Discos Favoritos de Mundofonías 2011 / Mundofonías’ Favourite Records 2011

Discos Favoritos de Mundofonías 2011 * -en orden aleatorio-
Mundofonías’
Favourite Records 2011 * -in a random order-

* Esta lista es la selección de discos favoritos de Mundofonías del año 2011, que aparecen en orden aleatorio. La nuestra es una lista no jerárquica, no numerada, que recoge esas grabaciones que nos han resultado más interesantes y que más placer nos han proporcionado durante este año. Es una lista completamente independiente, no comercial, no sujeta a ninguna otra consideración que el propio criterio de los que hacemos Mundofonías, valorando la calidad e interés de los álbumes. Los discos valorados para elaborar esta lista son los trabajos completos recibidos durante el año (o finales del año anterior que hayan sonado por primera vez en este año), sin importar dónde ni por quién hayan sido editados o la distribución comercial que tengan. Repasaremos todos estos discos en nuestras próximas Mundofonías.

* This list shows the selection of Mundofonías’ favourite records of 2011, appearing in a random order. Our list is a non-hierarchical, nor numbered one, and includes those recordings that have been more interesting for us and have given us more pleasure during this year. It’s a completely independent, non-commercial list, not subject to any other consideration that the own criteria of those who do Mundofonías, just considering the quality and interest of the albums. The records evaluated to prepare this list are those that we have received in its complete version during the year (or at the end of the last year, but played this year for the first time), regardless of where or by whom they have been published or which kind of commercial distribution they have. We will review all these records on our nexts Mundofonías’ editions.

Mundofonías 25/12/11 (II): Homenaje a Cesária Évora y paseos lusoceltafricanos

Homenaje a Cesária Évora y paseos lusoceltafricanos
A tribute to Cesária Évora and LusoCelticAfro strolls
Escuchar – Listen

  • Hotspoons · [maqueta / demo] · Eel in the sink / Convenience reel · Fragan
  • Kieran Fahy & Jacques Pirotton · Paudy Scully’s / Gan ainm / Where is the cat? · Mogno Music / Fragan
  • Brendan Begley & Caoimhín Ó Raghallaigh · ‘A moment of madness’ · The humours of Lisheen / The Munster jig / Seán Coughlin’s · Begley & Ó Raghallaigh / IrishMusic.Net
  • David Huntsinger · ‘Celtic Christmas’ [VVAA] · Angels we have heard on high · Putumayo / Karonte
  • Óai d’Ir · [maqueta / demo] · Margarida Moleira · Óai d’Ir
  • Sebastião Antunes · ‘Cá dentro’ · Saharaoui · Vachier & Associados
  • Toflist · [grabación de campo, Tombuctú (Mali), 2010, por Sebastião Antunes / field recording, Timbuktu (Mali), 2010, by Sebastião Antunes] [VVAA] · titulo desconocido / unknown title · Sebastião Antunes
  • Kel Assouf · ‘Tin hinane’ · Tiliadene n’Ashara · Sowarex / Igloomondo
  • Ferro Gaita · ‘Songs of Cabo Verde’ [VVAA] · Fundo baxo · Harmonia Lda. / Ministério de Cultura de Cabo Verde
  • Mário Lúcio · ‘Songs of Cabo Verde’ [VVAA] · Kreol · Harmonia Lda. / Ministério de Cultura de Cabo Verde
  • Cesária Évora · ‘Nha sentimento’ · Parceria é irmandade · Lusafrica
  • Salimata Diabaté · ‘Kolokagni’ · Artisiya · AWM

Abrimos con sabores célticos, escuchando a Hotspoons, Kieran Fahy & Jacques Pirotton, Brendan Begley & Caoimhín Ó Raghallaigh y a David Huntsinger, para seguir rumbo a Portugal con el estreno de Óai d’Ir y la voz de Sebastião Antunes, que nos regala también sus grabaciones realizadas en Tombuctú. Continuamos con el sonido tamashek de Kel Assouf y saltamos a Cabo Verde, para escuchar a Ferro Gaita y Mário Lúcio, y recordar a la gran Cesária Évora, recientemente fallecida, para terminar con la voz senegalesa de Salimata Diabaté.

