– Polonia salvaje
– Wild Poland

• Warsaw Village Band & Mercedes Peón · ‘Discover Poland’ [VVAA] · Fly my voice! · Transetnika
• Karolina Cicha & Spólka · ‘Discover Poland’ [VVAA] · Bialystok majn hejm · Transetnika
• Čači Vorba · ‘Discover Poland’ [VVAA] · Te aştept · Transetnika
• Vołosi · ‘Discover Poland’ [VVAA] · Downhill · Transetnika
• Dagadana · ‘Discover Poland’ [VVAA] · Wyszla dziewczyna · Transetnika
• Sutari · ‘Discover Poland’ [VVAA] · Chłopacy · Transetnika
• Tolhaje · ‘Discover Poland’ [VVAA] · Bojkowska kolomyjka · Transetnika
• Maria Pomianowka & Friends · ‘Discover Poland’ [VVAA] · Lipa · Transetnika
• Katarzyna Szurman & Kapela Niwińskich · ‘Wild music from the heart of Poland’ [VVAA] · Mazurki Tarnowskich · Adam Mickiewicz Institute
• Kocirba · ‘Wild music from the heart of Poland’ [VVAA] · Pstrykany · Adam Mickiewicz Institute
• Janusz Prusinowski Trio · ‘Po kolana w niebie / Knee-deep in heaven’ · Za las, chłopcy · Oriente Musik
• Janusz Prusinowski Trio · ‘Serce’ · Oberek Stefka z brudzewic · Oriente Musik
• Janusz Prusinowski Trio · ‘Po kolana w niebie / Knee-deep in heaven’ · Mazurek «Skarga» · Oriente Musik

– Afro American Gypsy

• Sidi Touré · ‘Alafia’ · Ay hôra · Thrill Jockey
• Debademba · ‘Souleymane’ · Doussou · Chapa Blues / World Village
• Mulatu Astatke · ‘Songlines Top of the World Nov/Dec 2013’ [VVAA] · Azmari · Songlines
• Helsinki-Cotonou Ensemble · ‘Beaucoup de piment!’ · Agamafa na hèdé · Helsinki-Cotonou Ensemble
• Leyla McCalla · ‘Songlines Top of the World Nov/Dec 2013’ [VVAA] · Rose Marie · Songlines
• Bon Débarras · ‘Bon Débarras’ · La malmariée et son mari enseveli · Productions de l’Onde
• De Temps Antan · ‘Ce monde ici-bas’ · Medley des couches · L-A be
• Ai! · ‘Ai!’ · Nossa Senhora dos Ais · RequeRec
• Estelle Goldfarb · ‘Nasssance’ · Eau · Estelle Goldfarb
• Orchestre International du Vetex · ‘Total tajine’ · Satanathanika · Via Lactea Records
• Daniel Willem Gypsy Jazz Band · ‘Sinto swing’ · Kel laïla kel · Homerecords.be

Foto / Picture: Orcheste International du Vetex

– Músicas ibéricas en «Le monde est un village» 19/11/2013
– Iberian music on «Le monde est un village» 19/11/2013

• Balbarda · ‘Danza procesional · Pasacalles al alba · Balbarda
• Mísia · ‘Delikatessen café concerto’ · Cha cha cha em Lisboa [+ Melech Mechaya] · Liberdades Poéticas / Parlophone

– Nueva participación del equipo de Mundofonías en el programa «Le monde est un Village» de la RTBF (radio nacional belga), presentando músicas ibéricas.
– New participation of Mundofonías’ team on «Le monde est un Village» RTBF’s (national Belgian radio) show, dedicated to Iberian music.

