– Festival Interceltique de Lorient

Selección de grupos y artistas que han participado en el Festival Intercéltico de Lorient y cuyas músicas han sido incluidas en las últimas recopilaciones publicadas por el festival bretón.

A selection of bands an artists that have performed at the Interceltic Festival of Lorient, which music has been included in the last compilations issued by this festival in Britanny.

• Barzaz – Ar butun (44e Festival Interceltique Lorient)
• Diaouled ar Menez – Gwezenn an avaloù (42e Festival Interceltique Lorient)
• Hamon Martin Quintet – Roscoper (43e Festival Interceltique Lorient)
• Ronan Le Bars Group – An distro (43e Festival Interceltique Lorient)
• Lúnasa – Morning nightcap (44e Festival Interceltique Lorient)
• Julie Fowlis – Turas san Lochmor (44e Festival Interceltique Lorient)
• Ruth Keggin – She ‘neen aeg mish as aalin (44e Festival Interceltique Lorient)
• Yves Lambert Trio – Un air de Kildare (44e Festival Interceltique Lorient)
• Tuenda – Ronda de Tarna (43e Festival Interceltique Lorient)
• Titi Robin & Laal Asmaan – Hindi lovairi (43e Festival Interceltique Lorient)
• Salsa Céltica – El agua de la vida (44e Festival Interceltique Lorient)
• The Olllam – The devilll for my hurt (44e Festival Interceltique Lorient)

– Orientes y sures
– Easts and Souths

Viajamos en esta edición por músicas de Europa del Este, America del Sur y mundos orientales.

In this issue we travel through music from Eastern Europe, South America and the Oriental worlds.

• Vołosi – Sigut techno
• Litvakus – Zisl’s sher and karahod
• Amariszi – Dik man
• Antwerp Gipsy-Ska Orkestra – Zvonija, zvonija
• Hilja Grönfors & Latšo Džinta – Enhän minä kotiani
• Jitka Šuranská – Zelený víneček
• Liguriani – Pantalino / Polca in la minore
• Vítor Ramil – Foi no mês que vem
• Luna Monti & Juan Quintero – Chaleco / Traidora
• Paula Barembuem & Daniel Mesquita – Chacarera para ahuyentar al miedo
• Ricardo Herz – Maghrebíase
• Driss el Maloumi – Douceur pour 2 R
• Arifa – Maktub
• Mw’Soul (Ghalia Benali & Mâäk) – Crystal tears (Flamundo V)

Foto / Picture: Litvakus

– Orientes y sures
– Easts and Souths

Viajamos en esta edición por músicas de Europa del Este, America del Sur y mundos orientales.

In this issue we travel through music from Eastern Europe, South America and the Oriental worlds.

• Vołosi – Sigut techno
• Litvakus – Zisl’s sher and karahod
• Amariszi – Dik man
• Antwerp Gipsy-Ska Orkestra – Zvonija, zvonija
• Hilja Grönfors & Latšo Džinta – Enhän minä kotiani
• Jitka Šuranská – Zelený víneček
• Liguriani – Pantalino / Polca in la minore
• Vítor Ramil – Foi no mês que vem
• Luna Monti & Juan Quintero – Chaleco / Traidora
• Paula Barembuem & Daniel Mesquita – Chacarera para ahuyentar al miedo
• Ricardo Herz – Maghrebíase
• Driss el Maloumi – Douceur pour 2 R
• Arifa – Maktub
• Mw’Soul (Ghalia Benali & Mâäk) – Crystal tears (Flamundo V)

Foto / Picture: Litvakus

– Orientes y sures
– Easts and Souths

Viajamos en esta edición por músicas de Europa del Este, America del Sur y mundos orientales.

In this issue we travel through music from Eastern Europe, South America and the Oriental worlds.

• Vołosi – Sigut techno
• Litvakus – Zisl’s sher and karahod
• Amariszi – Dik man
• Antwerp Gipsy-Ska Orkestra – Zvonija, zvonija
• Hilja Grönfors & Latšo Džinta – Enhän minä kotiani
• Jitka Šuranská – Zelený víneček
• Liguriani – Pantalino / Polca in la minore
• Vítor Ramil – Foi no mês que vem
• Luna Monti & Juan Quintero – Chaleco / Traidora
• Paula Barembuem & Daniel Mesquita – Chacarera para ahuyentar al miedo
• Ricardo Herz – Maghrebíase
• Driss el Maloumi – Douceur pour 2 R
• Arifa – Maktub
• Mw’Soul (Ghalia Benali & Mâäk) – Crystal tears (Flamundo V)

Foto / Picture: Litvakus

– Voces de mujeres ibéricas
– Iberian women voices

Selección de algunas de las mejores voces ibéricas de mujer en maravillosas interpretaciones.

A selection of some of the best Iberian female voices doing outstanding performances.