Mundofonías 25/12/11 (I): En checo y en efectivo

En checo y en efectivo
Cash this Czech
Escuchar – Listen

  • Assurd · ‘Musiche per cantata’ · Tempi di sumenti · Suonitineranti · Casalonga
  • Calicanto · ‘Mosaico’ · Grechesca · Calicanto / Felmay / Karonte
  • Alessandro Tombesi · ‘Barene’ · Routes & Rhodes · Calicanto / Felmay / Karonte
  • Josep-Maria Ribelles · ‘Ondines ballen’ · Ball de noces · Armando Records / La Sibil·la
  • Blanca Altable & Chuchi Alcuadrado · ‘Mayo’ · Danzas de procesión · Blanca Altable & Chuchi Alcuadrado
  • Leilía · ‘ConSentimento’ · Por riba do medo · Fol Música
  • Anhinojo Folk · ‘Cantaris de Trasantiel’ · Coplas de la sementera · Anhinojo Folk
  • Yellow Sisters ·’Indies Scope 2010′ [VVAA] · Tubab women · Indies Scope
  • Bezobratři ·’Indies Scope 2010′ [VVAA] · Tam poníže Rozhanovec · Indies Scope
  • Poletíme? ·’Indies Scope 2010′ [VVAA] · SMSky · Indies Scope
  • Tomáš Kočko & Orchestr ·’Indies Scope 2011′ [VVAA] · Běs · Indies Scope
  • Zuby Nehty ·’Indies Scope 2011′ [VVAA] · Ven pacá · Indies Scope
  • Jiřina Miklošková & Horňácká Muzika Miroslava Minkse · ‘Antologie moravské lidové hudby, CD 1, Horňácko’ [VVAA] · Prałach včéra na doline rukávečky / Súživałach ve Lhote · Indies Scope
  • Martin Hrbač & HCM Martina Hrbače · ‘Antologie moravské lidové hudby, CD 1, Horňácko’ [VVAA] · Háj, háj, háj, háj, zelené oreší · Indies Scope ·

Comenzamos, efectivamente, recorriendo penínsulas: la italiana, con Assurd, Calicanto y Alessandro Tombesi; y la ibérica, con Josep-Maria Ribelles, Blanca Altable & Chuchi Alcuadrado, Leilía y Anhinojo Folk. El resto del programa lo pasamos con chicos y chicas checos, a través de las producciones del sello Indies Records: Yellow Sisters, Bezobratri, Poletíme?, Tomás Kocko & Orchestr, Zuby Nehty y dos piezas tradicionales de la región morava de Hornácko, en las voces de Jirina Miklosková y Martin Hrbac.

imagen / picture: brnensky.denik.cz

Mundofonías 18/12/11 (II): Riberas de Oriente y América

Riberas de Oriente y América
Banks and shores, the East and America

Escuchar – Listen

  • Va Fan Fahre · ‘Al wa’ debt’ · Lahzer zekrayat · Zephyrus Records
  • Gansan · ‘ Élégie berbère’ · Timanssit · Homerecords.be
  • Titi Robin · ‘Les rives’ · Asbrrk · Naïve
  • Titi Robin · ‘Les rives’ · Hindi lovari · Naïve
  • Titi Robin · ‘Les rives’ · Florika’nin Istambul rüyasi · Naïve
  • Milton Nascimento · ‘Bituca. The definitive collection’ · Peixinhos do mar (Cantiga de marujada) · Wrasse Records / Harmonia Mundi
  • Celso Piña · ‘Sin fecha de caducidad’ · Cumbia arenosa · La Tuna Records / Dérapage Prod.
  • Lila Downs · ‘Pecados y milagros’ · Zapata se queda [+ Celso Piña & Totó la Momposina] · Sony
  • Susana Baca · ‘Afrodiáspora’ · Yana runa · Luaka Bop
  • Che Sudaka · ’10’ · Stress · Cavernícola Records

