– Orientes y sures
– Easts and Souths

Viajamos en esta edición por músicas de Europa del Este, America del Sur y mundos orientales.

In this issue we travel through music from Eastern Europe, South America and the Oriental worlds.

• Vołosi – Sigut techno
• Litvakus – Zisl’s sher and karahod
• Amariszi – Dik man
• Antwerp Gipsy-Ska Orkestra – Zvonija, zvonija
• Hilja Grönfors & Latšo Džinta – Enhän minä kotiani
• Jitka Šuranská – Zelený víneček
• Liguriani – Pantalino / Polca in la minore
• Vítor Ramil – Foi no mês que vem
• Luna Monti & Juan Quintero – Chaleco / Traidora
• Paula Barembuem & Daniel Mesquita – Chacarera para ahuyentar al miedo
• Ricardo Herz – Maghrebíase
• Driss el Maloumi – Douceur pour 2 R
• Arifa – Maktub
• Mw’Soul (Ghalia Benali & Mâäk) – Crystal tears (Flamundo V)

Foto / Picture: Litvakus

– Voces de mujeres ibéricas
– Iberian women voices

Selección de algunas de las mejores voces ibéricas de mujer en maravillosas interpretaciones.

A selection of some of the best Iberian female voices doing outstanding performances.

• Maria del Mar Bonet – Inici de campana
• Amália Rodrigues – Barco negro
• Aman Aman – Sien drahmas al día
• Amélia Muge – Leões e mais
• Marina Rossell – La gavina
• Dazkarieh – Longe, em segredo
• Lole y Manuel – Nuevo día (Bulerías)
• Deolinda – Lisboa não e a cidade perfeita
• La Jose – Vamos a la par
• Madredeus – Carta para ti
• Rosa Zaragoza – Dona del sud
• Mercedes Peón – De seu

Foto / Picture: Marina Rossell

– Voces de mujeres ibéricas
– Iberian women voices

Selección de algunas de las mejores voces ibéricas de mujer en maravillosas interpretaciones.

A selection of some of the best Iberian female voices doing outstanding performances.

• Maria del Mar Bonet – Inici de campana
• Amália Rodrigues – Barco negro
• Aman Aman – Sien drahmas al día
• Amélia Muge – Leões e mais
• Marina Rossell – La gavina
• Dazkarieh – Longe, em segredo
• Lole y Manuel – Nuevo día (Bulerías)
• Deolinda – Lisboa não e a cidade perfeita
• La Jose – Vamos a la par
• Madredeus – Carta para ti
• Rosa Zaragoza – Dona del sud
• Mercedes Peón – De seu

Foto / Picture: Marina Rossell

– Voces de mujeres ibéricas
– Iberian women voices

Selección de algunas de las mejores voces ibéricas de mujer en maravillosas interpretaciones.

A selection of some of the best Iberian female voices doing outstanding performances.

• Maria del Mar Bonet – Inici de campana
• Amália Rodrigues – Barco negro
• Aman Aman – Sien drahmas al día
• Amélia Muge – Leões e mais
• Marina Rossell – La gavina
• Dazkarieh – Longe, em segredo
• Lole y Manuel – Nuevo día (Bulerías)
• Deolinda – Lisboa não e a cidade perfeita
• La Jose – Vamos a la par
• Madredeus – Carta para ti
• Rosa Zaragoza – Dona del sud
• Mercedes Peón – De seu

Foto / Picture: Marina Rossell

– Flamencos y más
– Flamenco and more

Músicas de todo el mundo en estas Mundofonías, que nos llevan desde Madagascar y el Congo hasta Palestina o Mongolia, con mucho flamenco también.

Music from all over the world in this Mundofonías’ issue: from Magacascar and Congo to Palestine or Mongolia, with a lot of flamenco as well.

• Duo Sabîl & Quatuor Béla – L’autre histoire
• She’koyokh – Teke zortlatmasi
• Germán Díaz – Cúmulo con ventrículo izquierdo
• Diego Clavel – Estoy cansao de esperar (Guajira)
• Joaquín de Sola – Amantes (Alegrías)
• Blas Córdoba el Kejío & Chano Domínguez – Agua de la mañana [+Agustín Carbonell el Bola]
• Salao – Malagueña con cantes abandolaos
• Chinbat Baasankhuu – The trot of the horse with the black velvet coat
• Razia – Baraingo
• Kasai Allstars – Thus spoke the ancestors

– Flamencos y más
– Flamenco and more

Músicas de todo el mundo en estas Mundofonías, que nos llevan desde Madagascar y el Congo hasta Palestina o Mongolia, con mucho flamenco también.

Music from all over the world in this Mundofonías’ issue: from Magacascar and Congo to Palestine or Mongolia, with a lot of flamenco as well.

