Música húngara de payos y gitanos llena estas Mundofonías. Dedicamos una atención especial a la recopilación Magyar music selection’18, con la selección realizada por Berán István, Balogh Kálmán y Weyer Balázs, y terminamos repasando varios discos del grupo Parno Graszt, también presente en la misma.

Hungarian music made by Gypsies and Gadjos fills up this Mundofonías edition. We pay special attention to the compilation Magyar music selection’18, curated by Berán István, Balogh Kálmán and Weyer Balázs, and we finish with some tracks from different albums by the band Parno Graszt, that also appears in the compilation.

· Kalász Banda – Csárdás és ugrós – Magyar Music Selection 18 [VA]
· Pengetős Trió – Gergelyes – Magyar Music Selection 18 [VA]
· Csángálló – Eleven taktus – Magyar Music Selection 18 [VA]
· Szirtes Edina Mókus – Madaras dal – Magyar Music Selection 18 [VA]
· Eszterlánc – Nagykezü [+ Dresch Mihály] – Magyar Music Selection 18 [VA]
· Magos Együttes – Verbunkos – Magyar Music Selection 18 [VA]
· Romano Drom – Luludyi ande bar – Magyar Music Selection 18 [VA]
· Parno Graszt feat. Balogh Kálmán – Romano bijo / Cigány lagzi – Magyar Music Selection 18 [VA]
· Parno Graszt – Ez a világ nekem való – Ez a világ nekem való
· Parno Graszt – Ande ratyi – Jarom az utam…
· Parno Graszt – Üssed neki – Reggelig mulatok

Imagen /Image: Parno Graszt

Los sonidos celtas inspiran a muchos artistas, tanto de los países de donde originalmente provienen como de muchas otras latitudes. ¡Lo mismo se podría decir de la música gitana! Celtas con conexiones nórdicas, canadienses e incluso orientales; electrogitanos, y hasta unos armenios inspirados en piezas medievales nos visitan en esta edición de Mundofonías.

Celtic sounds have inspired many artists, both from their original countries as well as from many other latitudes. The same thing could be said about Gypsy music! Celts with Nordic, Canadian and even Oriental connections, electroGypsies, and also some Armenians inspired by Medieval music, visit us on this Mundofonías edition. 

· Flook – Reel for Rubik / Toward the sun – Ancora
· Drowsy Maggie -TocToc – Nú trad
· Soulsha – Isle of Skye reel – Carry it on
· Spöket i Köket -The jay kay reel / Reel à la carte – Château du garage
· Bart Praet – Blauwe mist – DuO
· Pad Brapad – When Pad is mad – Strikes again!
· Kutsi Merki – Dobrostan – Surf bulgare
· Wata Wata – Gypsy soul – Yavaş yavaş
· Naghash Ensemble – Passing is the glory of this world – Songs of exile: Credos & convictions
· Tristan Driessens – Mandragora’s jig – A folk dancer’s journey

Imagen /Image: Flook

La mayor parte del programa se dedica a música latinoamericana, en algunos casos, con aires de lucha, pero también otras piezas nos acercarán a la calma y a otros estados de ánimo. También tendremos estilos latinoamericanos practicados desde otras latitudes.  Como siempre, una entrega variada que no te dejará indiferente.

Most of the program is dedicated to Latin American music, in some occasions, with some struggle songs, but other tracks will bring us calm and other moods. We’ll also have some Latin American styles performed from other latitudes. A varied edition that won’t leave you indifferent, as usual.

