Repaso libre a la Transglobal World Music Chart del mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de abril del 2020 el número uno lo ocupa el grupo tuareg de Mali Tamikrest.

A loose review of the Transglobal World Music Chart for this month, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This month, April 2020, number one is for the Malian Tuareg band Tamikrest.

· Besh o Drom – Pergeto – Besh o droM 20
· Xabi Aburruzaga – 88ko txapelketa – Bost
· Itai Armon Ensemble – Before I leave – Yaara
· Jaakko Laitinen & Väärä Raha – Kotimatka – Börek
· Awale Jant Band – Sope – Yewoulen / Wake up
· Tiganá Santana – Flor destinada (Effleurer le destin) – Vida-código
· Yorkston / Thorne / Khan – Sukhe phool – Navarasa: Nine Emotions
· Aditya Prakash Ensemble – Joy – Diaspora kid
· Brian Ó hEadhra & Fiona Mackenzie – Is Gael mé – Tuath: Songs of the Northland
· John McLaughlin, Shankar Mahadevan, Zakir Hussain – The guru – It’s that so?
· Amsterdam Klezmer Band – 101 klezmer – Fortuna
· Tamikrest – Amzagh – Tamotaït

Imagen / Image: Tamikrest

Comenzamos en las islas de Creta y Chipre, para navegar después hacia el continente para disfrutar con el virtuosismo búlgaro y de los húngaros de Voivodina. Recordamos también a nuestro compañero periodista musical neerlandés Bas Springer, recientemente fallecido.

We start in the islands of Crete and Cyprus, and after that we sail to the continent, to enjoy the music of the Bulgarian virtuosos and the Hungarian musicians of Vojvodina. We also have a remembrance for our colleague, the Dutch music journalist Bas Springer, recently passed away.

· Stratis Skarakis – Mono ti nihta thalassa – Mono ti nihta thalassa
· Trio Tekke – Strovilos – Strovilos
· Nedyalko Nedyalkov – Sounds from the past – Iskam da kaja / I want to say
· Orkestar za Narodna Muzika na Balgarskoto Natsionalno Radio / The Bulgarian National Radio Folk Music Orchestra – Staccato – Orkestar za Narodna Muzika na Balgarskoto Natsionalno Radio / The Bulgarian National Radio Folk Music Orchestra
· Orkestar za Narodna Muzika na Balgarskoto Natsionalno Radio / The Bulgarian National Radio Folk Music Orchestra – In Graovo style – Orkestar za Narodna Muzika na Balgarskoto Natsionalno Radio / The Bulgarian National Radio Folk Music Orchestra
· Orkestar za Narodna Muzika na Balgarskoto Natsionalno Radio / The Bulgarian National Radio Folk Music Orchestra – Motley – Orkestar za Narodna Muzika na Balgarskoto Natsionalno Radio / The Bulgarian National Radio Folk Music Orchestra
· Orkestar za Narodna Muzika na Balgarskoto Natsionalno Radio / The Bulgarian National Radio Folk Music Orchestra – Gaida avasi -Orkestar za Narodna Muzika na Balgarskoto Natsionalno Radio / The Bulgarian National Radio Folk Music Orchestra
· Pendergő – Moholi dalok Zélity Klára emlékére – A vajdasági tisza mente muzsikája

Imagen / Image: Nedyalko Nedyalkov