Travesía atlántica afroamericana
Afro-American Atlantic journey

Abrimos el programa con grabaciones inéditas que ahora ven la luz del recordado músico maliense Ali Farka Touré, en compañía de otros grandes artistas, como, entre otros, Bassekou Kouyaté o Oumou Sangaré. Continuamos con el encuentro de la kora del senegalés Ablaye Cissoko y el acordeón del francés Cyrille Brotto (en la foto ambos), así como con el entrecruce de ritmos venezolanos y reunioneses de Parranda La Cruz. Saltamos ya decididamente a América para escuchar, desde Palenque, en Colombia, al histórico y todavía en activo Sexteto Tabalá, para dirigirnos después a la capital, Bogotá, y allí disfrutar con Mojarra Eléctrica y su recombinación de elementos tradicionales afrocolombianos y otras influencias, lo que nos da pie también a recordar la versión que hacían de una de sus músicas los madrileños de La Banda del Soplo. Nos vamos luego a Brasil, para escuchar una delicada canción de aires nordestinos que nos trae Kátya Teixeira, para terminar en Argentina con la Orquesta Típica Juan Pablo Navarro y el encuentro del chamamé con pinceladas barrocas de Alejandro Brittes.

Ecos universales
Universal echoes

Comenzamos con inspiraciones africanas que nos llegan desde Burkina Faso, Nigeria, Malawi y Mali, para después saltar a Colombia y, desde allí, tomar rumbo norte hasta Canadá. Alli nos encontramos con un encuentro musical que reúne nada menos que a artistas de 11 países de América, Europa, África y Asia. Continuamos con más encuentros  italo-norteafricano-marselleses y euro-arábigo-jazzísticos.

We open with African inspirations from Burkina Faso, Nigeria, Malawi and Mali, then jump to Colombia and, from there, head north to Canada. There we find a musical encounter that brings together artists from as many as 11 countries in the Americas, Europe, Africa and Asia. We end up with more Italo-North African-Marseille and Euro-Arabic-Jazz encounters.

• Adama Dramé – Foliba – Dakan
• Muyiwa Kunnuji & Osemako – Bro Hugh – Accumulation of profit & power
• Keturah – Udzafele zina – Keturah
• Vesko – Maliba sadio – De Bamako…
• Mochilla Groove – Interior – Extraña fiesta
• Kuné – Water (I, II, III) – Universal echoes
• Maura Guerrera, Malik Ziad – Affacciti bbedda e sentimi cantari – Spartenza
• Aleph Quintet – Let’s move – Shapes of silence
• Hijaz – Drunken Greek – Hijaz + strings

📸  Kuné

Transglobal World Music Chart
Mayo / May 2023

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de mayo del 2023 resuena la memoria de la resistencia contra el nazismo y la de los que se alzaron contra la esclavitud, rituales de sanación musicales, cantos indígenas, historias de mujeres heroicas, maestros y maestras de sus instrumentos y afortunados encuentros, con músicas que nos llegan desde Canadá, Australia, Siria, Italia, Colombia, la India, Escocia, Francia y Mali, de donde procede la música inédita del recordado Ali Farka Touré, que se sitúa en el número 1.

A loose review  of this month’s Transglobal World Music Chart, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This month of May 2023 we hear the memory of resistance against Nazism and those who rose up against slavery, musical healing rituals, indigenous songs, stories of heroic women, masters of their instruments and happy encounters, with music from Canada, Australia, Syria, Italy, Colombia, India, Scotland, France and Mali, from where we receive the unreleased music of the unforgettable Ali Farka Touré, which is placed at number 1.

• Payadora Tango Ensemble – Romani waltz [+Sergiu Popa] – Silent tears: The last Yiddish tango
• Ngulmiya – Ayanjanarri – Ngulmiya
• Karkum Project – Cleta – Sahira
• Sexteto Tabalá – Adiós, Cho Lobo – 100 años de sexteto palenquero
• Debashish Bhattacharya – Colors of joy – The sound of the soul
• Brìghde Chaimbeul – Uguviu – Carry them with us
• Sissoko, Segal, Parisien, Peirani – Ta nyé – Les égarés
• Naïssam Jalal – Rituel des collines – – Healing Rituals
• Ali Farka Touré – Sambadio (acoustic) – Voyageur
• (Ali Farka Touré – Kenouna – Voyageur)

📸 Ali Farka Touré