Imagen / Picture: Melech Mechaya & Mísia

– Oriente celta
– Celtic Orient

• Planxty · ‘Masters of their craft’ [VVAA] · Smeceno horo · Tara
• Moving Hearts · ‘Masters of their craft’ [VVAA] · The storm · Tara
• Liam O’Flynn · ‘Masters of their craft’ [VVAA] · Muiñeira de Poio / Muiñeira de Ourense [+ Carlos Núñez] · Tara
• Clannad · ‘Masters of their craft’ [VVAA] · Mhórad na horo gheallaidh · Tara
• Martha Mavroidi · ‘Portaki’ · Rain · Martha Mavroidi
• Forabandit · ‘Forabandit ‘ · Dönen dönsün · Full Rhizome / Buda Musique
• Zaman Fabriq · ‘Zaman Fabriq’ · Rumenika · Buda Musique
• Boban & Marko Marković · ‘Gypsy manifesto’ · Život cigana · Piranha
• Vieux Farka Touré · ‘Mon pays’ · Nouhoume maiga · Six Degrees
• Sinouj · ‘La fiche’ · Lavapiés · Sinouj

– De los Andes a los Apeninos
– From the Andes to the Apennines

• Soema Montenegro · ‘Passionaria’ · Flores del desierto · Acqua Records
• Gallo – Méndez – Pilar · ‘Genealogía’ · Hasta nunca (chacarera) · Shagrada Medra / Epsa Music
• Víctor Parma Quinteto · ‘Exposiciones’ · Calambre · Epsa Music
• Respiro · ‘Respiro’ · La cachila · Claudio Riva / Epsa Music
• Davy Spillane · ‘Masters of their craft’ [VVAA] · Atlantic bridge [+ Bela Fleck & Jerry Douglas] · Tara
• Stolen Notes · ‘The loot’ · PolkAstur · Stolen Notes / Several Records
• La Musgaña · ‘EntreDos’ · Entradilla de Salmoral · Lubicán Records / Karonte
• Balbarda · ‘ Danza procesional · Pasacalles al alba · Balbarda
• Charanga · ‘Borda tu!’ · Mira-me, Toni · Charanga
• Sancto Ianne · ‘Trase’ · O segnor per cortesia · FolkClub Ethnosuoni
• Matilde Politi & Compagnia Bella · ‘Vacanti sugnu china’ · Raggia du mari · Felmay
• Quintetto Nigra · ‘Sonno fortunato’ · All’uomo · Felmay

Foto / Picture: Soema Montenegro

– Del norte al trópico
– From the north to the tropics

• Blackbeard’s Tea Party · ‘Whip jamboree’ · Whitstable cottage / Superfly · Blackbeard’s Tea Party
• GTVP · ‘Tatoeage’ · Contredansen · Homerecords.be
• Karuna · ‘Hyvää matkaa’ · Öinen polska · Kanteleen Ääniä
• Hexacorde & Vanesa Muela · [Especial Interfolk] · Jota de carnaval · Interfolk
• Arrabel y otros intérpretes de raíz · ‘Qué atrevimiento tengo…’ · Cantos de arada [Enrique Sabaté] · Several Records
• Tomatito · ‘Soy flamenco’ · El regalo (seguiriya) [+ Camarón] · Universal
• Miguel Campello · ‘Chatarrero2. Pájaro que vuela libre’ · Gallos de pelea · Warner
• Dorsaf Hamdani · ‘Princesses du chant arabe’ · Loughat azzohour · Accords Croisés
• Alireza Ghorbani & Dorsaf Hamdani · ‘Ivresses. Le sacre de Khayyam’ · Enivrement · Accords Croisés
• La Machete · ‘De verdes… y maduras’ · Déjame sola · Mirtha Guerrero
• Flávia Muniz · ‘Descalços sobre a terra’ · Brasil, onde a gente mora · Elefant Records
• Black Bazar · ‘Round 2’ · Black bazar round 2 · Lusafrica

Foto / Picture: Alireza Ghorbani & Dorsaf Hamdani

– Favoritos de noviembre y otros merodeos
– November favourites and wandering around

