– Para no parar de moverse
– Non stop moving

La edición de hoy es como para no dejar de bailar, de moverse: ritmos mestizos, klezmer, griegos, locos violines desde Australia, psicodelia afrocubana y mucho más.

Today’s edition is a non-stop moving and dancing one: klezmer, Greek and other blended rhythms, mad Aussie fiddles, Afro-Cuban psychedelia and much more.

• Jaune Toujours – Bienvenue chez moi – 20sth.
• Jaune Toujours – Marriage patate – 20sth.
• Les Colporteurs de Rêves – À la ville, comme à la scène – Tartine Production 2017 [VA]
• Klezmofobia – Chassidic medley – Ganze velt
• Klezmofobia – Don Pedro – Tantz!
• Jewish Monkeys – Post midlife dance – High words
• The FolkMus Orchestra – Trata – Folk music in museums
• James Edge and the MindStep – On a red horse – Machines he made
• The Crooked Fiddle Band – Neptune’s fool – [recopilatorio / sampler: Nomadic Fish – VA]
• The Woohoo Revue – The goose, the moose – [recopilatorio / sampler: Nomadic Fish – VA]
• Ema Yazurlo & Quilombo Sonoro – Vidita – Ema Yazurlo & Quilombo Sonoro
• Battle of Santiago – Aguanileó – La migra
• (Battle of Santiago – Barasu-ayo pt. 2 – La migra)

Foto: / Photo: Les Colporteurs de Rêves

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Transglobal World Music Chart – Mayo / May 2017

Repaso de la Transglobal World Music Chart de mayo del 2017, según la votación de su panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías son miembros fundadores y coimpulsores.

A review of the Transglobal World Music Chart for May 2017, selected by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are founder members and co-promoters.

• Maria Kalaniemi & Eero Grundström – Kom alla mina broder – Svalan
• Red Baraat – Zindabad – Bhangra pirates
• Afrikän Protoköl – Gbegbe fever – Beyond the grid
• Ulaş Özdemir – Hepsi bir dem – Traces of âşık
• Ethio Stars | Tukul Band featuring Mulatu Astatke – Wallel beli [Tukul Band] – Addis 1988
• Dhafer Youssef – Delightfully odd – Diwan of beauty and odd
• Danyèl Waro – Famila – Monmon
• Les Amazones d’Afrique – Desert storm – République amazone
• Orchestra Baobab – Sey – Tribute to Ndiouga Dieng
• (Ethio Stars | Tukul Band featuring Mulatu Astatke – Sound of washint & masinko [Tukul Band] – Addis 1988)

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Tuk tuk oriental
– Oriental tuk tuk

Cogemos la caravana por el Atlas, serpenteamos en tuk tuk por El Cairo y acabamos hermanando Palestina con Bretaña.

We take a caravan through the Atlas, we wind on a tuk tuk through the streets of Cairo and we finish twinning Palestine with Britanny.

• Inouraz – Talgount – Maroc festivals, CD1: Fusion / world [VA]
• Mehdi Nassouli – Khali mbark – – Maroc festivals, CD1: Fusion / world [VA]
• Ribab Fusion – Fichta – Maroc festivals, CD1: Fusion / world [VA]
• Ouadaden – Dif ellah – Maroc festivals, CD1: Fusion / world [VA]
• 11 Songs – Watts that – Met-X-ology vol. III [VA]
• Karim Baggili – Al – Apollo you sixteen
• Karim Nagi – Baladi tuktuk – Detour guide
• Hamon Martin Quintet & Basel Zayed – Ala dal’ouna / Songe – Kharoub
• Hamon Martin Quintet & Basel Zayed – Enta ‘omri II / Taqsim / Maqam kurd / Mawwal / Raqset sitti / Wen’a Ramallah – Kharoub
• (Hamon Martin Quintet & Basel Zayed – Enta ‘omri III / Emogine II – Kharoub)

Foto: / Photo: Inouraz

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Favoritos de mayo | Divertimentos euroasiáticos
– May favorites | Eurasian divertimenti

Abrimos con los tres discos favoritos del mes, cargo de The Shee (Escocia), Dimitris Mystakidis (Grecia) y Bargou 08 (Túnez), para continuar con divertimentos variados, como canciones de Black Sabbath en la flauta shakuhachi y un poquito de folk and roll.

We start with the three favorite albums of the month, by The Shee (Scotland), Dimitris Mystakidis (Greece) and Bargou 08 (Tunisia), to continue with some assorted divertimenti, like Black Sabbath’s songs on the shakuhachi flute and a bit of folk and roll.

