Mares del norte y del sur
Northern and Southern seas
Escuchar – Listen

• Xosé Manuel Budiño, Michael McGoldrick & Dónal Lunny · ‘Celtic roots’ · The anthem · PAI Música
• Andy Irvine · ‘Abocurragh’ · Three huntsmen · Andy Irvine / Bally’o Promotions
• Boys of the Hills · ‘Boys of the hills’ The ocean · Boys of the Hills
• Cesária Évora [+ Goran Bregovic] · ‘Cesária Évora &…’ · Ausência · Lusafrica
• Cesária Évora [+ Eleftheria Arvanitaki] · ‘Cesária Évora &…’ · Sodade · Lusafrica
• Busi Ncube · ‘Salulandela’ · Sane · Etnisk Musikklubb
• Asmara All Stars [+ Faytinga] · ‘Eritrea’s got soul’ · Amajo · Outhere Records / Resistencia
• Asmara All Stars [+ Temasgen Yared] · ‘Eritrea’s got soul’ · Ykre belni · Outhere Records / Resistencia
• Souad Massi · ‘Ô houria’ · Tout reste à faire · Wrasse Records / Harmonia Mundi

Comenzamos con un bonito proyecto basado en el intercambio educativo entre niños de Galicia, Irlanda e Inglaterra, guiados por Xosé Manuel Budiño, Michael McGoldrick y Dónal Lunny, con el título de «Celtic roots». Lunny participa también como músico y productor en el nuevo disco del veterano y venerado irlandés Andy Irvine. Por su parte, los madrileños Boys of the Hills reinterpretan a su manera la música de aquellas tierras. A partir de aquí el programa se traslada a África, con el disco de dúos de la diva caboverdiana Cesária Évora, a quien escuchamos junto a Goran Bregovic y Eleftheria Arvanitaki; con la cantante y tañedora de mbira Busi Ncube, desde Zimbabue vía Oslo; con las voces eritreas de Faytinga y de Temasgen Yared, en compañía de Asmara All Stars y, para cerrar, con el nuevo trabajo de la argelina Souad Massi.

Como cada año, seleccionamos entre los discos que han sido publicados o que hemos descubierto en los últimos 365 días, aquellos que nos han hecho disfrutar más, nuestros favoritos del año. Estos son los del 2010 (en orden alfabético) y los puedes disfrutar de nuevo en nuestros últimos programas:

• Ali Farka Touré & Toumani Diabaté ‘Ali and Toumani’ World Circuit / Nuevos Medios
• Andreas Prittwitz ‘Looking back over the Renaissance’ 18 Chulos
• Anouar Brahem ‘The astounding eyes of Rita’ ECM / Distrijazz
• Aynur ‘Rewend’ Arista / Pasión Turca
• Čači Vorba ‘True speech / Szczera mowa’ Oriente Musik / Resistencia
• Carlos Núñez ‘Alborada do Brasil’ Sony
• Dazkarieh ‘Hemisférios’ Heptratrad
• Deolinda ‘Dois selos e um carimbo’ Sons em Trânsito
• ‘Egypt noir’ Piranha / Karonte
• Iban Nicolay & The Acoustic Glorious ‘Alla yidaki’ Iban Nicolay & The Acoustic Glorious
• Kronos Quartet ‘Floodplain’ Nonesuch / Warner Music
• Lenka Lichtenberg ‘Fray’ Lenkal Music
• Mamud Band ‘Opposite people’ Felmay / Karonte
• Mariem Hassan ‘Shouka’ Nubenegra
• Mercedes Peón ‘Sós’ Fol Música
• Jacky Molard Quartet & Founé Diarra Trio ‘N’Diale’ Innacor Records
• Sebastião Antunes ‘Cá dentro’ Vachier & Associados
• Socorro Lira ‘Cores do Atlântico’ PAI Música
• Tao Ravao & Vincent Bucher ‘Lazao izy’ Cinq Planètes / L’Autre Distribution / Gaudisc
• Terrakota ‘World Massala’ Ojo Música
• Totó la Momposina ‘La bodega’ Astar / Harmonia Mundi
• Tri Muzike ‘Pause’ Felmay / Karonte

Mercedes Peón y otros regalos
Mercedes Peón and some other gifts
Escuchar – Listen