Abrimos con belgas que miran a Oriente: Va Fan Fahre y Gansan, para recorrer después las riberas marroquíes, indias y turcas con Titi Robin y su nuevo triple disco. A continuación, saltamos a orillas atlánticas, a Rio de Janeiro, para escuchar a Milton Nascimento, y seguimos continente arriba, hacia México, con Celso Piña, solo y acompañando, junto con Totó la Momposina, a Lila Downs, a la que sigue la peruana Susana Baca, para acabar felicitando a los barceloneses de adopción Che Sudaka por sus 10 años y casi mil conciertos.

imagen / picture: Mikhail de Rivera

Mundofonías 18/12/11 (I): Vientos del Norte

Vientos del Norte
Northern winds
Escuchar – Listen

  • Duo Michel Godard – Jean-Luc Thomas · [adelanto del disco / advance of the record] · [título desconocido / unknown title] · Hirustica
  • Groupa · ‘Frost’ · Frost / Chokladpojkarna · Footprints Records
  • Jonas Simonson · ‘Crane dance’ · Vals från Skara · Nordic Tradition
  • Mats Edén · ‘Läckerbiten’ · Liesmedens polska · Amigo Musik
  • Mats Edén, Daniel Sandén-Warg, Leif Stinnerbom, Magnus Stinnerbon · ‘Anno 2010’ · Halling [Daniel Sandén-Warg] · Giga Folkmusic HB
  • Olle Linder · ‘Fullt av folk’ · Femman · Fantasifoster
  • Hoven Droven · ‘Rost’ · Humbugg · Westpark Musik
  • Tako Lako · ‘Kick-start’ · Kick-start · Tako Lako
  • Afenginn · ‘Bastard etno’ · A lab abba · Westpark Musik / Tutl
  • Reelroad · ‘Russian post-folk’ · Ivan’s stroll along the street · Reelroad
  • Otava Yo · ‘Russian beat’ · Kamarinskaya · Otava Yo
  • Le Vent du Nord · ‘La part du feu’ · Lanlaire · Borealis Records

Comenzamos con dos franceses a dúo, Michel Godard y Jean-Luc Thomas, anticipando su producción discográfica, y seguimos con muchos suecos: los veteranos Groupa y dos de sus componentes en solitario, Jonas Simonson y Mats Edén, para continuar con otro violín, el de Daniel Sandén-Warg, las recreaciones de Olle Linder y la aleación trad-metálica de Hoven Droven.

Pasamos luego a Dinamarca, con los excéntricos Tako Lako y Afenginn, siguiendo por Rusia con Reelroad y Otava Yo, y terminando con los quebequeses Le Vent du Nord.

imagen / picture: diariodepuan.com.ar

Mundofonías 11/12/11 (II): Delicados, desgarrados, desenfrenados…

Delicados, desgarrados, desenfrenados…
Delicates, heartrendings, frenzied ones…

Escuchar – Listen

  • Estelle Goldfarb · [adelanto del primer disco / first record advance] · Eau · Estelle Goldfarb
  • Tcheka · ‘Dor de mar’ · Dor de mar · Lusafrica
  • Sia Tolno · ‘My life’ · Blamah blamah · Lusafrica
  • Thiossane Ablaye Ndiaye · ‘Thiossane Ablaye Ndiaye’ · Bouki ndiour · Stern’s / Discograph / Karonte
  • Tango Negro Trío · ‘No me rompás las bolas’ · Tango Negro · Felmay / Karonte
  • Melingo · ‘Corazón & hueso’ · El paso de la siguiriya · World Village / Harmonia Mundi
  • Gotan Project · ‘La revancha en cumbia’ · Chunga’s revenge [Alex Krygier rmx] · ¡Ya Basta! / Discograph / Karonte
  • The Bollywood Brass Band feat. Rafaqat Ali Khan · ‘Chaiyya chaiyya’ · Gurh nalon oskh mitha · Felmay / Karonte
  • La Complèt’ Mandingue · ‘La Complèt Mandingue’ · Kankan · Assahira
  • Fra Fra Big Band · ‘Krosbé. Live concert’ · Sankoun djabi · Pramisi Records

Empezamos con un descubrimiento exquisito, la violinista belga Estelle Goldfarb, anticipándonos lo que será su primer disco, para seguir con las tonalidades africanas de Tcheka (Cabo Verde), Sia Tolno (Guinea) y Thiossane Abalye Ndiaye (Senegal), y continuar con los caminos tangueros de Tango Negro Trío, Melingo y Gotan Project, estos remezclados por Alex Krygier. Después suenan las melodías hindúes de la Bollywood Brass Band, los balafones de La Complèt’ Mandingue y el afrojazz de la Fra Fra Big Band.