Favoritos de mayo / May favorites

• The Shee – Ower late for the lasses / Sheepolska – Continuum
• Dimitris Mystakidis – Htes to vradi stou Karipi – Amerika
• Bargou 08 – Chech el khater – Targ

Divertimentos euroasiáticos / Eurasian divertimenti

• Katsuya Yokoyama – Azuma-jishi – Japon: L’art du shakuhachi
• Cornelius Boots – Behind the wall of sleep – Holy flute
• Filastine – Halcyon – Drapetomania
• Tuulikki Bartosik – Karins brudpolska – Storied sounds
• Väsen – Väsenvälsen – Brewed
• Fromseier & Hockings – Vandmand – Flot gevir
• Xosé Lois Romero & Alboria – Mangüeiro – Xosé Lois Romero & Alboria
• Divertimento Folk – Folk & roll – Folk & roll

Foto: / Photo: Katsuya Yokoyama

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– The Spirit of Tengri

Evocamos la pasada edición del festival The Spirit of Tengri (Almaty, Kazajistán), en la que estuvo presente el equipo de Mundofonías, con músicas inéditas grabadas allí en directo y entrevistas con Carmen Rizzo, Tilla Török y el director del festival Sergey Maiboroda, a la vez que avanzamos contenidos de la próxima edición del festival.

We remember the past edition of The Spirit of Tengri festival (Almaty, Kazakhstan), in which Mundofonías team was present and we listen some unreleased live music performed there and interviews with Carmen Rizzo, Tilla Török and the festival director Sergey Maiboroda, as well as we announce the contents of the upcoming edition of the festival.

• Dudu Tassa & The Kuwaitis – Dulab rast – Dudu Tassa & The Kuwaitis
• Shono – Anguushad – Hunters
• Oki Dub Ainu Band – Utarhythm – Utarhythm
• Roksonaki – Urkunde – Nauryz
• Huun-Huur-Tu & Carmen Rizzo – Tuvan prayer – Eternal
• Huun-Huur-Tu & Carmen Rizzo [directo: / live: The Spirit of Tengri 2016, Almaty, Kazajistán/Kazakhstan]
• Tilla Török Band [directo: / live: The Spirit of Tengri 2016, Almaty, Kazajistán/Kazakhstan]
• Katya Yamshikova – Trabushka – Solovushka
• Baba Zula [directo: / live: The Spirit of Tengri 2016, Almaty, Kazajistán/Kazakhstan]]
• (Dudu Tassa & The Kuwaitis – Galbak sakhar jalmud – Dudu Tassa & The Kuwaitis)

Entrevistas / Interviews: Carmen Rizzo, Tilla Török, Sergey Maiboroda (director: The Spirit of Tengri)

Foto: / Photo: Huun-Huur-Tu & Carmen Rizzo en/at The Spirit of Tengri 2016 por/by Mundofonias

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Raíces, experimentos y recuerdo a los Parra
– Roots, experiments and and a tribute to the Parras

Escuchamos diversos experimentos sonoros arraigados desde tierras hispanas, galas y norteamericanas, con un recuerdo para Ángel y Violeta Parra.

We listen to some rooted sonic experiments from Iberian, Gallic and North American lands, paying also tribute to Ángel and Violeta Parra.

• Marc Egea – Ditto: Tweedledum, Tweedledee – Alenky: Through the looking-glass
• Fleuves – Dañs fisel – Fleuves
• MAZ – Sans aviron – Chasse-galerie
• Soïg Sibéril – Clark’s Favorite – Habask
• Annie Erbel & Riccardo del Fra – Dañs tro lors – Voulouz loar/Velluto di luna
• Chet Nuneta – Uni no nami – Agora
• Ángel Parra – Guitarra en duelo mayor – ¡El Che vive! [VA]
• Violeta Parra – Cuando canto d’improviso [sic] – [Grabado por: / Recorded by: Alan Lomax, Londres/London, 1956]
• Soledad Bravo – Porque los pobres no tienen – El arte de Soledad Bravo: Antología uno
• Minnie Wallace – The old folks started it – The Rough Guide to jug band blues [VA]
• Jimmie Rodgers & The Louisville Jug Band – My good gal’s gone blues – The Rough Guide to jug band blues [VA]
• Harpeth Rising – The highwayman – Against all tides
• Harpeth Rising – Lucid dreaming sheep – Against all tides
• (Chet Nuneta – Kat goneno – Agora)

Foto: / Photo: Ángel Parra

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Un viaje a Escocia
– A trip to Scotland

Dedicamos la edición de hoy a músicas recientes que nos llegan desde Escocia: desde las más misteriosas y hechizantes melodías vocales a las más arrebatadas danzas.

This edition is dedicated to some new Scottish music: from the most enchanting and mysterious vocal tunes to the most jumpy dances.