• Entrevista / Interview: Mercedes Peón
  
• Uxía · ‘Danza das areas’ · Quérom’ire · Fol Música
• Mercedes Peón · ‘Sós’ · Falar mellor · Fol Música
• Mercedes Peón · ‘Sós’ · São Paulo · Fol Música
• Mercedes Peón · ‘Sós’ · Elas · Fol Música
• Mercedes Peón · ‘Sós’ · Anacos · Fol Música
• A Banda das Crechas · ‘ABDC’ · Estroupelear · Fol Música

Esta edición se nutre por completo de propuestas gallegas. Abrimos con Uxía, que está entre el 26 de diciembre y el 3 de febrero, dando una serie de conciertos en Brasil y grabando su nuevo disco. Después charlamos ampliamente con Mercedes Peón con motivo de su nuevo disco, «Sós». El recopilatorio «Música galega hoxe», del sello Fol Música, cierra el programa, concretamente con la canción «Estroupelear» que interpreta A Banda das Crechas. Y atentos a la pregunta de nuestro concurso que reparte 5 ejemplares de este recopilatorio para los primeros que nos digan cuál de entre las canciones del disco es la que… ¡Suerte!

Oreka Tx y homenaje a Morente
Oreka Tx and a tribute to Morente
Escuchar – Listen

• Entrevista / Interview: Oreka Tx
• Enrique Morente & Lagartija Nick · «Omega» · Ciudad sin sueño · El Europeo/Karonte [in memoriam]
• Oreka Tx · «Nömadak Tx» · Lauhazka · World Village
• Oreka Tx · «Nömadak Tx» · Saapmi · World Village
• Oreka Tx · «Nömadak Tx» · Dzuüd · World Village
• Oreka Tx · «Nömadak Tx» · Areloreak · World Village
• Kepa Junkera [+ B’nat Houariyat] · «Herria» · Baserritarrak gera gu · Warner
• Kepa Junkera & Melonious Quartet · «Fandango. Provença Sessions» · Nondik jo, Maurizia? · Discmedi

Estas Mundofonías se abren con el emocionado homenaje al maestro Enrique Morente y el recuerdo de una de sus obras maestras, «Omega», para proseguir con el viaje musical de los vascos Oreka Tx, nuestros invitados, a quienes acompañamos en su aventura sonora y nómada por todo el planeta. Rematamos con las músicas de Kepa Junkera, desde su nuevo disco «Herria» y su anterior trabajo, con la conexión provenzal del Melonius Quartet.

Andreas Prittwitz y Lookingback en directo
Andreas Prittwitz and Lookingback live
Escuchar – Listen

• Entrevista y actuación / Interview and performance: Andreas Prittwitz & Lookinback
• Karim Baggili, Talike, Osvaldo Hernández, Malick Pathé Sow, Vardan Hovanissian & Emre Gültekin · «Blind note» · Derman sendedir · MuziekPublique
• Andreas Prittwitz · «Looking back over the Baroque» · Preludio de la suite nº 1 para violoncello · Irina Records
• Andreas Prittwitz & Lookinback · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · D’lof-zangh Marie
• Andreas Prittwitz & Lookinback · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · La follia
• Andreas Prittwitz & Lookinback · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · El siciliano
• Andreas Prittwitz & Lookinback · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Lantururú / Zarabanda / Los canarios

Miradas con mucha vida, al pasado y al futuro, en estas Mundofonías. Andreas Prittwitz y su proyecto Lookingback nos ofrecen en directo su visión sobre la música barroca y renacentista desde una perspectiva llena de swing y contrastes que nos desgranan en un programa que abrimos con las músicas del proyecto «Blind note», que, desde Bélgica, reúne a músicos de cuatro continentes para luchar contra la ceguera infantil en África

Folklores imposibles, encuentros y memorias
Imposible folklores, meetings and memories
Escuchar – Listen