· Soema Montenegro – Despierta, Amarú – Camino a la templanza
· Duratierra – Sin patrón – En obra
· Cimarrón – Auténtica llanera – Orinoco
· Maestro Gualajo [remezcla / remix DJ Panko] – El patacoré [+ Mu Mbana] – Panko pa’ Palenque
· Venancio y los Jóvenes de Antaño – La siesta de madre – Libre albedrío
· Sés – O grileiro – Rabia ao silencio
· Ricardo Vignini – Um arame só [+ Marimbau Tietê] – Viola de lata
· Cacá Machado – Tremor essencial [+ Tiganá Santana] – Sibilina
· Edmar Castaneda & Grégoire Maret – Santa Morena [+ Bela Flek] – Harp vs. harp
· Tango Aliado – El pollito – El compás
· El Afronte Orquesta Típica – Fuerte Apache – Tango argentino today
· Sole Azul – Quasi tango – Sole tango

Imagen / Image: Cimarrón

Repasamos los favoritos de junio de Mundotonías: Kaja, desde Suecia, Seni Sana Sini, desde Bali, y Massa Dembele, desde Burkina Faso. Tras ellos, no se acaba la maravillosa música. Y bien variada. De afrobeat australiano a sicodelia turca pasando por sonidos etíopes y afrooccidentales.

We review the Mundofonías’ June favourites: Kaja, from Sweden, Seni Sana Sini, from Bali, and Massa Dembele, from Burkina Faso. After them, the wonderful music doesn’t stop. And it sounds quite diverse. From Australian afrobeat to Turkish psychedelia, going through Ethiopian and Western African sounds.

Favoritos de junio / June favorites

· Kaja – Irrfärden – Origo
· Seni Sana Sini – Talikunda – Sensasi
· Massa Dembele – Toungan – Alumaye

Viaje afrosicodélico / Afropsychedelic trip

· Lionel Loueke – Bouriyan  – The journey
· Nayaband – Dina bakh – Plus d’amour
· Kattam – Forest – Timbuktu to Bombay
· The Public Opinion Afro Orchestra – The system – Naming & blaming
· Amira Kheir – Munaya – Mystic dance
· Gili Yalo – Zelel zelel – Made in Amharica
· Derya Yıldırım & Grup Şimşek – Kürk – Kar yağar
· Nemanja – The tower – Tarot funk

Imagen / Image: Kaja

Buena parte del programa se dedica a repasar el cuádruple CD “The social power of music“, ‘el poder social de la música’, recopilación del sello Smithsonian Folkways, que hace honor a su nombre y del que escuchamos poderosas muestras de músicas de lucha, ritual o celebración. Enlazamos con nuestras #Mundofonews precisamente con el Smithsonian Folklife Festival, que recoge como lema el título de esa recopilación, para seguir hablando de otras propuestas que se avecinan, salpicadas de ejemplos musicales: Músicas del Mundo Madrid, las también madrileñas Noches del Ramadán, Fira Mediterrània de Manresa, FIMPT, Poborina Folk, Festival Gnawa de Esauira, Festival des 5 Continents, Ethno Port Poznań, EthnoKraków, Sunfest, Pirineos Sur, La Mar de Músicas, Globaltica, FMM Sines, Okarina Festival Bled y Horizonte Festival.

Most of this show is dedicated to the quadruple CD “The Social Power of Music“, compilation by Smithsonian Folkways, that it’s truly worthy of its title, including powerful fight, ritual and celebration songs. We connect with our #Mundofonews time talking about Smithsonian Folklife Festival that also has as its motto the title of that compilation, to continue talking about other events coming soon, sprinkled with some related music: Músicas del Mundo Madrid, Noches del Ramadán (also in Madrid), Fira Mediterrània de Manresa, FIMPT, Poborina Folk, Essaouira Gnaoua Festival, Festival des 5 Continents, Ethno Port Poznań, EthnoKraków, Sunfest, Pirineos Sur, La Mar de Músicas, Globaltica, FMM Sines, Okarina Festival Bled and Horizonte Festival.

· Pete Seeger – If I had a hammer – The social power of music [VA]
· Peggy Seeger – Reclaim the night – The social power of music [VA]
· Country Joe McDonald – I feel like I’m fixin’ to die – The social power of music [VA]
· Sandoval Begay – Night chant – The social power of music [VA]
· Clifton Chenier and His Red Hot Louisiana Band – Party down at the Blue Angel – The social power of music [VA]
· Los Reyes de Albuquerque – San Antonio rose – The social power of music [VA]
· Suni Paz – Prisioneros somos – The social power of music [VA]
· [Refugiados sudafricanos en Tanganica / South African refugees in Tanganyika] – Izakunyatheli Afrika Verwoerd – The social power of music [VA]
· Quetzal – 2+0+1+2 = cinco – Imaginaries
· Evritiki Zygia – 5 nyjtes – Live at Saristra Festival Kefalonia
· Karl Seglem – Springar frå fjord – Som spor
· Susheela Raman – Rose – Ghost gamelan

Imagen / Image: Pete Seeger

Un repaso libre a la Transglobal World Music Chart de junio del 2019, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores.