imagen / picture: Diego Rivera

Mundofonías 11/12/11 (I): Patrimonio nuestro y de la Humanidad

Patrimonio nuestro y de la Humanidad
World heritage, our heritage
Escuchar – Listen

  • Carles Dénia · ‘El paradís de les paraules’ · Mira aquesta panerola de gesmils · Comboi Records / La Sibil·la
  • Miquel Gil · ‘Per marcianes’ · Com més · Temps Records / La Sibil·la
  • Arantxa Díez & Josetxo Goia-Aribe · ‘En jota’ · Palomica · Nuba Records / Karonte
  • Realejo · ‘Ruja, ruja, quem quiser que fuja!’ · Cassata · Realajo / Vachier & Associados
  • Amália Rodrigues · ‘Amália no Olympia’ · Uma casa portuguesa · iPlay / Karonte
  • Ricardo Ribeiro · Porta do coração · Fado de Alfama (bairro afamado) · Emi Music Portugal
  • RosaNegra · ‘Fado mutante’ · Curral da Mouraria · iPlay / Karonte
  • Custódio Castelo · ‘Tempus’ · Velho fado de Lisboa · Custódio Castelo · Ovação / Bartilotti Produções
  • Carlos Piñana · ‘Manos libres’ · Guajirón [guajira] [+ Curro Piñana] · Nuba Records / Karonte
  • Curro Piñana · ‘Antología del cante minero’ · Aquellos enemigos mortales [taranta de Guerrita] [+ Antonio Piñana] · Nuba Records / Karonte
  • Rafael Jiménez Falo · ‘El cante en movimiento’ · Pregón del mercado [bulerías] · RJF
  • Jesús Corbacho · ‘Debajo del romero’ · Debajo del romero [seguiriya] · Picap
  • Josemi Carmona · ‘Las pequeñas cosas’ · Dos puñales [+ Paco de Lucía] · Universal

Repasamos grandes géneros de la música ibérica, algunos declarados ya Patrimonio de la Humanidad y otros que merecerían serlo. Escuchamos a Carles Dénia y a Miquel Gil, ambos con conexiones con el cant d’estil valenciano; a los navarros Arantxa Díez y Josetxo Goia-Aribe con su jota jazzeada; a portugueses más o menos fadistas o folkies, como Realejo, la gran Amália Rodrigues, Ricardo Ribeiro, RosaNegra y Custódio Castelo; para terminar bien flamencos con Carlos Piñana, su hermano Curro Piñana, Rafael Jiménez Falo, Jesús Corbacho y Josemi Carmona.

Mundofonías 4/12/11 (I): Zoobazar y una pizca de curry

Zoobazar y una pizca de curry
Zoobazar and a touch of curry
Escuchar – Listen

  • Entrevista y actuación / Interview and performance: Zoobazar
  • Eliseo Parra · ‘Contradición’ · La flor y la coliflor · Nuba Records / Karonte
  • Zoobazar · ‘Uno’ · Molinos turcos · Zoobazar / Zoomusic / Ojo Música
  • Zoobazar · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Zoobazar · RTVE
  • Zoobazar · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Bint al shalabiya · RTVE
  • Zoobazar · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Taksim square · RTVE
  • Kiran Ahluwalia · ‘Aam zameen : Common ground’ · Lakeerai [+ Tinariwen] · Avokado Artist Records
  • Anoushka Shankar · ‘Traveller’ · Si no puedo verla [+ Duquende] · Deustche Gramophon / Universal Music

Eliseo Parra tiene nuevo disco: Contradición, así, tal cual, con el que comenzamos acompañado de su grupo de alumnas, Las Piojas. Después, los cuatro musicazos de Zoobazar nos visitan, nos hablan de su origen y sus planes y nos tocan tres temas en directo. Luego, India inunda Mundofonías, con dos particulares propuestas, la de Kiran Ahluwalia, que se junta con los tuaregs Tinariwen, y la de Anoushka Shankar, que colabora con diversos artistas flamencos, como Duquende, que participa en el tema elegido.