• Maria del Mar Bonet – Inici de campana
• Amália Rodrigues – Barco negro
• Aman Aman – Sien drahmas al día
• Amélia Muge – Leões e mais
• Marina Rossell – La gavina
• Dazkarieh – Longe, em segredo
• Lole y Manuel – Nuevo día (Bulerías)
• Deolinda – Lisboa não e a cidade perfeita
• La Jose – Vamos a la par
• Madredeus – Carta para ti
• Rosa Zaragoza – Dona del sud
• Mercedes Peón – De seu

Foto / Picture: Marina Rossell

– Voces de mujeres ibéricas
– Iberian women voices

Selección de algunas de las mejores voces ibéricas de mujer en maravillosas interpretaciones.

A selection of some of the best Iberian female voices doing outstanding performances.

• Maria del Mar Bonet – Inici de campana
• Amália Rodrigues – Barco negro
• Aman Aman – Sien drahmas al día
• Amélia Muge – Leões e mais
• Marina Rossell – La gavina
• Dazkarieh – Longe, em segredo
• Lole y Manuel – Nuevo día (Bulerías)
• Deolinda – Lisboa não e a cidade perfeita
• La Jose – Vamos a la par
• Madredeus – Carta para ti
• Rosa Zaragoza – Dona del sud
• Mercedes Peón – De seu

Foto / Picture: Marina Rossell

– Voces de mujeres ibéricas
– Iberian women voices

Selección de algunas de las mejores voces ibéricas de mujer en maravillosas interpretaciones.

A selection of some of the best Iberian female voices doing outstanding performances.

• Maria del Mar Bonet – Inici de campana
• Amália Rodrigues – Barco negro
• Aman Aman – Sien drahmas al día
• Amélia Muge – Leões e mais
• Marina Rossell – La gavina
• Dazkarieh – Longe, em segredo
• Lole y Manuel – Nuevo día (Bulerías)
• Deolinda – Lisboa não e a cidade perfeita
• La Jose – Vamos a la par
• Madredeus – Carta para ti
• Rosa Zaragoza – Dona del sud
• Mercedes Peón – De seu

Foto / Picture: Marina Rossell

– Flamencos y más
– Flamenco and more

Músicas de todo el mundo en estas Mundofonías, que nos llevan desde Madagascar y el Congo hasta Palestina o Mongolia, con mucho flamenco también.

Music from all over the world in this Mundofonías’ issue: from Magacascar and Congo to Palestine or Mongolia, with a lot of flamenco as well.

• Duo Sabîl & Quatuor Béla – L’autre histoire
• She’koyokh – Teke zortlatmasi
• Germán Díaz – Cúmulo con ventrículo izquierdo
• Diego Clavel – Estoy cansao de esperar (Guajira)
• Joaquín de Sola – Amantes (Alegrías)
• Blas Córdoba el Kejío & Chano Domínguez – Agua de la mañana [+Agustín Carbonell el Bola]
• Salao – Malagueña con cantes abandolaos
• Chinbat Baasankhuu – The trot of the horse with the black velvet coat
• Razia – Baraingo
• Kasai Allstars – Thus spoke the ancestors

– Flamencos y más
– Flamenco and more

Músicas de todo el mundo en estas Mundofonías, que nos llevan desde Madagascar y el Congo hasta Palestina o Mongolia, con mucho flamenco también.

Music from all over the world in this Mundofonías’ issue: from Magacascar and Congo to Palestine or Mongolia, with a lot of flamenco as well.

• Duo Sabîl & Quatuor Béla – L’autre histoire
• She’koyokh – Teke zortlatmasi
• Germán Díaz – Cúmulo con ventrículo izquierdo
• Diego Clavel – Estoy cansao de esperar (Guajira)
• Joaquín de Sola – Amantes (Alegrías)
• Blas Córdoba el Kejío & Chano Domínguez – Agua de la mañana [+Agustín Carbonell el Bola]
• Salao – Malagueña con cantes abandolaos
• Chinbat Baasankhuu – The trot of the horse with the black velvet coat
• Razia – Baraingo
• Kasai Allstars – Thus spoke the ancestors

– Flamencos y más
– Flamenco and more

Músicas de todo el mundo en estas Mundofonías, que nos llevan desde Madagascar y el Congo hasta Palestina o Mongolia, con mucho flamenco también.

Music from all over the world in this Mundofonías’ issue: from Magacascar and Congo to Palestine or Mongolia, with a lot of flamenco as well.

• Duo Sabîl & Quatuor Béla – L’autre histoire
• She’koyokh – Teke zortlatmasi
• Germán Díaz – Cúmulo con ventrículo izquierdo
• Diego Clavel – Estoy cansao de esperar (Guajira)
• Joaquín de Sola – Amantes (Alegrías)
• Blas Córdoba el Kejío & Chano Domínguez – Agua de la mañana [+Agustín Carbonell el Bola]
• Salao – Malagueña con cantes abandolaos
• Chinbat Baasankhuu – The trot of the horse with the black velvet coat
• Razia – Baraingo
• Kasai Allstars – Thus spoke the ancestors