• Duo Sabîl & Quatuor Béla – L’autre histoire
• She’koyokh – Teke zortlatmasi
• Germán Díaz – Cúmulo con ventrículo izquierdo
• Diego Clavel – Estoy cansao de esperar (Guajira)
• Joaquín de Sola – Amantes (Alegrías)
• Blas Córdoba el Kejío & Chano Domínguez – Agua de la mañana [+Agustín Carbonell el Bola]
• Salao – Malagueña con cantes abandolaos
• Chinbat Baasankhuu – The trot of the horse with the black velvet coat
• Razia – Baraingo
• Kasai Allstars – Thus spoke the ancestors

– Flamencos y más
– Flamenco and more

Músicas de todo el mundo en estas Mundofonías, que nos llevan desde Madagascar y el Congo hasta Palestina o Mongolia, con mucho flamenco también.

Music from all over the world in this Mundofonías’ issue: from Magacascar and Congo to Palestine or Mongolia, with a lot of flamenco as well.

• Duo Sabîl & Quatuor Béla – L’autre histoire
• She’koyokh – Teke zortlatmasi
• Germán Díaz – Cúmulo con ventrículo izquierdo
• Diego Clavel – Estoy cansao de esperar (Guajira)
• Joaquín de Sola – Amantes (Alegrías)
• Blas Córdoba el Kejío & Chano Domínguez – Agua de la mañana [+Agustín Carbonell el Bola]
• Salao – Malagueña con cantes abandolaos
• Chinbat Baasankhuu – The trot of the horse with the black velvet coat
• Razia – Baraingo
• Kasai Allstars – Thus spoke the ancestors

– Songlines

Repasamos algunas de las propuestas que la revista Songlines nos ofrece en los discos que acompañan su último número. Tanto su habitual selección de novedades Top of the World, la elección de un invitado, en este caso, el novelista escocés Ian Rankin, así como un CD adicional dedicado a Galicia

We review some of the proposals included in the CDs that come with the last issue of Songlines magazine: their usual selection of new releases Top of the World, a playlist chosen by a guest, the Scottish novelist Ian Rankin in this case, and an additional compilation CD dedicated to Galicia.

• Tony Allen – African man
• Les Ambassadeurs – Bolola sauce
• Dona Onete – Carimbo chamegado
• Kristi Stassinopoulou & Stathis Kalyviotis – Erhomal ki eay koimasal
• The Good Ones – Amagorwa y’abagabo
• AfroCubism – Mali Cuba
• A Buxaina – Serán dos Seixedos
• Mónica de Nut & Virxílio da Silva – Cántocha de mala gana
• Radio Cos – O rumbista de Sas
• Caxade – Gente pota
• Talabarte – Schaerbeek circle

– Songlines

Repasamos algunas de las propuestas que la revista Songlines nos ofrece en los discos que acompañan su último número. Tanto su habitual selección de novedades Top of the World, la elección de un invitado, en este caso, el novelista escocés Ian Rankin, así como un CD adicional dedicado a Galicia

We review some of the proposals included in the CDs that come with the last issue of Songlines magazine: their usual selection of new releases Top of the World, a playlist chosen by a guest, the Scottish novelist Ian Rankin in this case, and an additional compilation CD dedicated to Galicia.

• Tony Allen – African man
• Les Ambassadeurs – Bolola sauce
• Dona Onete – Carimbo chamegado
• Kristi Stassinopoulou & Stathis Kalyviotis – Erhomal ki eay koimasal
• The Good Ones – Amagorwa y’abagabo
• AfroCubism – Mali Cuba
• A Buxaina – Serán dos Seixedos
• Mónica de Nut & Virxílio da Silva – Cántocha de mala gana
• Radio Cos – O rumbista de Sas
• Caxade – Gente pota
• Talabarte – Schaerbeek circle

– Songlines

Repasamos algunas de las propuestas que la revista Songlines nos ofrece en los discos que acompañan su último número. Tanto su habitual selección de novedades Top of the World, la elección de un invitado, en este caso, el novelista escocés Ian Rankin, así como un CD adicional dedicado a Galicia

We review some of the proposals included in the CDs that come with the last issue of Songlines magazine: their usual selection of new releases Top of the World, a playlist chosen by a guest, the Scottish novelist Ian Rankin in this case, and an additional compilation CD dedicated to Galicia.

• Tony Allen – African man
• Les Ambassadeurs – Bolola sauce
• Dona Onete – Carimbo chamegado
• Kristi Stassinopoulou & Stathis Kalyviotis – Erhomal ki eay koimasal
• The Good Ones – Amagorwa y’abagabo
• AfroCubism – Mali Cuba
• A Buxaina – Serán dos Seixedos
• Mónica de Nut & Virxílio da Silva – Cántocha de mala gana
• Radio Cos – O rumbista de Sas
• Caxade – Gente pota
• Talabarte – Schaerbeek circle