A free review of the Transglobal World Music Chart for June 2019, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters.

· Massa Dembele – Foli ba – Alumaye
· Arifa – Naomi’s dance – Secret poetry
· Yapunto – A lo loco – Yapunto
· Kongo Dia Ntotila – Kongo – 360°
· Vassvik – Dudinka – Gákti
· Angélique Kidjo – Yemayá – Celia
· Our Native Daughters – Better git yer learnin’ – Songs of Our Native Daughters
· Zulya – First day / Berenche – Six days loving / Alty tön taratu
· Mara Aranda – El dolor del desengaño – Sefarad en el corazón de Turquía
· Minyo Crusaders – Tanko bushi – Echoes of Japan

Imagen / Image: Minyo Crusaders

Música inusual suena en esta edición de Mundofonías. Comenzamos por sonidos de América del Norte que se salen de lo que habitualmente se nos muestra. Continuamos con músicas para abrir la imaginación de los niños y con otras curiosas combinaciones de voces, instrumentos y raíces, tanto acústicas como con toques electrónicos, y siempre sugerentes.

We play some unusual music in this Mundofonías‘ edition. We start with some North American tunes that go beyond what is usually shown. We continue with music to open children‘s imagination and with some curious combinations of voices, instruments and roots, acoustic or with electronic touches, but always suggestive.

· Hazmat Modine – Crust of bread – Box of breath
· Real Vocal String Quartet – Seasons Song – Culture kin
· Allison de Groot & Tatiana Hargreaves – Beaufort county jail – Allison de Groot & Tatiana Hargreaves
· Allison de Groot & Tatiana Hargreaves – Buffalo gals – Allison de Groot & Tatiana Hargreaves
· René Lacaille – Ogardanou – The Rough Guide to world music for children [VA]
· Sierra Maestra – A la loma de Belén  – The Rough Guide to world music for children [VA]
· Nuru Kane – Afrika – The Rough Guide to world music for children [VA]
· Cumbia Cosmonauts & The Radio Africa Band – Animbara –  Cumbia Cosmonauts & The Radio Africa Band
· Balaklava Blues – Don’t leave me – Fly
· Groupa – Klyftileken – Kind of folk vol. 1: Sweden
· Pablo Canalís – El misterio de Nazca – Night chants
· Bâton Bleu – Sarakiniko – Weird and wonderful tales
· (Allison de Groot & Tatiana Hargreaves – Cuckoo’s nest – Allison de Groot & Tatiana Hargreaves)

Imagen / Image: Allison de Groot & Tatiana Hargreaves

Mundofonías, colaborando en la Radio Nacional de Colombia. Juan Antonio Vázquez da noticia de las novedades de la Transglobal World Music Chart en el programa Músicas del mundo, dirigido por Luisa Piñeros.

Mundofonías is collaborating with Radio Nacional de Colombia. Juan Antonio Vázquez reviews the Transglobal World Music Chart on Músicas del Mundo radio show, conducted by Luisa Piñeros.

Músicas del mundo, 16 feb 2019
Transglobal World Music Chart por / by Juan Antonio Vázquez en: / at: 16:20 min.

· Rodopi Ensemble
. Emre Gültekin & Vardan Hovanissian
· Bassekou Kouyaté

Músicas del mundo, 5 mar 2019
Transglobal World Music Chart por / by Juan Antonio Vázquez

· Xiomara Fortuna
· Janusz Prusinowski Kompania
· Le Trio Joubran

Músicas del mundo, 19 mar 2019
Transglobal World Music Chart por / by Juan Antonio Vázquez en: / at: 48:07 min.