• Ellika Solo Rafael · ‘Now’ · Brudpolska efter Janissa Per Hansson · Country & Eastern [Favorito Mundofonías]
• Çiğdem Aslan · ‘Mortissa’ · Vale me stin agalia sou · Asphalt Tango Records [Favorito Mundofonías]
• Krama · ‘Niphenthí’ · L’infinit ressona (Eimaste kati…) · Picap [Favorito Mundofonías]
• Ara Dinkjian Quintet · ‘Finding songs’ · For Alexis · Krikor Music
• Janusz Prusinowski Trio · ‘Po kolana w niebie / Knee-deep in heaven’ · Po kolana w niebie · Oriente Musik
• Du Bartàs · ‘Tant que vira…’ · Fadòli de petròli · Sirventés
• Mascarimirì · ‘Tam!’ · Ulia · Dilinò
• Dorsaf Hamdani · ‘Princesses du chant arabe’ · Rajeen ya hawa · Accords Croisés
• Houria Aïchi · ‘Renayate’ · Nouar · Accords Croisés
• Mieko Miyazaki & Suizan Lagrost · ‘Kyoku’ · Yaegoromo – Naka chirasi, tegoto · Felmay

:: Krama :: Ellika Solo Rafael :: Çiğdem Aslan ::

Favoritos Mundofonías :: Noviembre 2013
Mundofonías’ Favourites :: November 2013

– Crónicas del Womex y más novedades
– Womex chronicles and more new releases

• Aminata Wassidjé Traoré · ‘Tamala’ · Senkou · Studio Mali / Akwaaba Music
• Trío Pantango · ‘The very best of tango argentino’ [VVAA] · Milonga de mis amores · ARC Music / Resistencia
• Zum · ‘The very best of tango argentino’ [VVAA] · Allegro tangabile · ARC Music / Resistencia
• José Salinas · ‘Tierra de luz’ · Pa Cai (al Tío Chano) · Galileo MC
• Fanfara Tirana meets Transglobal Underground · ‘Kabatronics’ · Qai Maro · World Village
• Stelios Petrakis, Efrén López, Bijan Chemirani · ‘Mavra froudia’ · Sybritos · Musièpoca World
• Jacky Molard Quartet · ‘Suites’ · The quartet’s reel · Innacor
• Ross Ainslie & Jarlath Henderson · ‘Partners in crime’ · Old · Vertical Records
• Family Atlantica · ‘Family atlantica’ · Jaia · Soundway
• Grupo Bongar (Coco da Xambá) – ’29 de junho’ · Mas Mané, eu te falei · Grupo Bongar
• Hassan el Gadiri & Trance Mission · ‘FMM Sines. Festival Músicas do Mundo 2013’ [VVAA] · Mimouna · Festival Músicas do Mundo de Sines

Foto / picture: Fanfara Tirana & Transglobal Underground, Womex 2013, Cardiff, por / by Mundofonías

– Womex 2013, Caerdydd / Cardiff

• Guillaume Perret & The Electric Epic · ‘Guillaume Perret & The Electric Epic’ · Ethiopic vertigo · Tzadik
• Filastine · ‘Loot’ · Colony collpse [+Nova] · Muti Music
• Radik Tyulyush · ‘The womeximizer 13’ [VVAA] · Er-le changys · WOMEX
• Lokkhi Terra · ‘The womeximizer 13’ [VVAA] · Tumi eshechile porshu · WOMEX
• Ghazalaw · ‘The womeximizer 13’ [VVAA] · Apni ruswaaye / Sefyll yn stand · WOMEX
• April Verch · ‘The womeximizer 13‘ [VVAA] · Big Eared Mule · WOMEX
• Winston McAnuff & Fixi · ‘The womeximizer 13‘ [VVAA] · Garden of love · WOMEX
• Rascasuelos · ‘The womeximizer 13’ [VVAA] · Cantaba tangos · WOMEX
• Ljova and the Kontraband · ‘The womeximizer 13’ [VVAA] · Sam I am · WOMEX
• Ayşenur Kolivar · ‘Bahçeye hanimeli’ · Kar yagayi · Kalan
• Fanfaraï · ‘The womeximizer 13’ [VVAA] · Raba el haraba · WOMEX
• Les Tambours de Brazza · ‘The womeximizer 13’ [VVAA] · Ya longa · WOMEX