Buscando el norte
In search of the north

Iniciamos el año en busca de grabaciones especialmente frescas, no solo por la novedad, sino por el lugar de donde proceden: el norte de Europa. Viajamos por toda Fenoscandia, desde la Carelia, en territorio de la Federación Rusa, pasando por Finlandia y Suecia, para llegar a Noruega. Saltamos también a Dinamarca y Estonia, e incluso seguimos la pista a una conexión nórdico-balcánica. Suenan las músicas de La Riippa Group, Nordskær, Knudsen & Syrjälä 📸, Naaljos Ljom, Emilia Lajunen, Rüüt, Santeri Dobrynin, Almir Mešković con Daniel Lazar. y Camilla Hole Trio.

We begin the year in search of particularly fresh recordings, not only because of the newness, but also because of where they come from: Northern Europe. We travel all over Fennoscandia, from Karelia, in the territory of the Russian Federation, through Finland and Sweden, to Norway. We also jump to Denmark and Estonia, and even follow the trail to a Nordic-Balkan connection. We hear the music of La Riippa Group, Nordskær, Knudsen & Syrjälä 📸, Naaljos Ljom, Emilia Lajunen, Rüüt, Santeri Dobrynin, Almir Mešković with Daniel Lazar. and Camilla Hole Trio.

Magia magiar
Magyar magic

Nos recreamos esta vez en el arte musical de un buen ramillete de primás, de maestros de la música húngara. Disfrutaremos con magos del violín, la támbura, la flauta o furulya, el címbalo o cimbalom… e incluso de la guitarra eléctrica, siempre dentro del contexto de las formas tradicionales de la música húngara. Suena la música de Söndörgő, Kerekes Band, Zúgató Zenekar, Szászcsávási Cigányzenekar, Tcha Limberger’s Budapest Gypsy Orchestra, Times New Román 📸, Cimbalom Brothers y los maestros reunidos bajo el nombre de Rendhagyó Prímástalálkozó, es decir, literalmente, una reunión única de primás.

This time we delight in the musical art of a good bunch of primás, masters of Hungarian music. We will enjoy with magicians of the violin, the tambura, the flute or furulya, the cymbal or cimbalom… and even the electric guitar, always within the context of the traditional forms of Hungarian music. The music of Söndörgő, Kerekes Band, Zúgató Zenekar, Szászcsávási Cigányzenekar, Tcha Limberger’s Budapest Gypsy Orchestra, Times New Román 📸, Cimbalom Brothers and the masters gathered under the name of Rendhagyó Prímástalálkozó, that is, literally, a unique gathering of primás.

Vuelo balcánico
Balkan flight

Volamos sobre los Balcanes, después de hacer algunas pasadas por encima de Francia y Mongolia. Y repasamos algunos de los discos escogidos en la última entrega de la Balkan World Music Chart, incluyendo a su actual número 1, el croata Adam Semijalac, así como otras novedades musicales de aquella región, que nos llevan por Grecia, Bulgaria, Serbia y Bosnia, incluyendo una interesante conexión maliense.

We fly over the Balkans, after making a few passes over France and Mongolia. And we review some of the albums chosen in the latest issue of the Balkan World Music Chart, including its current number 1, Croatian Adam Semijalac, as well as other musical novelties from that region, which take us through Greece, Bulgaria, Serbia and Bosnia, including an interesting Malian connection.

• Volapük – La vals chinoise – Pükapök
• Renat Sette & Gianluca Dessì – La vida fin finala – La vida fin finala
• Johanni Curtet – Theme of hope-Final – If only I could hibernate [BSO / OST]
• Giorgos Mavridis – Tsalia ki agkathia – I lyra kai o dahares
• Petroloukas Halkias & Vasilis Kostas – Frasia – The soul of Epirus vol.II
• Almir Mešković & Daniel Lazar – Eudoxa – Family beyond blood
• Adam Semijalac – Dida – Ode dite
• Martin Lubenov Orkestar – Naughty Stefcho – Don’t worry, be Gypsy
• Amoroza – Misemos – Amoroza
• Gidiki – Tassia / Neranjia – Ahoy

📸 Amoroza

Transglobal World Music Chart
Enero / January 2024

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de enero del 2024, resuenan músicas ibéricas, panafricanas, balcánico-escandinavas, persas, brasileño-nordestinas, klezmer-neoryorkinas y otras que nos traen nuestros espías por todo el mundo, para terminar con el número 1, el tuvano Batsükh Dorj.

A loose review of this month’s Transglobal World Music Chart, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This month of January 2024 we enjoy Iberian, Pan-African, Balkan-Scandinavian, Persian, Brazilian-Nordestino, Klezmer-Newyorker and other music brought to us by our spies across the world, to end with the number 1, the Tuvan Batsükh Dorj.

• Carola Ortiz – Muñeira de Tormaleo – Cantareras
• Okavango African Orchestra – Kele magni – Migration
• La Sève – Jolie forêt – Chlorophylle
• L’Attirail – La malle a double fond – Honorables correspondents
• Almir Mešković & Daniel Lazar – Lugum leik – Family beyond blood
• Omiri – Sr. Zé da Gaita – Ribatejo e Estremadura vol.II: Abrantes e Alcobaça
• Motamedi & Rembrandt Trio -Az Khoune Javanan – Intizar
• Ary Lobo – Batuque de índio – Ary Lobo 1958-1968
• Frank London’s Klezmer Brass Allstars – Greekz (Yevonim) – Chronika
• Batsükh Dorj – Jintsoortugjuler – Ogbelerim, Music for my ancestors
• (Batsükh Dorj – Khei at – Ogbelerim, Music for my ancestors)

📸 Batsükh Dorj