• Ross & Ali – Fourth – Symbiosis
• The Shee – Lady grey – Continuum
• Breabach – Les pieds joyeux – Astar
• Jarlath Henderson – Courting is a plesure – Deiseil… Ready… [VA]
• Hò-rò – Puirt – Deiseil… Ready… [VA]
• Songs of Separation – ‘S muladach mi ‘s mi air m’ aineoil – Deiseil… Ready… [VA]
• Mischa Macpherson – Cha d’fhuair mi’n cadal – Ar ceòl: The finest Gaelic music from Scotland [VA]
• Aon Teanga:Un Çhengey – Ròin is míotta mora – Deiseil… Ready… [VA]
• Rachel Newton – ‘S toigh leam chruinneag dhonn nam bò – Ar ceòl: The finest Gaelic music from Scotland [VA]
• Dàimh – Dhannsamaid le ailean – Ar ceòl: The finest Gaelic music from Scotland [VA]
• Rura – The lasher – Despite the dark

Foto: / Photo: Mischa Macpherson

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Sones griegos, arábigos, africanos y flamencos
– Greek, Arabic, African and flamenco tunes

Sones griegos, arábigos, africanos y flamencos en un programa en el cual además comentamos nuestra experiencia como miembros del jurado de los Premios MIN de la Música Independiente, así como nuestro próximo paso por el festival FEMUA en Costa de Marfil, que este año homenajea a Papa Wemba, quien falleció sobre el escenario en la pasada edición.

Greek, Arabic, African and flamenco tunes gather together in a show in which we also talk about our experience as members of the jury for the Spanish Independent Music Awards (Premios MIN de la Música Independiente), as well as about our upcoming visit to FEMUA festival in the Ivory Coast, that this year is dedicated to Papa Wemba, who died on stage during the last edition.

• Dimitris Mystakidis – To west – Amerika
• Marcel Khalife & Mahmoud Darwish – Andalos al hob [+ Rami Khalife, Bachar Mar-Khalife, Gilbert Yammine] – Andalusia of love
• Tarek Yamani – Indisar – Peninsular
• King Ayisoba – Dapagara [+ Orlando Julius, Zenabu] – 1000 can die
• Mamadou Kelly – Nakaam – Politiki
• Papa Wemba & Viva la Música – Loni – Mwana molokai: The first twenty years
• La Banda Morisca – Rumaiquiya y Mutamid – Algarabya
• David Carmona – Motivo impertinente (bulería) – Un sueño de locura
• David Carmona – De Sanlúcar al Tesorillo (alegrías) [+ Carmen Molina] – Un sueño de locura

Foto: / Photo: Dimitris Mystakidis

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– África multiforme
– Multiform Africa

Viajamos por una gran variedad de músicas africanas o inspiradas en África, que van desde lo acústico a lo electrónico, de lo urbano a lo rural y de lo sosegado a lo trepidante.

We travel through a great diversity of African or African-inspired musics, ranging form acoustic to electronic, from urban to rural and from quiet to frenetic.

• Alkibar Jr – Suka selenon – Jamal
• Vieux Farka Touré – Ba kaitere – Samba
• Vieux Kanté – Kile koura – Vieux Kanté
• Janka Nabay & The Bubu Gang – Build Music – Popeneh
• Jagwa Music – Dunia watu – The Rough Guide to African roots revival [VA]
• Jupiter & Okwess – Musonsu – Kin sonic
• Kala Jula – Dan masa wulani – Mande kulu Black Guru – Foot in the sand – Sun & moon
• Kalaha – Aloo gobi – Masala
• Onom Agemo & The Disco Jumpers – Rar – Listen to Berlin 2015/16 [VA]
• Daniel Dzidzonu – Unknownland – Unknownland

Foto: / Photo: Kala Jula

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Transglobal World Music Chart – Abril / April 2017

Repaso de la Transglobal World Music Chart de abril del 2017, según la votación de su panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías son miembros fundadores y coimpulsores.

A review of the Transglobal World Music Chart for April 2017, selected by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are founder members and co-promoters.

• Vocal Sampling – El carretero – Así de sampling
• Maës, Martin, Gruel – Orient Express – Feule caracal
• Kefaya – Manush – Radio international
• Daymé Arocena – Negra Caridad – Cubafonía
• Mokoomba – Njawane – Luyando
• Amine & Hamza, The Band Beyond Borders – Spleen – Fertile paradoxes
• Mara Aranda – Decilde a mi amor – Sefarad en el corazón de Marruecos
• Orchestra Baobab – Woulinewa – Tribute to Ndiouga Dieng
• Bargou 08 – Roddih – Targ

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album