• Kottarashky (Bulgaria) ‘Opa hey!’ [2009]: Opa, hey! –Asphalt Tango–
• Kroke (Polonia) ‘Out of sight’ [2009]: Janitsa –Oriente Musik–
• Shantel (Alemania) ‘Planet Paprika’ [2009]: Usti, usti baba –Essay / Crammed / Nuevos Medios-
• ‘World Music under Northern Lights’ [2009]: Analogyk (Dinamarca) Gypsy doodle –World Music Denmark–
• ‘World Music under Northern Lights’ [2009]: Mames Babegenush (Dinamarca) Teplikher sher –World Music Denmark–
• ‘World Music under Northern Lights’ [2009]: Oriental Mood (Dinamarca) Yoma –World Music Denmark–
• Frei Fado d’el Rei (Portugal) ‘Senhor poeta’ [2007]: Rio largo de profundis –Bartilotti–
• Al-Mouraria (Portugal) ‘Em tudo na vida há fado’ [2007]: Fado ao sabor da sorte –Tudo Isto É Fado–
• Bilan (Cabo Verde) ‘Ar / Água’ [2009]: Água quente –Bartilotti–
• Cesária Évora (Cabo Verde) ‘Nha sentimento’ [2009]: Holandesa co certeza –Lusáfrica–
• Bonga (Angola) ‘Best of Bonga’ [2009]: Mulemba xangola –Lusáfrica–

• Battlefield Band (Escocia) ‘Zama zama, try your luck’ [2009]: The pretty apron –Temple Records–
• Qui hi ha? (Cataluña) ‘Aquest llum per qui crema?’ [2009]: Tambors de guerra i teclats punyents –Qui hi ha?–
• Pepe Vaamonde Grupo (Galicia) ‘Introterra’ [2009]: Introterra –Lonxa Cultural–
• ‘España’ [2009]: Uxia (Galicia) Danza ritual –Putumayo / Karonte-
• Awen Magic Land (España / Bretaña) ‘Openland’ [2009]: Luna funk –Keltia Musique–
• Valravn (Dinamarca / Islas Faroe) ‘Koder på snor’ [2009]: Kelling –Westpark–
• Gurzuf (Bielorrusia) ‘Non-existent movie’ [2007]: Elan –Gurzuf– [Agenda de conciertos / live music agenda]
• Gattamolesta (Italia) ‘Czelešte’ [2009]: La Zia Eva –Felmay–
• Crifiu (Italia) ‘Tra Terra e Mare’ [2006]: Andare lenti –Dilinò–
• Figli di Madre Ignota (Italia) ‘Fez club’ [2008]: Ole, ole –Figli di Madre Ignota–

Sonidos balcánicos recreados / Recreated Balcan sounds

• Shantel (Alemania) ‘Planet Paprika’ [2009]: Eyes of mine –Essay / Crammed / Nuevos Medios-
• Kottarashky (Bulgaria) ‘Opa hey!’ [2009]: Chetiri –Asphalt Tango–

Viaje atlántico / Atlantic trip

• Pepe Vaamonde Grupo (Galicia) ‘Introterra’ [2009]: Xota de Vilarón – Xota de Coruña –Lonxa Cultural–
• Battlefield Band (Escocia) ‘Zama zama, try your luck’ [2009]: The mines of Golkonda –Temple Records–

Timples canarios / Timples from the Canary Island

• Beselch (Canarias) ‘In-diferente’ [2007]: Tico tico –Multitrack–
• Benito Cabrera (Canarias) ’20 años en cinco cuerdas’ [2009]: Guayota –Multitrack–

La próxima colaboración de Mundofonías en Travesías estará dedicada a dos timplistas canarios: el joven Beselch y el veterano Benito Cabrera, acompañado por José Antonio Ramos y El Colorao. De Beselch escucharemos su versión de Tico Tico, la canción que Carmen Miranda canta y baila tan talentosamente en este video. ¡Qué suerte tener una excusa para incrustar aquí un video de esta mujer tan salada!