• Alamaailman Vasarat · «Haudasta lomilla» · Tujuhuju
• Secrets Chiefs 3 [Ishraqiyun] · «Satellite supersonic, vol. 1» · Balance of the 19 · Mimicry
• The Tiptons Saxophone Quartet · «Strange flower» · Agora
• Orchestre National de Barbès · «Rendez-vouz Barbès» · Jarahtini / Marhba / Jibouhali · Le Chant du Monde
• Asíkides & Tal Ben Ari [+ Haig Yazdjian] · «Hespería» [adelanto / advance] · Bingeol · Temps Record
• Bela Fleck [+ D’Gary] · «Thrown down your heart (Tales from the acoustic planet, vol.3)» · Kinetsa · Rounder
• La Capella Reial de Catalunya / Hespèrion XXI / Jordi Savall · «Le royaume oublié» · Taksim & dance· Alia Vox
• La Capella Reial de Catalunya / Hespèrion XXI / Jordi Savall · «Dinastia Borgia» · Mowachach Billadi askara min andi llama · Alia Vox
• La Capella Reial de Catalunya / Hespèrion XXI / Jordi Savall · «Dinastia Borgia» · Ductia · Alia Vox

Hacemos una edición variadita… Abriendo con el DVD en directo de los contundentes finlandeses Alamaailman Vasarat, responsables además de nuestra sintonía habitual. Seguimos con Secret Chiefs 3, desde la Costa Este de EEUU y su batiburrillo iconoclasta de estilos y, desde allí, saltamos a la otra orilla, a la Costa Oeste, con el curioso Tiptons Saxophone Quartet. Luego regresamos a este lado del charco para oír a la Orchestre National de Barbès y, después, hacemos sonar por primera vez en las ondas mundiales lo que será el segundo disco de Asíkides. Tras ellos, acompañamos a Bela Fleck, en la búsqueda de los orígenes africanos del banjo, encontrándose en esta caso con el músico D’Gary de Madagascar, uno de los encuentros recogido en el disco «Throw down your heart. Tales from the acoustic planet, vol. 3». Cierran el programa dos superproducciones libro-discográficas de Jordi Savall con su grupo Hesperion XXI y la Capella Reial de Cataluña, una de ellas dedicada a la masacre de los cátaros en Occitania durante la Edad Media y, la otra, recién publicada, dedicada al auge de la dinastía Borgia en la Europa del Renacimiento.

Portugaleando
Portugaling
Escuchar – Listen

• Entrevistas / Interviews: Ana Saltão (Contagiarte), Hugo Osga (Contagiarte, Mu)
• Xícara · [maqueta / demo] · Cantiga bailada · Xícara
• Luar na Lubre · «Solstício» · Schiarazulla marazulla / A Carolina
• Uxu Kalhus · «Ao vivo. 10 anos de folk em português» · Linda falua
• A Voleo [+ Eddy Slap] · [maqueta / demo] · O mundo cai · A Voleo
• Pé na Terra · «Pé na terra» · Muinheira da Sarnada · Interfolk
• Velha Gaiteira · «Velha Gaiteira» · Quarto minguante · Velha Gaiteira
• Mu · «Casa nostra» · Ayla · Mu
• Oreka Tx · «Nömadak Tx» · Jai adivasi · World village
• José Luis Gutiérrez Quartet · «Fruit salad» · Tierra a la vista · Iberjazz
• Festival Etnias. 15 Aniversario d’Orfeu

Abrimos con el último descubrimiento portugués de Mundofonías: el delicioso grupo Xícara. Continuamos con Luar na Lubre y su nuevo «Solstício». Su cantante, la portuguesa Sara Vidal, forma parte de la asociación d’Orfeu, que celebraba el pasado fin de semana sus 15 años, a cuya fiesta acudió el equipo de Mundofonías, la misma noche que Uxu Kalhus presentaba en Oporto su DVD grabado en directo, en conmemoración de su 10º aniversario. Oímos un tema nuevo recogido en este trabajo. El bajista, Eddy Slap, colaboró recientemente con el grupo madrileño A Voleo, en un forró cantado a la gallega, que también escuchamos. Pé na Terra, también desde Portugal, les siguen, con motivo del regalo de un disco recopilatorio suyo en el último número de la revista Interfolk. Pé na Terra presentaron su último EP, «13», en Contagiarte, una iniciativa cultural que tiene lugar en la ciudad de Oporto y de la que nos habla su directora artística, Ana Saltão. Allí abundan, entre otras muchas, las actividades relacionadas con el folk y las músicas del mundo, como los festivales Etnias, Granitos Folk, y las Noites Folk de los jueves, todo ello de la mano del programador Hugo Osga, con quien conversamos, para oír después a su grupo Mu, tras haber bailado con Velha Gaiteira, participantes en la reciente edición del Etnias. Después continuamos el proyecto multicultural de los txalapartaris nómadas Oreka TX, que se presenta estos días en varias ciudades españolas, y cerramos con jazz de sabor castellano: el de José Luis Gutiérrez Quartet.