imagen / picture: Zoobazar

Mundofonías 4/12/11 (II): África en el corazón

África en el corazón
Africa in the heart

Escuchar – Listen

  • Baloji · ‘Kinshasa ssuccursale’ · Congo eza y abiso (Le secours populaire) [+ La Chorale de la Grâce] · Crammed Discs / Karonte
  • Mpho · ‘Sabela’ · Lilizela · Vibrations
  • Bongani Sotshononda · ‘Indigenous jazz’ · Marimba extravaganza · Vibrations
  • Kalaban Coura · ‘Aigabani’ · Aibara aiga · Agua Music
  • Hamid el Kasri · ‘Al jabda vol. 11’ · Banouwar · Hamid el Kasri
  • Mosaïca · ‘Òc – chaâbi’ · Eths caulets · org&com
  • Majid  Bekkas · ‘Makenba’ · Ali ya Ali · Sowarez / Igloomondo
  • Wendo Kolosoy · ‘Botyiaki ntembe’ · Botyiaki ntembe · Igloomondo
  • Wendo Kolosoy · ‘Botyiaki ntembe’ · Mama Monique · Igloomondo
  • Lisboa Mistura

Abrimos con Baloji, mezclando hip-hop con sus raíces congoleñas, para bajar después a Sudáfrica con Mpho y Bongani. Luego vamos a Mali, con Kalaban Coura, oímos al marroquí Hamid el Kasri recordando su actuación en el festival Lisboa Mistura, a Mosaïca, unión de músicos norteafricanos y occitanos, y al marroquí Majid Bekkas, con colaboradores de primera línea, para cerrar con Wendo Kolosoy y su doble disco de homenaje póstumo que incluye su primer y último trabajo, escuchando un tema de cada uno de ellos.

imagen / picture: maoobravisual.blogspot.com

Mundofonías 27/11/11 (II): Voces latinoamericanas y rayanas

Voces latinoamericanas y rayanas
Voices from Latin America and from the border
Escuchar – Listen

  • Mercedes Sosa ‘La Negra’ · ‘The definitive collecion’ · Cuando tenga la tierra · Wrasse Records / Harmonia Mundi
  • Astillero · ‘Tango de ruptura’ · Motorbronco · De Puerto Producciones
  • José Conde · ‘José Conde’ · Elefante en hotel · Pipiki Records / Actual Records
  • Monedita de Oro · ‘Kids World party’ [VVAA] · Nadie · Putumayo World Music / Karonte
  • Sonámbulo · ‘Central American music box 2 / La cajita de música centroamericana 2’ [VVAA] · Bolero carabalí · The Central American Music Network
  • Cienfue · ‘Central American music box 2 / La cajita de música centroamericana 2’ [VVAA] · Cosita linda · The Central American Music Network
  • Malpaís · ‘Central American music box 2 / La cajita de música centroamericana 2’ · Canta, mandolina [VVAA] · The Central American Music Network
  • Calypso Limón Legends · ‘Central American music box 2 / La cajita de música centroamericana 2’ [VVAA] · Stop · The Central American Music Network
  • The Garifuna Collective · ‘Central American music box 2 / La cajita de música centroamericana 2’ [VVAA] · Weiyasu · The Central American Music Network
  • Acetre · ‘Arquitecturas rayanas’ · As pontes · Nuba Records / Karonte
  • Malvela · ‘Raianas’ · Forró no escuro · Fol Música
  • Vai · [maqueta / demo] · Guadalupe 17 · Vai

Abrimos con una de las voces latinoamericanas de huella más profunda, Mercedes Sosa, para seguir en el continente con los también argentinos Astillero, el cubano-neoyorquino José Conde, los mexicanos Monedita de Oro y una buena selección de sonidos centroamericanos actuales: Sonámbulo, Cienfue, Malpaís, Calypso Limón Legends y The Garifuna Collective. Cerramos con historias de la Raya (o «a Raia»), con las gallegas Malvela, los extremeños Acetre y otra nueva propuesta también gallega: Vai.

imagen / picture: The Central American Music Network