Raíces audaces
Bold roots

De las raíces más profundas a la mezcolanza y experimentación más audaz nos llevan las músicas de Mundofonías en esta edición, que nos llegan desde Francia, Inglaterra, Serbia, el pueblo udmurto, Rusia, la India y Norteamérica, con resonancias también célticas, griegas y latinoamericanas.

From the deepest roots to the most daring mixtures and experimentations, the musics of Mundofonías take us on a journey in this edition, coming from France, England, Serbia, the Udmurt people, Russia, India and North America, with resonances also Celtic, Greek and Latin American.

– La Cuivraille – Cap Gris-Nez / The gale – Tournivelle
– Ramdam Fatal – Ahucs – Plouc céleste
– Me and My Friends – Cumbria – Bring summer
– Filip Savić – Svrljiška rumenka / Rumenka from Svrljig – Made in Svrljig: Music from South-Eastern Serbia
– Filip Savić – Dunjeranka – Made in Svrljig: Music from South-Eastern Serbia
– Filip Savić – Četvorka – Made in Svrljig: Music from South-Eastern Serbia
– Masha Korepanova, Chudya Zheni, Katerina Kenzhali, Vadim Shiro – Yar krezy – Lulvu. Udmurt folk songs [V.A.]
– Masha Korepanova, Chudya Zheni, Danila Ogorodnikov – Lyktïdy-a – Lulvu. Udmurt folk songs [V.A.]
– Etnosfera – Delat’ – 100 minut zhivoy muzyki
– Anna Hoffman – Alliotiki zoi – Tvoim imenem
– Ravi Kulur & Barry Phillips – The path unfolds – Breath & bow

📸 Me and My Friends (Matt Stronge)

Belleza insólita
Singular beauty

Descubrimos maravillosas músicas, muchas de ellas insólitas e inesperadas, siempre fascinantes y hermosas, a través de nuevos discos que nos traen conexiones persas, árabes y kurdas en la diáspora; encuentros de artistas chinos, indios y norteamericanos, y músicas únicas del pueblo tuareg, del Cáucaso del Norte y de Uganda.

We discover wonderful music, much of it singular and unexpected, always fascinating and beautiful, through new albums that bring us Persian, Arab and Kurdish connections in the diaspora; encounters between Chinese, Indian and North American artists, and unique music from the Tuareg people, the North Caucasus and Uganda.

– Mehrnam Rastegari – Naz – Dislocated pulse
– Al Bilali Soudan – No. 27 – Chez Abellou
– Tania Saleh – Ghasseel dmegh (Brainwash) – Fragile
– Meral Polat – Ötme bülbül ötme – Meydan
– Gao Hong & Baluji Shrivastav – Moonlight dance – Neelam
– Paul Grabowsky & Mindy Meng Wang – Black diamond – Between dreams
– Melodic Intersect – A silent whisper – Beyond borders
– Muhamed Batit & Kavkaz Ensemble – Qerbech – Shopsh: Circassian vocal tradition of Zhiu [V.A.]
– Katokye – Abanzira – Obuhangwa bwa Banyankore na Bahororo

📸 Katokye

Experimentando y bailando por todos los continentes
Experimenting and dancing across all continents

Intrigantes y cautivantes experimentaciones sónicas alternan con piezas muy bailables y sones tropicales en esta edición mundófona que viaja por todos los continentes: Australia, Noruega, Finlandia, Perú, Brasil, Alemania, Senegal, La Reunión, Armenia y Eslovenia.

Intriguing and captivating sonic experimentations alternate with very danceable pieces and tropical sounds in this Mundofonías edition that travels across all continents: Australia, Norway, Finland, Peru, Brazil, Germany, Senegal, La Réunion, Armenia and Slovenia.