Nuestra habitual emisión bilingüe Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico en la RTBF belga sale ahora a los aires a través de otra radio nacional, en nuestra edición del domingo de Mundofonías, en Radio Exterior de España. Volveremos a disfrutar con las mejores músicas ibéricas y de las islas: Oreka TX y Ostolaza eta Pujana, desde el País Vasco; los catalanes Guirigall; Ciquitrinos, desde Asturias; gallegos como Xua o Roi Casal; portugueses como Janita Salomé con Filipa Pais o Melech Mechaya; los castellanos Tradere; o el canario Domingo Rodríguez Oramas «El Colorao». Pronto también aquí, en mundofonias.com. Domingo 11 de octubre, a las 7 y a las 23 h. en Radio Exterior de España-RNE.

Hoy sábado, Mundofonías con muchas músicas argentinas: recuerdos a Mercedes Sosa y Ramiro Musotto, además de la estrategia zapatista del caracol, con Nicolás Falcoff, y el tango-son de La Terraza; músicas gasconas, con el hilo conductor de Joan Francès Tisner; la chanson métisse de Babylon Circus; los libaneses Abaji y Marcel Khalife, y Toumani Diabaté, visitando nuestros escenarios en los próximos días. Os dejamos este vídeo de los guasones, digo gascones, Subèr Albèrt.

Redifusión/Rebroacast: Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico (RTBF) 30/9/2009

• Oreka TX (País Vasco) ‘Nomadak TX’ [2008]: Lauhazka –World Village / Harmonia Mundi–
• Ostolaza eta Pujana (País Vasco) ‘Lasturbidean’ [2008]: Elorretzu [arin-arina] –Gaztelupeko Hotsak–
• ‘Tradicionàrius 1988-2008’ [2009]: Guirigall (Cataluña) Exploració neonatal –Tradicionàrius–
• Ciquitrinos (Asturias) ‘Faciendo l’indio’ [2008]: Alborada d’Allonquía –Ciquitrinos–
• Roi Casal (Galicia) ‘Lendas douradas’ [2008]: O vosso cantar –Pai–
• Xua! (Galicia) ‘Xua!’ [2008]: Avirxme, galanica –Xua!–
• ‘Vozes do sul, uma celebração do cante alentejano’ [2001]: Janita Salomé, Catarina Salomé, Filipa Pais et al. (Portugal) Cantiga dos camponeses –Janita Salomé–
• Melech Mechaya (Portugal) ‘Budja Ba’ [2009]: Sabituar –Ovação–
• Tradere (Castilla) ‘Listo para llevar’ [2007]: Afro-blue –Several Records–
• Domingo Rodríguez Oramas «El Colorao» (Canarias) ‘Aulaga’ [2003]: Folías –Colorado Producciones–
• La Macanita (España) ‘Sólo por eso’ [2009]: De la raíz del olivo -Nuevos Medios-

• Ramiro Musotto (Argentina) ‘Civilização & Barbarye’ [2007]: Majno ma bi –Los Años Luz– [In memoriam]
• Mercedes Sosa (Argentina) ‘Para cantarle a mi gente’ [1967]: Canción para despertar a un negrito –Polygram/Universal- [In memoriam]
  
• Nicolás Falcoff y la Insurgencia del Caracol (Argentina) [2009]: Gallo rojo, gallo negro –Suramusic–
• La Tenaza (Argentina) ‘Tango son’ [2009]: Fuga y misterio –Suramusic–
• Denis Frossard + Joan Francés Tisnèr (Gascuña) ‘Vrenhadas’ [2009]: Carnaval –Menestrèrs Gascons–
• Subèr Albèrt (Gascuña) ‘Biarnés cap e tot’ [1987/2009]: Los cocuths –Menestrèrs Gascons–
• Babylon Circus (Francia) ‘La belle étoile’ [2004]: Perdu – Skycap / Galileo MC–
• Abaji (Líbano) ‘Origine orients’ [2009]: Desert to desert –Harmonia Mundi–
• Marcel Khalife (Líbano) ‘Caress’ [2009]: Granada –Connecting Cultures / Galileo MC–
• Toumani Diabaté (Mali) ‘The Mandé variations’ [2007]: Kaunding Cissoko –World Circuit / Nuevos Medios- [agenda de conciertos / live music agenda]