· Yann-Fañch Kemener
· Leyla McCalla
· Kel Assouf

Músicas del mundo, 23 abr/apr 2019
Transglobal World Music Chart por / by Juan Antonio Vázquez en: / at: 6:45 min.

· Star Band de Dakar
· Alim Qasimov & Michel Godard
· Kronos Quartet, Mahsa & Marjan Vahdat

Imagen / Image: Kel Assouf

Nuestro viaje se inicia en Bulgaria, con las voces de Angelite, para ir en busca de inspiraciones orientales que nos llevan por el Mediteráneo, Persia, India, Corea, Japón y China.

Our trip begins in Bulgaria, with the voices of Angelite, to continue in search of Oriental inspirations through the Mediteranean, Persia, India, Korea, Japan and China.

· The Bulgarian Voices Angelite – Besrodna nevesta – Heritage
· Masoud Rezaei – Tale of the night – Until
· Zied Zouari, Julien Tekeyan & Abdurrahman Tarikci – Zarzis – Maqâm roads
· Dina El Wedidi – Alive – Slumber
· Dhoad Gypsies of Rajasthan – Sona ra button banna – Times of maharajas
· Min Hye-sung & Gyun Eun-kyung – Sugyeong-nangja-ga / Le dit de demoiselle Sugyeong [frag.] – Sugyeong-nangja-ga / Le dit de demoiselle Sugyeong
· Véronique Piron – Passage – Flot suspendu
· Li Xiangting & Cheng Yu – Thinking of spring – The sound of silk
· Wu Mengmeng – Best wishes – The art of the Chinese guzheng

Imagen / Image: The Bulgarian Voices Angelite

Suenan músicas de Burkina Faso, Brasil, Venezuela, Polonia, Egipto, Jamaica y Colombia, además de un encuentro sueco-senegalés-mexicano, en un programa en el que recordamos a Solo Cissokho, Beth Carvalho y Juan Vicente Torrealba, recientemente fallecidos, y hablamos en nuestras #Mundofonews de Murcia Tres Culturas (España), Rainforest World Music Festival (Borneo), Knockengorroch Festival (Escocia), SoL Madrid, Exib Música (Portugal), Africa Fête Marseille, Belgian World Music Meeting, Festival des 5 Continents (Suiza), Globaltica y Ethnoport (Polonia), Førdefestivalen (Noruega) y la interpretación colectiva de la obra «Udlot udlot» en Madrid.

We play music from Burkina Faso, Brazil, Venezuela, Polonia, Egypt, Jamaica and Colombia, plus a Swedish-Senegalese-Mexican meeting, on this show in which we pay tribute to Solo Cissokho, Beth Carvalho y Juan Vicente Torrealba, recently passed away, and we talk on our  #Mundofonews time about Murcia Tres Culturas (Spain), Rainforest World Music Festival (Borneo), Knockengorroch Festival (Scotland), SoL Madrid, Exib Música (Portugal), Africa Fête Marseille, Belgian World Music Meeting, Festival des 5 Continents (Switzerland), Globaltica and Ethnoport (Poland), Førdefestivalen (Norway) and the collective performance of the work «Udlot Udlot» to be held in Madrid.

· Massa Dembele – Djembé – Alumaye
· Beth Carvalho – Cuidado com a minha viola – Nos botequins da vida
· Juan Vicente Torrealba & Alfredo Rolando Ortiz – Pájaro campana – Dos grandes del arpa
· Ellika Solo Rafael – Djibril – Now
· Kapela Brodów – Mazurek bośniacki – Muzikaim
· Adama Dramé – Zouloubou zalaba – Dakan
· El Tanbura – Heela heela – The Rough Guide to Arabic revolution [VA]
· Bel Air de Forró – Machadeiro [+ Maciel Salustiano] – Sertão do mar
· Inna de Yard – Row fisherman – Inna de Yard
· Sexteto Tabalá – Eso no es na – Eso no es na [SG]

Imagen / Image: Solo Cissokho