– Inger Hannisdal – Volver volver – To long, longing, I have longed for so long: Saltvannsanger / Saltwater songs
– Piirpauke – Soitin pillillä – Lumo
– Robbie Melville & Zoe Knighton – Spider – Music from the village square volume I
– Melcochita & Karamanduka – Machupicchu – MAGníficos bailables [V.A.]
– Los Kintos – Tin Marín – MAGníficos bailables [V.A.]
– Orquestra Afro-Brasileira – Obaluayê (remix) [+ Rogê] – 80 anos: Tribute-remixes
– Fabia Mantwill Orchestra – Circular [+ Momi Maiga] – In-sight
– Saodaj – Fnjan – Lodèr la vi
– Širom – Tiny dewdrop explosions crackling delightfully – In the wind of night, hard-fallen incantations whisper

📸 Saodaj (Iris Mardemoutou)

Raíz de jazz y más
Roots of jazz and more

RNE Audio

Exploramos recientes e interesantes experiencias sonoras, la mayoría de ellas urdidas en nuestras tierras mediterráneas, que enlazan con lenguajes jazzísticos, orientales y de otras procedencias.

We explore recent and fascinating sonic experiences, most of them woven in our Mediterranean lands, connecting with jazzy, oriental and other musical languages.

– Krama – El ressò – Stanbrook
– Xaloq – Quan veja que ja no cante – Quan veja que ja no cante
– Oriol Marès & Talal Fayad Quartet – Kasi lama – Estuarium
– Blau Salvatge – Here, there, nowhere – Hiraeth
– Evoéh Q-Art – No camino por llegar – Músicas semilla
– Matthieu Saglio & Camille Saglio – Derviche (II) – Al alba
– Aleph Quintet – Samai – Hiwar

Foto: Joan Pérez-Villegas (Blau Salvatge)

Krama

RNE Audio

Desde tierras valencianas, el proyecto impulsado por el músico griego allí afincado Spiros Kaniaris, en complicidad con estupendos músicos de la terreta, suelta amarras de nuevo con este disco, “Stanbrook”. Ese era el nombre de un navío gracias al cual muchos consiguieron escapar del terror franquista desde el puerto alicantino. Una nueva muestra de interesantes conexiones y exploraciones sonoras mediterráneas.

From Valencian lands, the project led by the Greek musician based there, Spiros Kaniaris, together with wonderful musicians from the region, sets sail once again with this album, “Stanbrook”. That was the name of a ship thanks to which many managed to escape Francoist terror from the Alacant/Alicante harbor. A new example of fascinating Mediterranean connections and sound explorations.

– Krama – Guerra i pau – Stanbrook
– Krama – El ressò – Stanbrook

Disponibles para vuestras fiestas
Available for your parties

Bastante música festiva, aunque también reflexiva, en esta edición de Mundofonías llenita de novedades discográficas que nos llevan por Noruega y otros países nórdicos, Francia, Hungría, Ucrania, Quebec, Vermont, Sicilia, Bélgica y Bretaña.

Plenty of festive music, though also reflective, in this edition of Mundofonías, filled with new album releases that take us through Norway and other Nordic countries, France, Hungary, Ukraine, Quebec, Vermont, Sicily, Belgium and Brittany.

– Carl Petter Opsahl & Johannes Opsahl – Carlpetternator – Folkcore
– Boris Viande – D.I.S.P.O – Dispo pour vos mariages
– Ternipe – O barvalo shavo – O barvalo shavo
– Murmurosi – A divchyna horlytsia – Svitanok
– Le Vent du Nord – Salut Rejean – Voisinages
– Eloise & Co. – Avant-deux – Avec Elodie
– Floating Sofa Quartet – Ajat – Tides
– Luisa Briguglio – U nnammuratu – Truvatura
– Toasaves – Als ik zou sterven / Nikriz Saz Semaisi / Black Sea Dance – Zwerver
– Kreiz Breizh Akademi #10 – Ar gwall deodoù (plinn) – Mémé K7
– (Toasaves – Tierche estampie roial – Zwerver)

📸 Boris Viande (Vlad)

Panafricando

RNE Audio

Contabandeando

RNE Audio

Desde Alcalá de Henares se nos acerca Contabandeando, este populoso grupo de artistas, la mayoría de ellos de origen latinoamericano, que nos presentan un sabroso, variado y bien logrado EP titulado “El maleficio de Micaela”

From Alcalá de Henares comes Contabandeando, this popular group of artists, most of them of Latin American origin, presenting a tasty, varied and well-crafted EP titled “El maleficio de Micaela.”

