Mundofonías 2024 #20: Estrenos, noticias y semblanzas / Premieres, news and portraits

Estrenos, noticias y semblanzas
Premieres, news and portraits

Nuestro tocadiscos está ansioso de ofreceros interesantes novedades que nos llevan por el Canada francófono, por Dinamarca, por tierras catalanovalencianas, portuguesas, coreanas, indias, y encontrando conexiones italotunecinas y otras otomanas con raíces judeoiraquíes. Repasamos los dos discos de los polacos Wernyhora, buscando las raíces de los pueblos desplazados del sudeste de su país, y, en nuestras #Mundofonews, anunciamos la próxima celebración de la Tallinn Music Week, en la capital estonia.

Our turntable is eager to bring you some interesting new releases that take us through French-speaking Canada, Denmark, and Catalonian-Valencian, Portuguese, Korean and Indian lands, as well as finding Italian-Tunisian connections and other Ottoman ones with Judeo-Iraqi roots. We review the two albums by Poland‘s Wernyhora, searching for the roots of the displaced peoples of the southeast of their country, and, in our #Mundofonews, we announce the upcoming Tallinn Music Week in the Estonian capital.

  • Alexis Chartrand & Cédric Dind-Lavoie – Le brandy – Au chemin 4
  • Uhrbrand, Lydom, Cahill – Sønderho brude-suite – Sik og sejs
  • Charovnitsy – Cherevychky – Grechanyky: Songs of Ukrainians from Bashkortostan
  • Wernyhora – Oj u diwojky – Bojkowski głos Bieszczadu
  • Wernyhora – A ya sobi na horbochku – Toloka
  • Solk – Pega-li la volta – Nus
  • Cristina Branco – Folha em branco – Mãe
  • Groove& – Pray – Circle, room of sound
  • Maluf System – Jamal – Eddiwen
  • Yinon Muallem / Saman Alias – Rast gelsin – 2gether
  • Sudeshna Bhattacharya & Somnath Roy – Raga Megh – Mousson de Calcutta

#Mundofonews

  • Tallinn Music Week

📸 Wernyhora

 

Mundofonías 2024 #19: Transglobal World Music Chart | Marzo 2024 / March 2024

Transglobal World Music Chart
Marzo 2024 / March 2024

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de marzo del 2024, suenan músicas que nos llevan por Túnez, Portugal, República Dominicana, Hungría, Bulgaria, Eslovaquia, Colombia, Rusia, Italia, Egipto y Grecia. El número 1 es para la artista saharaui Aziza Brahim.

A loose review of this month’s Transglobal World Music Chart, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This March 2024, we hear music that takes us to Tunisia, Portugal, Dominican Republic, Hungary, Bulgaria, Slovakia, Colombia, Russia, Italy, Egypt and Greece. Number 1 goes to Sahrawi artist Aziza Brahim.

  • Cheikh Efrita – Ala srir ennoum dalaani [+ Habiba Msika] – Cheikh Efrita
  • Cara de Espelho – Dr. Coisinho – Cara de Espelho
  • Victor Suriel y Trío Río Verde – La mecha – Merengue típico, nueva generación! [V.A.]
  • Cserepes – In pure pink – Pink
  • Alma Pannonia – Moldavian Jewish dance – Transylvanian dances
  • Ëda Diaz – Nenita – Suave bruta
  • Otava Yo – Dobryy vecher / Good evening – Loud and clear
  • Maria Mazzotta – Viestesana – Onde
  • Tarek Abdallah & Adel Shams El Din – Agib – Ousoul
  • Petroloukas Halkias & Vasilis Kostas – Ilios / Palia itia – The soul of Epirus vol. II
  • Aziza Brahim – Ljaima likbira – Mawja
  • (Aziza Brahim – Haiyu ya zuwar – Mawja)

Aziza Brahim (📸 Guillem Moreno)

Mil mundos – África ignota – 28/2/24 – Radio Clásica (Radio Nacional de España)

África ignota
Unknown Africa

Más allá de los clichés y de los artistas más conocidos de la música africana, nos adentramos en territorio desconocido, en el corazón del continente y en el túnel del tiempo, en busca de sonoridades, rítmicas, tímbricas, instrumentos y cantos tan inusuales como sorprendentes. Escuchamos fascinantes grabaciones de artistas populares realizadas en Uganda, los dos CongosRuanda Tanzania durante los años 60 y 70 por Hugh TraceyCharles DuvelleDavid Fanshawe y Jos Gansemans.

Beyond the clichés and the best-known artists of African music, we step into unknown territory, into the heart of the continent and into the tunnel of time, in search of sonorities, rhythms, timbres, instruments and songs that are as unusual as they are surprising. We listen to fascinating recordings of folk artists made in Uganda, the two Congos, Rwanda and Tanzania during the 1960s and 1970s by Hugh Tracey, Charles Duvelle, David Fanshawe and Jos Gansemans.