Chart es una red de divulgadores y especialistas en músicas enraizadas que cuenta con panelistas en todos los continentes, entre los que se encuentra este que suscribe. Todos los años lanza una lista de los mejores álbumes y sellos, detallando también los más destacados en cada región del mundo. Disfrutamos con el número uno absoluto, firmado por los malienses Neba Solo & Benego Diakité, y también nos meneamos al compás de los ganadores de América del Norte, Central y Caribe, los neoyorquinos Antibalas.

The Transglobal World Music Chart is a network of communicators and specialists in rooted music, with panellists on every continent, including the person writing these lines. Every year, it publishes a list of the best albums and labels, also highlighting the most outstanding releases in each region of the world. We enjoy the overall number one, by the Malian Neba Solo & Benego Diakité, and we also move to the rhythm of the winners for, the New York-based Antibalas.

– Neba Solo & Benego Diakité – Djinê mogo tiki – A djinn and a hunter went walking
– Antibalas – Oasis – Hourglass

👥 Neba Solo & Benego Diakité (📸 Aboubacar Traoré)

Transglobal World Music Chart: lo mejor de la temporada + Sukiyaki Meets the World
Transglobal World Music Chart: Best of the Season + Sukiyaki Meets the World

Abrimos con la crónica del festival Sukiyaki Meets the World, en Japón, al que asistimos en su última edición, escuchando a artistas que por allí pasaron, desde Japón a Malawi. El resto del programa lo dedicamos a repasar los mejores discos de la temporada 2025-2026 en las diversas regiones del planeta, según la lista recién publicada por la Transglobal World Music Chart. Felicitamos a los malienses Neba Solo & Benego Diakité por firmar el mejor disco de entre los galardonados.

We open with a report on the Sukiyaki Meets the World festival in Japan, which we attended at its latest edition, listening to artists who performed there, from Japan to Malawi. We devote the rest of the programme to reviewing the best albums of the 2025–2026 season in the different regions of the world, according to the list just published by the Transglobal World Music Chart. We congratulate the Malian Neba Solo & Benego Diakité for having made the best album among the award-winning releases.

– Madalitso Band – Princess wanga [+ Patrick Thima Sam] – Ma gitala
– Remon Nakanishi – Yattokose [+ Suzumeno Tears] – Yoakegarasu no wataru made / Till the ravens rise at dawn
– Anna Sato × Toshiyuki Sasaki – Kurudando – Life goes on
– Nusantara Beat – Gapura – Nusantara Beat
– Souad Massi – Zagate – Zagate
– Canzoniere Grecanico Salentino – Dumenica matina – Il mito
– Seu Jorge – Quando chego [+ Marisa Monte] – The other side
– Antibalas – Lo life – Hourglass
– África Negra – Apoiámos a luta dos nossos irmãos – Léve léve vol. 2: São Tomé & Príncipe sounds 70s-80s [V.A.]
– Neba Solo & Benego Diakité – Djinê mogo tiki – A djinn and a hunter went walking

Cronica:
Report:
– Sukiyaki Meets the World (JP)

👤 Anna Sato

Stella Papalamprou

RNE Audio

La artista griega afincada en Barcelona Stella Papalamprou nos ofrece un álbum de debut hermoso, auténtico, valiente y sin concesiones, “Protanixin” (‘La primera primavera’), en el que explora las canciones de las comunidades griegas originarias del mar Negro, trasladadas desde Anatolia al corazón de Grecia hace un siglo, durante el traumático intercambio de poblaciones entre Grecia y Turquía que afectó a dos millones de personas.

The Greek artist Stella Papalamprou, based in Barcelona, offers us a beautiful, authentic, courageous and uncompromising debut album, “Protanixin” (‘The first spring’), in which she explores the songs of the Greek communities originally from the Black Sea, who were relocated from Anatolia to the heart of Greece a century ago, during the traumatic population exchange between Greece and Turkey that affected two million people.

– Stella Papalamprou – Trygona – Protanixin
– Stella Papalamprou – Protanixin – Protanixin

Pedro Mardones

RNE Audio

El músico y antropólogo chileno Pedro Mardones nos ofrece un hermoso viaje musical a lo largo de 5000 kilómetros de cordillera andina en su primer trabajo de larga duración, “El niño”, en el que emplea una gran variedad de instrumentos de cuerda, viento y percusión.

The Chilean musician and anthropologist Pedro Mardones takes us on a beautiful musical journey along 5,000 kilometres of the Andes in his first full-length work, “El Niño”, in which he uses a wide variety of string, wind and percussion instruments.

– Pedro Mardones – Colibrí rojo – El niño
– Pedro Mardones – Arista – El niño

Actualidades arabolatinas y recuerdos africanos
Arab-Latin currents and African memories

Presentamos nuevas propuestas sonoras que nos traen ecos arábigos, de resonancias palestinas, libanesas y argelinas, con conexiones neoyorquinas, francesas y suizas. Continuamos con ecos latinoamericanos, enlazando Argentina, Cuba, Venezuela, Brasil, Colombia, y también España y el Reino Unido. Terminamos con recopilaciones recién publicadas que nos traen maravillas del pasado desde Mali y Nigeria.

We present new musical proposals bringing us Arab echoes, with Palestinian, Lebanese and Algerian resonances, alongside New York, French and Swiss connections. We continue with Latin American echoes, linking Argentina, Cuba, Venezuela, Brazil and Colombia, as well as Spain and the UK. We end with newly released compilations bringing us wonders from the past from Mali and Nigeria.

– Firas Zreik – Samai saba – Tarabesque
– Beyrouth-Express – Ya habibi – Meanwhile / Fi hin anna
– Meryem Koufi & Mehdi Haddab – Atir al anfass, part I – Nuba nova, vol. 2
– Músicas Migrantes: Juan Arabel y Joaquín Galván – El viajero – Músicas migrantes, vol. 1
– Orchestra Mambo International – Llegó mi gente ya – ¡Apúntalo!
– Bouba et Sokona Sacko – Mamaniya – The original sound of Mali 2 [V.A.]
– Allata Broulaye – Yayoroba – The original sound of Mali 2 [V.A.]
– Sir Victor Uwaifo & His Titibitis – Ayubele – Nigeria 80 [V.A.]
– Ibealaoke Chukwukeziri & His Anaedeonu – Apama – Nigeria 80 [V.A.]

👤 Firas Zreik (📸 Angie Assal)