– Contabandeando – Mentiras – El maleficio de Micaela
– Contabandeando – Babalú – El maleficio de Micaela

LIMúR y otras canciones bonitas
LIMúR and other beautiful songs

Repasamos la LIMúR, la Lista Ibérica de Músicas de Raíz del tercer trimestre del 2025, una iniciativa que surge de este programa, Mundofonías, y que congrega a especialistas y divulgadores de tierras ibéricas y más allá, felicitando a Radio Tarifa, que se sitúa en un merecido nº 1. Completamos el programa con más músicas hechas en tierras ibéricas, que nos traen aires castellanos y leoneses, gallegos, portugueses, valencianos, catalanes, baleares e incluso persas.

We review the LIMúR, the Iberian Roots Music Chart for the third quarter of 2025, an initiative that arose from this program, Mundofonías, and brings together specialists and disseminators from Iberian lands and beyond, congratulating Radio Tarifa, which holds a well-deserved No. 1 position. We complete the program with more music made in Iberian lands, bringing Castilian and Leonese, Galician, Portuguese, Valencian, Catalan, Balearic and even Persian sounds.

– Radio Tarifa – La noche – La noche
– El Nido – Los amores – La constancia
– Sandre de Muérdago – A porta – O xardín
– Germán Díaz & Benxamín Otero – Muiñeiras de Florencio – Outras trece cancións bonitas
– Lina & Marco Mezquida – Senhora do Almortão – O fado
– Tiago Almeida – Uma casa portuguesa – Rivages
– Luis Giménez Amorós – Calle Ibn Rashid (Canción de presos) – Voices on the River Rhine
– Sharif & The Nomads – Shoostari – Persian jazz rock
– Terrae – Ja no em vols – Nostre gra
– Boc – Camellot – Devers ses dues torres
– (Boc – Esmicol – Devers ses dues torres)

Favoritos de octubre + Estrenos vibrantes
October favorites + Vibrant premieres

Comenzamos con los tres discos favoritos del mes de Mundofonías, que son los que firman Radio Tarifa, Anna Sato × Toshiyuki Sasaki y Guillaume Latil & Matheus Donato. Seguimos con más vibrantes estrenos musicales que nos llevan por Gambia, Congo, Sudán, Zimbabue, Francia y Ecuador.

We start with this month’s three Mundofonías’ favorite albums, signed by Radio Tarifa, Anna Sato × Toshiyuki Sasaki and Guillaume Latil & Matheus Donato. We continue with more vibrant musical premieres that take us through Gambia, Congo, Sudan, Zimbabwe, France and Ecuador.

Favoritos de octubre
October favorites

– Radio Tarifa – La niña del almendro viejo – La noche
– Anna Sato × Toshiyuki Sasaki – Ashikibuichiban – Life goes on
– Guillaume Latil & Matheus Donato – Prière en bambara – Hémisphères

Estrenos vibrantes
Vibrant premieres

– Suntou Susso – Joulou fola –  Jaliya silokang / The path of a griot
– Doudou Nganga – Moni – Tokororo
– Amira Kheir – Sudani (My Sudan) – Black diamonds
– Zig-Zag Band – Nyamutamba newamwe – Chigiyo music kings
– Gaëlle Bagot & Juan Manuel Nieto – Agüita – Jardin d’ailleurs
– Stochelo Rosenberg, Rocky Gresset, William Brunard – Strange eyes – Django celebration #01
– (Stochelo Rosenberg, Rocky Gresset, William Brunard – Double jeu – Django celebration #01)