Íberos y afros
Iberians and Afros
Escuchar – Listen

• Paco Rivas · «Bautizao con manzanilla» · Asturias · Youkali Music
• Banda Inaudita con Julián Páez · «A la luna venidera. Poemas de Miguel Hernández» · A la luna venidera · Vela Records
• Joana Amendoeira · «Sétimo fado» · Resposta fácil · Nosso Fado
• Terrakota · «World massala» · Kay kay · Ojo! Records
• Dobet Gnahoré · «Djekpa la you» · Salde · Contre-Jour
• Afrocubism · «Afrocubism» · Mali – Cuba · World Circuit Network
• D. O. Misiani & Shirati Jazz · «The king of History» · Ngeruok joshirati. Part 1 · Sterns Music
• Konono nº 1 · «Assume crash possition» · Mama na bana · Crammed Discs
• Hanggai · «Juan zou de ren / He who travels far» · Juan zou de ren · World Connection

El guitarrista Paco Rivas nos ofrece un original swing con raíces en los primeros minutos de unas Mundofonías, que continúan con el recuerdo al poeta Miguel Hernández a cargo de la Banda Inaudita y Julián Páez. Seguimos con Joana Amendoeira y un fado que define saudades, para seguir con músicas que también nos llegan desde Portugal, aunque bebiendo de los cuatro vientos: las de Terrakota. Sus ritmos nos llevan a África, donde continuamos con la marfileña Dobet Gnahoré, el experimento cubano-maliense de Afrocubism, la sabrosa y sinuosa benga del tanzano-keniata D. O. Misiani, el hipnotismo de los congoleños Konono nº 1, para terminar con una escapada a Pekín, para reencontrarnos con las raíces mongolas de Hanggai.

De Dinamarca al Mare Nostrum
From Denmark to Mare Nostrum
Escuchar – Listen

• World on a String · «Danish music awards. Ǻrets world track / World music track of the year» ·  Mama’s cooking . World Music Denmark
• Dánjal · «Danish music awards. Ǻrets world track / World music track of the year» ·  The big wheel keeper . World Music Denmark
• Basiru Suso · «Danish music awards. Ǻrets world track / World music track of the year» ·  Badilé . World Music Denmark
• Dawda Jobarteh · «Danish music awards. Ǻrets world track / World music track of the year» ·  Dingingdo . World Music Denmark
• Fatma Zidan · «Danish music awards. Ǻrets world track / World music track of the year» ·  Ana kol . World Music Denmark
• Emad Sayyah · «Samira Amira. Modern bellydance from Lebannon» · Dounya ya dounya · Arc Music
• Ali Khattab · «Al-zarqa» · Olé Umm Kalthum · Nuevos Medios
• Juan Carmona · «El sonido del aire» · Juanelo · Le Chant du Monde
• Ahilea · «Café Svetlana» · Oldskulski · Essay Recordings

Desde Dinamarca nos llegan las primeras canciones a estas Mundofonías. Son las propuestas de World on a String, con toques que van desde el bluegrass hasta la India; de Dánjal, experimentando conexiones con las Islas Feroe; de los artistas de origen gambiano Basiru Suso y Dawda Jobarteh, así como la egipcia Fatma Zidan, todos ellos aspirantes a los Premios Daneses de las Músicas del Mundo. Seguimos la pista arábiga, con músicas para la danza del vientre a cargo del libanés Emad Sayadd, y con la conexión flamenca de un guitarrista de El Cairo: Ali Khattab. Otro tocaor flamenco, también nacido allende nuestras fronteras, en Lyon, nos trae sonidos muy nuestros: Juan Carmona. Y terminamos con Ahilea, una conspiración sonora ex-yugoslava que se nutre de raíces balcánicas y ardides electrónicos.

El próximo finde, el del domingo 12 de diciembre, tendremos en Mundofonías una entrevista con Hugo Osga, del grupo Mu y programador de ciclos como Etnias 2010, en Contagiarte. Tenemos también el placer de hablar con Ana Saltão, ideóloga de esta asociación cultural de Porto. Y próximamente, si nada lo impide, estarán con nosotros Andreas Prittwitz, Mercedes Peón y Oreka TX. ¡Ahí es na!